engagieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"engagieren" Tłumaczenie Angielski

„engagieren“: transitives Verb

engagieren

[ãgaˈʒiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

engage

engage
engagieren

engagieren

Przykłady

jemanden an die Bühne engagieren

to engagejemand | somebody sb (oder | orod hirejemand | somebody sb) for the stage

jemanden an die Bühne engagieren
jemanden zum Tanz engagieren

to engagejemand | somebody sb for the next dance

jemanden zum Tanz engagieren

„engagieren“: reflexives Verb

engagieren

[ãgaˈʒiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commit oneself to be involved in

Przykłady

sich engagieren

commit oneself

sich engagieren
sich bei etwas engagieren

to be involved inetwas | something sth

sich bei etwas engagieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "engagieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This means that she cannot understand why this young woman is involved in the OTPOR organisation.

Deswegen kann sie nicht verstehen, daß diese junge Frau sich in der Organisation OTPOR engagiert.

Źródło: Europarl

Chad has committed his army against Boko Haram in Nigeria.

In Nigeria ist der Tschad mit seiner Armee gegen Boko Haram engagiert.

Źródło: GlobalVoices

Engaging the World in Syria

Die Welt muss sich in Syrien engagieren

Źródło: News-Commentary

What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.

Was man Obama allerdings zugutehalten kann, ist, dass er fähige Wirtschaftsberater engagiert hat.

Źródło: News-Commentary

2nd place: In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner.

Erster Platz: Eine Gruppe Frauen, die sich gegen die geschlechtliche Gewalt in Sao Paulo engagiert

Źródło: GlobalVoices

Mr President, it was difficult to follow the previous speaker, who speaks from the heart.

Herr Präsident, es war schwierig, dem letzten Redner zu folgen, der sehr engagiert sprach.

Źródło: Europarl

We are committed to the process of democratisation and coexistence in Kosovo.

Wir engagieren uns im Prozeß der Demokratisierung und der Koexistenz im Kosovo.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "engagieren"