rekrutieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"rekrutieren" Tłumaczenie Angielski

„rekrutieren“: transitives Verb

rekrutieren

[rekruˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recruit, levy, raise

recruit
rekrutieren Militär, militärisch | military termMIL ausheben: Soldaten

levy
rekrutieren Militär, militärisch | military termMIL ausheben: Soldaten

raise
rekrutieren Militär, militärisch | military termMIL ausheben: Soldaten

rekrutieren Militär, militärisch | military termMIL ausheben: Soldaten

„rekrutieren“

rekrutieren

[rekruˈtiːrən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the party was recruited chiefly from the working class...

Przykłady

sich (ausetwas | something etwas) rekrutieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be recruited (frometwas | something sth), to be composed (ofetwas | something sth)

sich (ausetwas | something etwas) rekrutieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Partei rekrutierte sich hauptsächlich aus der Arbeiterklasse

the party was recruited chiefly from the working class

die Partei rekrutierte sich hauptsächlich aus der Arbeiterklasse

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rekrutieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Marcus: And how many soldiers have you recruited to fight this war with you?

Und wie viele Soldaten hast du schon rekrutiert, um diesen Krieg mit dir zu kämpfen?

Źródło: TED

In my opinion, the EEAS should recruit candidates from all three sources.

Meiner Ansicht nach sollte der EAD Kandidaten aus allen drei Quellen rekrutieren.

Źródło: Europarl

At the age of 17, I was recruiting people from Cambridge University to this organization.

Mit 17 Jahren rekrutierte ich in der Cambridge Universität neue Mitglieder für die Organisation.

Źródło: TED

This is not an operation to recruit supporters.

Es handelt sich nicht um eine Operation, um Anhänger zu rekrutieren.

Źródło: Europarl

But it is not a majority based on one political family.

Aber diese Mehrheit rekrutiert sich nicht aus einer politischen Familie.

Źródło: Europarl

For these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.

Aus diesen Gründen haben es terroristische Organisationen leicht, Gefolgsleute zu rekrutieren.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rekrutieren"