• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• participled

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "participled"

"participled" Tłumaczenie Angielski

„participle“: noun

participle

[-sipl; -sə-; ˈpɑː(r)tsipl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Partizipium, Mittelwort

---

• Partizip(ium)neuter | Neutrum n

  participle linguistics | SprachwissenschaftLING

  Mittelwortneuter | Neutrum n

  participle linguistics | SprachwissenschaftLING
  participle linguistics | SprachwissenschaftLING

„participle“: adjective

participle

[-sipl; -sə-; ˈpɑː(r)tsipl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

partizipial

---

• partizipial

  participle
  participle

„past participle“: noun

past participle

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Partizip Perfekt

---

• Partizip Perfektneuter | Neutrum n

  past participle linguistics | SprachwissenschaftLING
  past participle linguistics | SprachwissenschaftLING

„present participle“: noun

present participle

[ˈpreznt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mittelwort der Gegenwart, Participium Präsentis

---

• Mittelwortneuter | Neutrum n der Gegenwart, Participiumneuter | Neutrum n Präsentis

  present participle linguistics | SprachwissenschaftLING
  present participle linguistics | SprachwissenschaftLING

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= participle)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Part.

---

• Part.

  part.
  part.

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk (= particular)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

.

---

• especially | besondersbesonders.

  part.
  part.

„perfect“: adjective

perfect

[ˈpəː(r)fikt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vollkommen, vollendet, vortrefflich, perfekt, ideal perfekt, sicher, gründlich unterrichtet, ausgebildet vollständig ausgebildet, zwitterig gänzlich, vollständig, genau rein, komplett vollendet vollkommen ganz fehler-, tadel-, makellos geschickt, erfahren, bewandert

---

• vollkommen, vollendet, vortrefflich, perfekt, fehler-, tadel-, makellos, ideal

  perfect
  perfect

Przykłady

• to make perfect

  vervollkommnen
  to make perfect
• that sounds perfect

  das hört sich ideal an
  that sounds perfect
• practice makes perfect

  Übung macht den Meister
  practice makes perfect

• perfekt, sicher, gründlich unterrichtet, ausgebildet, geschickt, erfahren, bewandert (in indative (case) | Dativ dat)

  perfect certain, experienced, well-taught
  perfect certain, experienced, well-taught

• vollständig (ausgebildet)

  perfect botany | BotanikBOT fully developed
  perfect botany | BotanikBOT fully developed
• zwitt(e)rig

  perfect botany | BotanikBOT blossom: hermaphroditic
  perfect botany | BotanikBOT blossom: hermaphroditic

• gänzlich, vollständig, genau

  perfect complete, exact
  perfect complete, exact

Przykłady

• a perfect circle

  ein vollkommener Kreis
  a perfect circle
• perfect strangers

  völlig Fremde
  perfect strangers

• rein, komplett

  perfect pure, absolute familiar, informal | umgangssprachlichumg
  perfect pure, absolute familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• perfect nonsense

  reiner Unsinn
  perfect nonsense
• a perfect fool

  ein kompletter Narr
  a perfect fool

• vollendet

  perfect linguistics | SprachwissenschaftLING
  perfect linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• perfect participle

  Partizipium der Vergangenheitor | oder od Perfekti
  perfect participle
• perfect tense

  Perfektum
  perfect tense

• vollkommen

  perfect musical term | MusikMUS
  perfect musical term | MusikMUS

Przykłady

• perfect interval

  reines Intervall
  perfect interval
• perfect pitch

  absolutes Gehör
  perfect pitch
• perfect trill

  Triller mit Nachschlag
  perfect trill
• perfect cadence

  Ganzschluss
  perfect cadence
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ganz

  perfect mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  perfect mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• perfect syn → zobaczyć „entire“
  perfect syn → zobaczyć „entire“
• perfect → zobaczyć „intact“
  perfect → zobaczyć „intact“
• perfect → zobaczyć „whole“
  perfect → zobaczyć „whole“

Przykłady

• perfect number

  ganze Zahl (Zahl, die gleich der Summe ihrer Divisoren ist)
  perfect number

„perfect“: noun

perfect

[ˈpəː(r)fikt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Perfektum, Perfekt

---

• Perfektumneuter | Neutrum n

  perfect linguistics | SprachwissenschaftLING

  Perfektneuter | Neutrum n

  perfect linguistics | SprachwissenschaftLING
  perfect linguistics | SprachwissenschaftLING

„perfect“: transitive verb

perfect

[ˈpəː(r)fikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vollenden, zur Vollendung bringen, vervollkommnen vervollkommnen, ausbilden vervollständigen vollständig unterrichten in Kenntnis setzen

---

• vollenden, zur Vollendung bringen, vervollkommnen, vervollständigen

  perfect complete
  perfect complete

• vervollkommnen, ausbilden, vollständig unterrichtenor | oder od in Kenntnis setzen

  perfect educate, teach fully
  perfect educate, teach fully

Przykłady

• to perfect oneself in

  sich vervollkommnen in (dative (case) | Dativdat)
  to perfect oneself in

„perfect“: intransitive verb

perfect

[ˈpəː(r)fikt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vollkommen werden

---

• selten vollkommen werden

  perfect
  perfect

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= page)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S.

---

• S.

  p.
  p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= part)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

T.

---

• T.

  p.
  p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= participle)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Part.

---

• Part.

  p.
  p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= past)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergangen

---

• vergangen

  p.
  p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= penny, pence)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Penny; Pence

---

• Penny; Pence

  p.
  p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= per)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pro

---

• pro

  p.
  p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= post, after)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach

---

• nach

  p.
  p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= power)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kraft

---

• Kraft

  p.
  p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abk (= parcel post)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Paketpost

---

• Paketpost

  p.p.
  p.p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= past participle)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

P.P., Part. Perf.

---

• P.P., Part. Perf.

  p.p.
  p.p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abk (= per procurationem, by proxy)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pp., ppa., i. A..

---

• pp., ppa., i. A..

  p.p.
  p.p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS (= postpaid)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freigemacht, frankiert

---

• freigemacht, frankiert

  p.p.
  p.p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abk (= post prandium, after a meal)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach den Mahlzeiten

---

• nach den Mahlzeiten (auf Rezepten)

  p.p.
  p.p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abk (= prepaid)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorausbezahlt, frankiert

---

• vorausbezahlt

  p.p.
  p.p.
• frankiert

  p.p.
  p.p.

„past“: adjective

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergangen, verflossen, ehemalig, früheres die Vergangenheit ausdrückend des letzten Monats voriger, e, es, früher

---

• vergangen, verflossen, ehemalig, frühere(r, -s)

  past
  past

Przykłady

• those days are past

  die(se) Zeiten sind vorüber
  those days are past
• the past few days

  die letzten paar Tage
  the past few days
• the past week

  die vergangene Woche
  the past week
• I’ve been waiting here for the past hour

  ich warte hier schon seit einer Stunde
  I’ve been waiting here for the past hour
• that’s all past now

  das ist jetzt alles vorbei
  that’s all past now
• for some time past

  seit einiger Zeit
  for some time past
• past history familiar, informal | umgangssprachlichumg

  olle Kamellen
  past history familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• die Vergangenheit ausdrückend

  past linguistics | SprachwissenschaftLING
  past linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• past participle

  Partizipium der Vergangenheit
  past participle
• past tense

  Vergangenheit
  past tense

• vorig(er, e, es), früher(er, e, es)

  past former
  past former

Przykłady

• the past president

  der frühere Präsident
  the past president

• des letzten Monats (in Geschäftsbriefen, jetztrare | selten selten)

  past of the previous month
  past of the previous month

Przykłady

• your letter of the fifteenth past

  Ihr Brief vom 15. des letzten Monats
  your letter of the fifteenth past

„past“: noun

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergangenheit, Vergangene Vergangenheit, Vorleben Vergangenheit, Vergangenheitsform

---

• Vergangenheitfeminine | Femininum f

  past
  past
• (das) Vergangene

  past
  past

Przykłady

• to be a thing of the past

  der Vergangenheit angehören
  to be a thing of the past

• (persönliche) Vergangenheit, Vorlebenneuter | Neutrum n

  past personal earlier life
  past personal earlier life

Przykłady

• a woman with a past

  eine Frau mit Vergangenheit
  a woman with a past

• Vergangenheitfeminine | Femininum f

  past linguistics | SprachwissenschaftLING

  Vergangenheitsformfeminine | Femininum f

  past linguistics | SprachwissenschaftLING
  past linguistics | SprachwissenschaftLING

„past“: adverb

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dahin, vorbei, vorüber

---

• dahin, vorbei, vorüber

  past
  past

Przykłady

• to run past

  vorbeilaufen
  to run past

„past“: preposition

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach, über an … vorbei vorüber über … hinaus unmöglich ausgeschlossen für jenseits von, ohne

---

• nach, über (accusative (case) | Akkusativakk)

  past time
  past time

Przykłady

• a quarter past one

  ein Viertel nach eins
  a quarter past one
• half past seven

  halb acht
  half past seven
• she is past forty

  sie ist über vierzig
  she is past forty
• it’s past your bedtime

  du solltest längst im Bett sein
  it’s past your bedtime
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• an … (dative (case) | Dativdat) vorbeior | oder od vorüber

  past
  past

Przykłady

• to run/walk past

  vorbeilaufen/-gehen
  to run/walk past
• he ran past the house

  er lief am Haus vorbei
  he ran past the house
• we live past the station

  wir wohnen hinter dem Bahnhof
  we live past the station
• the house is just past the church

  das Haus kommt gleich nach der Kirche
  the house is just past the church
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus

  past beyond
  past beyond

Przykłady

• past counting

  nicht zu zählen
  past counting
• past cure

  unheilbar
  past cure
• past hope

  hoffnungslos
  past hope
• he is past praying for

  ihm ist nicht mehr zu helfen, an ihm ist Hopfenand | und u. Malz verloren
  he is past praying for
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unmöglichor | oder od ausgeschlossen für

  past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• I would not put it past him

  das traue ich ihm glattor | oder od ohne Weiteres zu
  I would not put it past him

• jenseits von, ohne

  past lacking in
  past lacking in

Przykłady

• he is past all shame

  er ist völlig schamlosor | oder od ohne jeden Funken Schamgefühl
  he is past all shame