• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• paracycle of relative change of sea level

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "paracycle of relative change of sea level"

"paracycle of relative change of sea level" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Level, out of area, od. czy off?

„sea level“: noun

sea level

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Meeresspiegel

---

• Meeresspiegelmasculine | Maskulinum m, -höhefeminine | Femininum f

  sea level
  sea level

Przykłady

• above (below) sea level

  über (unter) dem Meeresspiegel
  above (below) sea level
• corrected to sea level

  auf Meereshöhe umgerechnet
  corrected to sea level

„sea change“: noun

sea change

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vom Meer bewirkte Verwandlung große Wandlung

---

• vom Meer bewirkte Verwandlung

  sea change
  sea change

• große Wandlung

  sea change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sea change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to undergo a sea change

  sich völlig verändern
  to undergo a sea change

„level“: noun

level

[ˈlevl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wasserwaage Nivellierinstrument, Libelleninstrument Höhen-, Niveaumessung Horizontalebene, Horizontale, Waagerechte... Etage gleiche Höhe Höhe Ebene, ebenes Land ebene Fläche, Ebene Ebenheit Inne tłumaczenia...

---

• Wasserwaagefeminine | Femininum f

  level engineering | TechnikTECH spirit level
  level engineering | TechnikTECH spirit level

• Nivellierinstrumentneuter | Neutrum n

  level engineering | TechnikTECH levelling instrument
  level engineering | TechnikTECH levelling instrument
• Libelleninstrumentneuter | Neutrum n

  level especially | besondersbesonders (Geodäsie) engineering | TechnikTECH
  level especially | besondersbesonders (Geodäsie) engineering | TechnikTECH

• Höhen-, Niveaumessungfeminine | Femininum f (mit einem Nivellierinstrument)

  level level measurement
  level level measurement

• Horizontalebenefeminine | Femininum f

  level horizontal plane

  Horizontalefeminine | Femininum f

  level horizontal plane

  Waag(e)rechtefeminine | Femininum f

  level horizontal plane

  waag(e)rechte Linieor | oder od Fläche

  level horizontal plane
  level horizontal plane
• level → zobaczyć „true level“
  level → zobaczyć „true level“

Przykłady

• on the level American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ehrlich, offen, reell
  on the level American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Etagefeminine | Femininum f

  level storey
  level storey

• gleiche Höhe

  level same height
  level same height

Przykłady

• on a level with

  auf gleicher Höhe mit
  on a level with

• Höhefeminine | Femininum f

  level geography | GeografieGEOG
  level geography | GeografieGEOG

Przykłady

• sea level

  Seehöhe, Meeresspiegel
  sea level

• Ebenefeminine | Femininum f

  level geography | GeografieGEOG plain

  ebenes Land

  level geography | GeografieGEOG plain
  level geography | GeografieGEOG plain

• ebene Fläche, Ebenefeminine | Femininum f

  level flat surface
  level flat surface

Przykłady

• on the level

  auf ebenem Boden
  on the level

• Ebenheitfeminine | Femininum f

  level levelness
  level levelness

• Höhefeminine | Femininum f

  level height
  level height

Przykłady

• on the same level

  auf gleicher Höhe
  on the same level

• Spiegelmasculine | Maskulinum m

  level medicine | MedizinMED
  level medicine | MedizinMED

Przykłady

• level of alcohol

  Alkoholspiegel
  level of alcohol

• Pegelmasculine | Maskulinum m

  level electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  level electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Niveauneuter | Neutrum n

  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ebenefeminine | Femininum f

  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Höhefeminine | Femininum f

  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gradmasculine | Maskulinum m

  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Levelmasculine | Maskulinum m

  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a conference on the highest level

  eine Konferenz auf höchster Ebene
  a conference on the highest level
• on the same level

  auf gleichem Niveau
  on the same level
• on the same level of equal standing

  auf gleichem Fuße
  on the same level of equal standing
• the level of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  das Preisniveau, der Stand der Preise
  the level of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• somebody | jemandsb of his own level

  jemand seinesgleichen
  somebody | jemandsb of his own level
• to be up to the level

  an das Niveau heranreichen
  to be up to the level
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausmaßneuter | Neutrum n

  level extent, degree
  level extent, degree

Przykłady

• the level of violence

  das Ausmaß der Gewalt
  the level of violence

• Standardmasculine | Maskulinum m

  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stufefeminine | Femininum f

  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stellungfeminine | Femininum f

  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Levelmasculine | Maskulinum m

  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to find one’s level

  den Platz einnehmen, der einem zukommt
  to find one’s level
• level of aspiration

  Anspruchsniveau
  level of aspiration

• Sohlefeminine | Femininum f

  level mining | BergbauBERGB worked stratum
  level mining | BergbauBERGB worked stratum
• Sohlenstreckefeminine | Femininum f

  level mining | BergbauBERGB working level
  level mining | BergbauBERGB working level

„level“: adjective

level

[ˈlevl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eben waagerecht, horizontal gleich gleichmäßig, ausgeglichen gleichbleibend, in gleicher Höhe Stärke bleibend vernünftig, verständig äquipotenzial

---

• eben

  level
  level

Przykłady

• a level road

  eine ebene Straße
  a level road

• waag(e)recht, horizontal

  level horizontal
  level horizontal

• gleich

  level
  level

Przykłady

• to make level with the ground

  dem Erdboden gleichmachen
  to make level with the ground
• level with

  auf gleicher Höheor | oder od Stufe mit
  level with
• to draw level withsomebody | jemand sb

  auf gleiche Höhe kommen mit jemandem, jemanden einholen
  to draw level withsomebody | jemand sb
• they’ve drawn level football | FußballFUSSB matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sie haben ausgeglichen
  they’ve drawn level football | FußballFUSSB matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• they’re level in race

  sie liegen gleich auf
  they’re level in race
• level tosomebody | jemand sb

  passendor | oder od angemessen für jemanden
  level tosomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gleichmäßig, ausgeglichen

  level
  level

Przykłady

• a level race

  ein ausgeglichenes Rennen, ein Kopf-an-Kopf-Rennen
  a level race
• to do one’s level best

  sein Möglichstes tun
  to do one’s level best

• gleichbleibend, in gleicher Höheor | oder od Stärke bleibend

  level constant
  level constant

• vernünftig, verständig

  level reasonable
  level reasonable

• äquipotenzial (zu allen Kraftlinien eines Kraftfeldes senkrecht)

  level physics | PhysikPHYS equipotential
  level physics | PhysikPHYS equipotential
• level syn → zobaczyć „even“
  level syn → zobaczyć „even“
• level → zobaczyć „flat“
  level → zobaczyć „flat“
• level → zobaczyć „plane“
  level → zobaczyć „plane“
• level → zobaczyć „smooth“
  level → zobaczyć „smooth“

„level“: adverb

level

[ˈlevl]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerade, in gerader Linie, direkt

---

• gerade, in gerader Linie, direkt

  level
  level

„level“: transitive verb

level

[ˈlevl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf leveled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr levelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ebnen, planieren, eben machen einebnen, dem Erdboden gleichmachen zu Boden schlagen gleichmachen gleichmachen, nivellieren, auf den gleichen Stand bringen... aufheben, beseitigen gleichmäßig machen, ausgleichen in horizontale Lage bringen, ausrichten richten, richten nivellieren

---

• ebnen, planieren, eben machen

  level make flat
  level make flat

• einebnen, dem Erdboden gleichmachen

  level
  level

Przykłady

• to level a city

  eine Stadt dem Erdboden gleichmachen
  to level a city

• (jemanden) zu Boden schlagen

  level knock to the ground
  level knock to the ground

• gleichmachen

  level
  level

Przykłady

• to level to (or | oderod with) the ground

  dem Erdboden gleichmachen
  to level to (or | oderod with) the ground

• gleichmachen, nivellieren, auf den gleichen Stand bringen, auf die gleiche Stufe stellen

  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to level all men

  alle Menschen gleichmachen
  to level all men

• aufheben, beseitigen

  level resolve
  level resolve

• gleichmäßig machen, ausgleichen

  level make even
  level make even

• in horizontale Lage bringen, (aus)richten

  level make horizontal
  level make horizontal

• richten (at, against aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  level aim:, weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  level aim:, weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• richten (at, against gegen)

  level aim:, criticism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  level aim:, criticism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nivellieren

  level geodesy
  level geodesy

„level“: intransitive verb

level

[ˈlevl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Waffe richten, zielen abzielen nivellieren, Gleichmacherei betreiben ausgleichen nivellieren, einwägen

---

• die Waffe richten, zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  level aim a weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  level aim a weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• abzielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  level aim a remark
  level aim a remark

• nivellieren, Gleichmacherei betreiben

  level bring to a common level
  level bring to a common level

• ausgleichen

  level make equal
  level make equal

• nivellieren, einwägen

  level geodesy
  level geodesy

„Point-of-Sale“: Maskulinum

Point-of-Sale

[ˈpɔyntɔfˈseːl]Maskulinum | masculine m <Point-of-Sale; Points-of-Sale> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

point-of-sale

---

• point-of-sale

  Point-of-Sale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Point-of-Sale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„relativ“: Adjektiv

relativ

[relaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

related, corresponding relative conditional

---

• related

  relativ bezogen

  corresponding

  relativ bezogen
  relativ bezogen

• relative (zu to)

  relativ verhältnismäßig
  relativ verhältnismäßig

Przykłady

• relative Mehrheit Politik | politicsPOL

  relative majority
  relative Mehrheit Politik | politicsPOL
• alles ist relativ

  it’s all relative
  alles ist relativ

• conditional

  relativ besonders Philosophie | philosophyPHIL bedingt
  relativ besonders Philosophie | philosophyPHIL bedingt

„relativ“: Adverb

relativ

[relaˈtiːf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relatively

---

• relatively

  relativ verhältnismäßig
  relativ verhältnismäßig

Przykłady

• es ist relativ gut gegangen

  it went relatively (oder | orod reasonably) well
  es ist relativ gut gegangen

„Rela'tiv“: Neutrum

relativ

Neutrum | neuter n <Relativs; Relative>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relative pronoun

---

• relative pronoun

  relativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Relativpronomen
  relativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Relativpronomen

„change of venue“: noun

change of venue

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Änderung des Gerichtsstandes Platzwechsel

---

• Änderungfeminine | Femininum f des Gerichtsstandes

  change of venue legal term, law | RechtswesenJUR
  change of venue legal term, law | RechtswesenJUR

• Platzwechselmasculine | Maskulinum m

  change of venue especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  change of venue especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„change of life“: noun

change of life

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klimakterium, Wechseljahre

---

• Klimakteriumneuter | Neutrum n

  change of life medicine | MedizinMED

  Wechseljahreplural | Plural pl

  change of life medicine | MedizinMED
  change of life medicine | MedizinMED

„relative“: adjective

relative

[ˈrelətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relativ, verhältnismäßig, Verhältnis… bezüglich, sich beziehend, Bezugs… Relativ…, bezüglich verwandt parallel entsprechend, sachdienlich, einschlägig relativ, bedingt indirekt

---

• relativ, verhältnismäßig, Verhältnis…

  relative comparative
  relative comparative

Przykłady

• to live in relative ease

  verhältnismäßigor | oder od relativ wohlhabend sein
  to live in relative ease
• relative number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Verhältniszahl
  relative number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• relative position

  relative Lage, Lagebeziehung, -verhältnis (to zu)
  relative position
• relative proportions

  Mengen-or | oder od Größenverhältnis
  relative proportions
• speed is a relative term

  Schnelligkeit ist ein relativer Begriff
  speed is a relative term
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bezüglich, sich beziehend (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  relative relating

  Bezugs…

  relative relating
  relative relating

Przykłady

• relative value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Bezugswert
  relative value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• relative to

  bezüglich, betreffs, wegen (genitive (case) | Genitivgen)
  relative to
• X is relative to Y

  X bezieht sich auf Y
  X is relative to Y

• Relativ…, bezüglich

  relative linguistics | SprachwissenschaftLING
  relative linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• relative pronoun

  Relativpronomen
  relative pronoun

Przykłady

• (to) dependent

  im Verhältnis stehend (zu), abhängig (von), bedingt (durch)
  (to) dependent
• price is relative to demand

  der Preis ist abhängig von der Nachfrage
  price is relative to demand

• verwandt

  relative related
  relative related

• parallel

  relative musical term | MusikMUS
  relative musical term | MusikMUS

Przykłady

• relative key

  Paralleltonart
  relative key

• entsprechend, sachdienlich, einschlägig

  relative rare | seltenselten (relevant)
  relative rare | seltenselten (relevant)

Przykłady

• relative evidence

  einschlägige Beweise
  relative evidence

• relativ, bedingt

  relative legal term, law | RechtswesenJUR
  relative legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• relative duty

  relative Pflicht
  relative duty

• indirekt

  relative religion | ReligionREL
  relative religion | ReligionREL

Przykłady

• relative worship

  Bilderdienst (Anbetung der Gottheit durch Verehrung ihrer Bilder)
  relative worship

„relative“: noun

relative

[ˈrelətiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwandter Verwandtes, verwandtes Derivat Relativum, Relativpronomen Relatives Relationsbegriff

---

• Verwandte(r)

  relative
  relative

Przykłady

• he is a relative of mine

  er ist ein Verwandter von mir, er ist mit mir verwandt
  he is a relative of mine

• (etwas) Verwandtes

  relative something | etwassth related
  relative something | etwassth related
• verwandtes Derivat

  relative chemistry | ChemieCHEM related derivative
  relative chemistry | ChemieCHEM related derivative

• Relativumneuter | Neutrum n

  relative linguistics | SprachwissenschaftLING

  Relativpronomenneuter | Neutrum n

  relative linguistics | SprachwissenschaftLING
  relative linguistics | SprachwissenschaftLING

• (etwas) Relatives

  relative something | etwassth relative
  relative something | etwassth relative

Przykłady

• the relative

  das Relative
  the relative

• Relationsbegriffmasculine | Maskulinum m

  relative philosophy | PhilosophiePHIL
  relative philosophy | PhilosophiePHIL

„relative“: adverb

relative

[ˈrelətiv]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezüglich

---

• bezüglich

  relative
  relative

Przykłady

• relative to

  bezüglich, betreffs, wegen (genitive (case) | Genitivgen)
  relative to

„relativity“: noun

relativity

[reləˈtiviti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Relativität Inne przykłady...

---

• Relativitätfeminine | Femininum f

  relativity
  relativity

Przykłady

• theory of relativity, relativity theory mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS Einsteins

  Relativitätstheorie
  theory of relativity, relativity theory mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS Einsteins

Przykłady

• (to)

  Abhängigkeitfeminine | Femininum f (von), Bedingtheitfeminine | Femininum f (durch)
  (to)
• relativity of human thought to historical conditions

  die Abhängigkeit des menschlichen Denkens von historischen Gegebenheiten
  relativity of human thought to historical conditions

„of-“

of-

[(ɒ)f; əf]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

---

• gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

  of- ob-
  of- ob-