• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• of great worth

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "of great worth"

"of great worth" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

of great worth

• of great worth
  teuer, sehr wertvoll

„worth“: adjective

worth

[wəː(r)θ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wert würdig, wert

---

• wert

  worth particular amount
  worth particular amount

Przykłady

• to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  wert sein, gelten
  to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  im Preis stehen auf (dative (case) | Dativdat)

  kosten
  to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  im Kurs stehen auf (dative (case) | Dativdat)

  notiert sein mit
  to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  verdienen, ein Einkommen haben von
  to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (an Vermögen) besitzen
  to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• he is worth

  £
  he is worth
• 50,000 a year

  er hat ein Einkommen von 50.000 £ jährlich
  50,000 a year
• what is she worth?

  wie viel Vermögen besitzt sie?
  what is she worth?
• little worth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  wenig wert
  little worth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• it is worth much (nothing) to me

  es ist mir viel (nichts) wert
  it is worth much (nothing) to me
• worth the money (or | oderod price)

  preiswert
  worth the money (or | oderod price)
• a bird in the hand is worth two in the bush

  ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
  a bird in the hand is worth two in the bush
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• würdig, wert (genitive (case) | Genitivgen)

  worth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  worth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

  keinen Pfifferling wert
  not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)
• worth the trouble

  der Mühe wert
  worth the trouble
• worth doing

  wert, getan zu werden
  worth doing
• to be worth reading/seeing

  lesenswert/sehenswert sein
  to be worth reading/seeing
• worth speaking of

  der Rede wert
  worth speaking of
• worth mentioning

  erwähnenswert
  worth mentioning
• to be worth it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der Mühe wert sein
  to be worth it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• for what it is (or | oderod may be) worth

  (für) das, was es tatsächlich (wert) ist (sein mag)
  for what it is (or | oderod may be) worth
• take it for what it is worth!

  nimm es für das, was es wirklich ist!
  take it for what it is worth!
• I offer you my opinion for what it may be worth

  ich gebe Ihnen meine unmaßgebliche Meinung
  I offer you my opinion for what it may be worth
• for all one is worth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  so gut man kann, nach besten Kräften
  for all one is worth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the thing (or | oderod game) is not worth the candle

  die Sache ist nicht der Mühe wert
  the thing (or | oderod game) is not worth the candle
• not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  selten keinen Schuss Pulver wert sein
  not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be worth one’s salt

  something | etwasetwas taugen
  to be worth one’s salt
• not to be worth one’s salt

  nichts taugen, keinen Schuss Pulver wert sein
  not to be worth one’s salt
• it is not worth (one’s) while

  es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht
  it is not worth (one’s) while
• not worth a whoop

  keinen Pfifferlingor | oder od roten Heller wert
  not worth a whoop
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„worth“: noun

worth

[wəː(r)θ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GeldWert, Preis Wert, Bedeutung, Wichtigkeit innerer Wert, Güte, Verdienst, Tugend Ansehen, Würde Besitztum, Reichtümer

---

• (Geld)Wertmasculine | Maskulinum m

  worth monetary value

  Preismasculine | Maskulinum m

  worth monetary value
  worth monetary value

Przykłady

• of great worth

  teuer, sehr wertvoll
  of great worth
• of no worth

  wertlos
  of no worth
• to get one’s money’s worth

  für sein Geldsomething | etwas etwas (Gleichwertiges) bekommen
  to get one’s money’s worth
• 2 pounds’ worth of stamps

  Briefmarken im Wert von 2 Pfund
  2 pounds’ worth of stamps
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wertmasculine | Maskulinum m

  worth importance

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  worth importance

  Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  worth importance
  worth importance

• (innerer) Wert, Gütefeminine | Femininum f

  worth virtue

  Verdienstneuter | Neutrum n

  worth virtue

  Tugendfeminine | Femininum f

  worth virtue
  worth virtue

Przykłady

• men of worth

  verdienteor | oder od verdienstvolle Leute
  men of worth

• Ansehenneuter | Neutrum n

  worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Würdefeminine | Femininum f

  worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• in good worth

  im Guten, ohne Groll
  in good worth

• Besitztumneuter | Neutrum n

  worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Reichtümerplural | Plural pl

  worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• worth syn → zobaczyć „value“
  worth syn → zobaczyć „value“

„überlegenswert“: Adjektiv

überlegenswert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

considering

---

Przykłady

• worth

  considering (prädikativ | predicative(ly)präd)
  worth

„worth“: intransitive verb

worth

[wəː(r)θ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werden, sein

---

• werden, sein

  worth
  worth

Przykłady

• woe worth nur noch in

  wehe über (accusative (case) | Akkusativakk)

  verflucht sei
  woe worth nur noch in
• woe worth the day

  wehe dem Tag
  woe worth the day

„Worthing“: noun

Worthing

[ˈwəː(r)ðiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Seebad in West Sussex, England

  Worthing
  Worthing

„frankly“: adverb

frankly

[ˈfræŋkli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freiheraus, offen, rückhaltlos, frank u. frei

---

• frei(heraus), offen (gestanden), rückhaltlos, frankand | und u. frei

  frankly
  frankly

Przykłady

• frankly, it’s not worth it

  ehrlich gesagt, das ist es nicht wert
  frankly, it’s not worth it

„picayune“: noun

picayune

[pikiˈjuːn; -kə-]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fünfcentstück Kleinigkeit, Bagatelle Null, unbedeutender Mensch halber Real

---

• Fünfcentstückneuter | Neutrum n

  picayune five-cent piece
  picayune five-cent piece

• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  picayune trivial matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Bagatellefeminine | Femininum f

  picayune trivial matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picayune trivial matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• not worth a picayune

  keinen roten Heller wert
  not worth a picayune

• Nullfeminine | Femininum f

  picayune worthless person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unbedeutender Mensch

  picayune worthless person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picayune worthless person familiar, informal | umgangssprachlichumg

• halber Real

  picayune history | GeschichteHIST Spanish-American coin
  picayune history | GeschichteHIST Spanish-American coin

„picayune“: adjective

picayune

[pikiˈjuːn; -kə-]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• picayune American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „picayunish“
  picayune American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „picayunish“

„great“: adjective

great

[greit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groß, beträchtlich groß, beträchtlich lang hoch groß groß, erhaben groß, gut, eng, intim gut, sehr geschickt geübt großartig, herrlich, wunderbar, ausgezeichnet, klasse, toll groß Inne tłumaczenia...

---

• groß, beträchtlich

  great considerable
  great considerable
• great → zobaczyć „happiness“
  great → zobaczyć „happiness“

Przykłady

• of great popularity

  sehr beliebt
  of great popularity

• groß, beträchtlich

  great in number
  great in number

Przykłady

• a great many of them

  eine große Anzahl von ihnen
  a great many of them
• the great majority

  die großeor | oder od überwiegende Mehrheit
  the great majority
• in great detail

  in allen Einzelheiten
  in great detail
• a great deal of time

  sehr viel Zeit
  a great deal of time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lang

  great rare | seltenselten (long: in time)
  great rare | seltenselten (long: in time)

Przykłady

• a great while ago

  ziemlich lange her
  a great while ago

• hoch

  great in age
  great in age

Przykłady

• to live to a great age

  ein hohes Alter erreichen
  to live to a great age

• groß

  great large in physical size
  great large in physical size

Przykłady

• what a great wasp!

  was für eine große Wespe!
  what a great wasp!
• a great big lump familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein Mordsklumpen
  a great big lump familiar, informal | umgangssprachlichumg

• groß, erhaben

  great lofty
  great lofty

Przykłady

• great thoughts

  erhabene Gedanken
  great thoughts

• groß, gut, eng, intim

  great good, close
  great good, close

Przykłady

• great friends

  dicke Freunde
  great friends

• gut, sehr geschicktor | oder od geübt (at, in indative (case) | Dativ dat)

  great good, skilful, talented familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
  great good, skilful, talented familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Przykłady

• he is great at chess <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

  er spielt gut Schach
  he is great at chess <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

• großartig, herrlich, wunderbar, ausgezeichnet, klasse, toll

  great wonderful familiar, informal | umgangssprachlichumg
  great wonderful familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• we had a great time

  wir haben uns großartig amüsiert
  we had a great time
• wouldn’t that be great?

  wäre das nicht herrlich?
  wouldn’t that be great?
• how was it? - great!

  wie wars? - klasse!or | oder od große Klasse!
  how was it? - great!
• great to see you!

  toll, dich zu sehen!
  great to see you!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• groß

  great rare | seltenselten (capital: letter)
  great rare | seltenselten (capital: letter)

Przykłady

• a great Z

  ein großes Z
  a great Z

• groß, Groß…

  great large: used as compound
  great large: used as compound

Przykłady

• Great Britain

  Großbritannien
  Great Britain

• groß, hervorragend, bedeutend, wichtig

  great important, significant
  great important, significant

Przykłady

• greatissues

  großeor | oder od wichtige Probleme
  greatissues

• groß, wichtigst(er, e, es), Haupt…

  great main, most important
  great main, most important

Przykłady

• the great attraction

  die Hauptattraktion
  the great attraction

• (geistig) groß, überragend, berühmt, bedeutend

  great famous, remarkable
  great famous, remarkable

Przykłady

• the Great Duke Beiname des Herzogs von Wellington

  (1769 - 1852)
  the Great Duke Beiname des Herzogs von Wellington
• the Great Elector

  der Große Kurfürst
  the Great Elector
• Frederick the Great

  Friedrich der Große
  Frederick the Great
• Great God! Great Caesar! Great Scott!

  großer Gott! du liebe Zeit!
  Great God! Great Caesar! Great Scott!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (gesellschaftlich) hoch(stehend), groß

  great socially superior obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  great socially superior obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the great world

  die gute Gesellschaft
  the great world

• groß, beliebt,often | oft oft gebraucht

  great favourite
  great favourite

Przykłady

• it is a great word with modern artists

  es ist ein Schlagwort der modernen Künstler
  it is a great word with modern artists

• groß

  great to a great degree
  great to a great degree

Przykłady

• a great landowner

  ein Großgrundbesitzer
  a great landowner
• a great scoundrel

  ein großer Schuft
  a great scoundrel

• wertvoll

  great valuable
  great valuable

Przykłady

• it is a great thing to be healthy

  es ist viel wert, gesund zu sein
  it is a great thing to be healthy

• Groß…

  great describing relationships:, rare | seltenselten (grand)
  great describing relationships:, rare | seltenselten (grand)
• Ur…

  great describing relationships: before grand: as in great grandfather
  great describing relationships: before grand: as in great grandfather

• bewandert (on, indative (case) | Dativ dat)

  great experience, well-versed familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
  great experience, well-versed familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

• eifrig

  great busy, eager familiar, informal | umgangssprachlichumg
  great busy, eager familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a great talker

  ein großer Redner
  a great talker

• great syn vgl. → zobaczyć „large“
  great syn vgl. → zobaczyć „large“

Przykłady

• also | aucha. great with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schwanger
  also | aucha. great with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„great“: noun

great

[greit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Große Große Ganze Schlussexamen für den Grad des B. A. Haupt-, Schlussexamen

---

Przykłady

• the great prominent people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  die Großenplural | Plural pl

  die Prominentenplural | Plural pl
  the great prominent people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• great and small

  Großand | und u. Klein, die Großenand | und u. die Kleinen
  great and small

• (das) Große

  great rare | seltenselten (wonderful thing)
  great rare | seltenselten (wonderful thing)

• (das) Großeor | oder od Ganze

  great whole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  great whole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to build a ship by the great nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  ein Schiff aufwendig bauen
  to build a ship by the great nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Schlussexamenneuter | Neutrum n für den Grad des B. A.especially | besonders besonders für honours in den humanistischen Fächern

  great final exams at Oxford <plural | Pluralpl>
  great final exams at Oxford <plural | Pluralpl>

• Haupt-, Schlussexamenneuter | Neutrum n (für den B.A. in Cambridge, England)

  great great go
  great great go

„great“: adverb

great

[greit]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gut, günstig, erfolgreich

---

• gut, günstig, erfolgreich

  great well, successfully
  great well, successfully

Przykłady

• things are going great

  die Dinge entwickeln sich günstig
  things are going great

„sou marqué“

sou marqué

[suː mɑː(r)ˈkei], also | aucha. sou marquee [-ˈkiː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kleinigkeit, Nichtigkeit, wertloses Ding

---

• franz. Münze aus schlechtem Metall,usually | meist meist in den Kolonien im Umlauf 18. Jh.

  sou marqué history | GeschichteHIST
  sou marqué history | GeschichteHIST

• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  sou marqué figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Nichtigkeitfeminine | Femininum f

  sou marqué figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  wertloses Ding

  sou marqué figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  sou marqué figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• not worth a sou marqué

  keinen Pfifferling wert
  not worth a sou marqué

„self-worth“: noun

self-worth

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Selbstwertgefühl

---

Przykłady

• also | aucha. sense of self-worth

  Selbstwertgefühlneuter | Neutrum n
  also | aucha. sense of self-worth

„fillip“: noun

fillip

[ˈfilip; -əp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnalzer, Schnippchen NasenStüber, Klaps Ansporn, Anregung, Anreiz Kleinigkeit, Lappalie

---

• Schnalzermasculine | Maskulinum m

  fillip snap of fingers

  Schnippchenneuter | Neutrum n (mit Fingerand | und u. Daumen)

  fillip snap of fingers
  fillip snap of fingers

• (Nasen)Stübermasculine | Maskulinum m

  fillip smack

  Klapsmasculine | Maskulinum m

  fillip smack
  fillip smack

• Anspornmasculine | Maskulinum m

  fillip stimulation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anregungfeminine | Femininum f

  fillip stimulation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anreizmasculine | Maskulinum m

  fillip stimulation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fillip stimulation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  fillip rare | seltenselten (trifle, petty matter)

  Lappaliefeminine | Femininum f

  fillip rare | seltenselten (trifle, petty matter)
  fillip rare | seltenselten (trifle, petty matter)

Przykłady

• not worth a fillip

  keinen Pfifferling wert
  not worth a fillip

„fillip“: transitive verb

fillip

[ˈfilip; -əp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Nasenstüber geben, anstoßen, einen Schubs geben antreiben

---

• (jemandem) einen Nasenstüber geben

  fillip rare | seltenselten (punch, push)
  fillip rare | seltenselten (punch, push)
• (etwas) anstoßen

  fillip
  fillip
• einen Schubs geben

  fillip einer Murmelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fillip einer Murmelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• antreiben

  fillip stimulate, encourage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fillip stimulate, encourage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fillip“: intransitive verb

fillip

[ˈfilip; -əp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnalzen, schnippen, schnellen

---

• schnalzen, schnippen, schnellen

  fillip rare | seltenselten (snap one’s fingers)
  fillip rare | seltenselten (snap one’s fingers)