intim- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"intim" Tłumaczenie Angielski

„intim“: Adjektiv

intim

[ɪnˈtiːm]Adjektiv | adjective adj <intimer; intimst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intimate, close, familiar intimate, confidential intimate, cozy, cosy

intimate
intim vertraut

close
intim vertraut

familiar
intim vertraut

intim vertraut

Przykłady

ein intimer Freund

a close friend

ein intimer Freund
mit jemandem intim sein

to be close friends withjemand | somebody sb

mit jemandem intim sein
mit jemandem intim sein sexuell

to be intimate (oder | orod on intimate terms) withjemand | somebody sb

mit jemandem intim sein sexuell
intime Beziehungen

intimate relations

intime Beziehungen
die beiden sind intime Freundinnen

the two of them are close (oder | orod bosom) friends

die beiden sind intime Freundinnen
einen Abend im intimen Kreis verbringen

to spend an evening with close friends

einen Abend im intimen Kreis verbringen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

intimate
intim vertraulich

confidential
intim vertraulich

intim vertraulich

Przykłady

eine intime Mitteilung

a confidential message (oder | orod piece of information)

eine intime Mitteilung
sie wird immer gleich intim

she always behaves overfamiliarly right away

sie wird immer gleich intim

intimate
intim gemütlich

cosy
intim gemütlich

intim gemütlich
cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
intim

intim

Przykłady

eine intime kleine Bar

an intimate little bar

eine intime kleine Bar
intime Beleuchtung

intimate (oder | orod soft) lighting

intime Beleuchtung

„intim“: Adverb

intim

[ɪnˈtiːm]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intimately

intimately
intim

intim

Przykłady

jemanden [etwas] intim kennen

to knowjemand | somebody sb [sth] intimately (oder | orod well)

jemanden [etwas] intim kennen
mit jemandem intim befreundet sein

to be close friends withjemand | somebody sb

mit jemandem intim befreundet sein
mit jemandem intim befreundet sein sexuell

to be on intimate terms withjemand | somebody sb

mit jemandem intim befreundet sein sexuell

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "intim"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We are all intimately connected.

Wie sind alle intim verbunden.

Źródło: TED

It was my personal intimate channel to talk to the readers.

Es war mein persönlicher, intimer Kanal um mit den Lesern zu sprechen.

Źródło: TED

I am saying this to him directly in this very intimate atmosphere so late at night.

Ich sage ihm das direkt in dieser sehr intimen Atmosphäre zu dieser späten Stunde.

Źródło: Europarl

The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

Die Verbindung zwischen einem Schoß und seinem Besitzer ist direkt und intim.

Źródło: TED

Perhaps you could answer me in these more intimate surroundings this evening.

Vielleicht könnten Sie mir in dieser etwas intimeren Umgebung heute Abend eine Antwort geben.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "intim"