• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• oberstes Gesetz

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "oberstes Gesetz"

"oberstes Gesetz" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o gesetzt czy daltonsches Gesetz?

„oberst“: Superlativ

oberst

Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• oberst → zobaczyć „ober“
  oberst → zobaczyć „ober“

„oberst“: Adjektiv

oberst

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

topmost, uppermost highest highest, supreme highest, maximum chief, principal, leading, first Inne przykłady...

---

• top(most), uppermost

  oberst ganz oben befindlich
  oberst ganz oben befindlich

Przykłady

• die oberste Schublade

  the top drawer
  die oberste Schublade
• das oberste Stockwerk

  the top floor
  das oberste Stockwerk

• highest

  oberst höchst
  oberst höchst

Przykłady

• die oberste Stufe

  the highest step
  die oberste Stufe
• die oberste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the last stage
  die oberste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• highest

  oberst rangmäßig

  supreme

  oberst rangmäßig
  oberst rangmäßig

Przykłady

• Oberstes Gericht in Englandund | and u. Wales

  Supreme Court of Judicature
  Oberstes Gericht in Englandund | and u. Wales
• Oberstes Gericht in USA

  Supreme Court
  Oberstes Gericht in USA
• oberste Gewalt

  supreme power
  oberste Gewalt
• oberste Aufsichtsbehörde

  supreme board of control, supervisory authority
  oberste Aufsichtsbehörde
• oberste Betriebsführung, oberste Leitungsebene

  senior (oder | orod top) management
  oberste Betriebsführung, oberste Leitungsebene
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• highest

  oberst maximal

  maximum

  oberst maximal
  oberst maximal

Przykłady

• oberste Gehaltsstufe

  maximum salary level
  oberste Gehaltsstufe

• chief

  oberst wichtigst

  principal

  oberst wichtigst

  leading

  oberst wichtigst

  first

  oberst wichtigst
  oberst wichtigst

Przykłady

• oberster Grundsatz, oberstes Gesetz

  leading principle
  oberster Grundsatz, oberstes Gesetz

Przykłady

• Oberste Heeresleitung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

  General Headquarters (oft | oftenoftSingular | singular sg)
  Oberste Heeresleitung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

„Oberste das“: Neutrum

oberst

Neutrum | neuter n <Obersten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the top, the uppermost part

---

• the top

  oberst

  the uppermost part

  oberst
  oberst

Przykłady

• das Oberste zuunterst kehren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to turn everything upside down
  das Oberste zuunterst kehren umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Gesetz“: Neutrum

Gesetz

Neutrum | neuter n <Gesetzes; Gesetze>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

law, statute, amendment bill, act, measure law, principle law rule, precept, principle law, statute sanction

---

• law

  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
• statute

  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes
  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes
• amendment

  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle
  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle
• Gesetz → zobaczyć „Hüter“
  Gesetz → zobaczyć „Hüter“
• Gesetz → zobaczyć „Masche“
  Gesetz → zobaczyć „Masche“
• Gesetz → zobaczyć „Schlinge“
  Gesetz → zobaczyć „Schlinge“

Przykłady

• aufgrund des Gesetzes

  under the law
  aufgrund des Gesetzes
• außerhalb des Gesetzes

  beyond the law
  außerhalb des Gesetzes
• durch Gesetz nicht betroffen

  nonlegalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
  durch Gesetz nicht betroffen
• gegen das Gesetz

  against the law
  gegen das Gesetz
• gegen das Gesetz verstoßen

  to break (oder | orod violate, infringe) the law
  gegen das Gesetz verstoßen
• im Namen des Gesetzes

  in the name of the law
  im Namen des Gesetzes
• eine Lücke im Gesetz

  a legal loophole, a loophole in the law
  eine Lücke im Gesetz
• Widerspruch in den Gesetzen

  conflict of laws
  Widerspruch in den Gesetzen
• im Sinne des Gesetzes

  in the meaning of the law (oder | orod act)
  im Sinne des Gesetzes
• laut Gesetz

  according to (oder | orod under the provisions of) the law
  laut Gesetz
• nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

  under the law
  nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
• nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

  statutory (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
• dem Gesetz nach Notzucht

  statutory rape
  dem Gesetz nach Notzucht
• Gleichheit vor dem Gesetz

  equality (oder | orod equal justice) before the law
  Gleichheit vor dem Gesetz
• das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  the law on (oder | orod pertaining to)etwas | something sth
  das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• Gesetz über Verjährung

  statute of limitation(s) (oder | orod repose)
  Gesetz über Verjährung
• das Gesetz lautet [verbietet] …

  the law says [forbids] …
  das Gesetz lautet [verbietet] …
• tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt

  to do as the law requires
  tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt
• das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten

  to obey the law
  das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten
• er unterwarf sich dem Gesetz

  he submitted to the law
  er unterwarf sich dem Gesetz
• er berief sich auf das Gesetz

  he cited the law (as his authority)
  er berief sich auf das Gesetz
• unter das Gesetz fallen

  to come under the law
  unter das Gesetz fallen
• die Gesetze des Landes

  the lawSingular | singular sg of the land
  die Gesetze des Landes
• die Gesetze missbrauchen [übertreten]

  to disregard [to violate] the law
  die Gesetze missbrauchen [übertreten]
• das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the eye (oder | orod arm) of the law
  das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes

  no matter what he does, he is within the law
  in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes
• das Gesetz des Dschungels

  the law of the jungle
  das Gesetz des Dschungels
• mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)

  to come into conflict with the law
  mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bill

  Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage
  Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage
• act

  Gesetz Politik | politicsPOL Erlass
  Gesetz Politik | politicsPOL Erlass
• measure

  Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme
  Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme

Przykłady

• das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)

  the bill has not been passed yet
  das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)
• Gesetze geben

  to legislate
  Gesetze geben
• ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]

  to repeal [to proclaim, to promulgate] an act (oder | orod a law)
  ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]
• das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]

  Vagrancy [Procuration Mann amerikanisches Englisch | American EnglishUS Act
  das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]
• das Gesetz tritt in Kraft

  the act becomes law, the law takes effect (oder | orod comes into force)
  das Gesetz tritt in Kraft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• law

  Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

  principle

  Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge
  Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

Przykłady

• die unabänderlichen Gesetze der Natur

  the immutable laws of nature
  die unabänderlichen Gesetze der Natur
• das Gesetz des freien Falls

  the law of freefall
  das Gesetz des freien Falls
• das Gesetz von Ursache und Wirkung

  the law of cause and effect
  das Gesetz von Ursache und Wirkung
• das Gesetz von Angebot und Nachfrage

  the law of supply and demand
  das Gesetz von Angebot und Nachfrage
• physischen Gesetzen nicht unterworfen

  not subject to physical laws, extraphysical
  physischen Gesetzen nicht unterworfen
• die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL

  Mendel’s Laws
  die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• law

  Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das innere [ungeschriebene] Gesetz

  the internal [unwritten] law
  das innere [ungeschriebene] Gesetz
• das Gesetz der Selbsterhaltung

  the law of self-preservation
  das Gesetz der Selbsterhaltung
• die Gesetze der Dichtkunst

  the laws of poetry
  die Gesetze der Dichtkunst

• rule

  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  precept

  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  principle

  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

  to makeetwas | something sth a cardinal rule, to make a cardinal rule ofetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

• law

  Gesetz Religion | religionREL
  Gesetz Religion | religionREL
• statute

  Gesetz Religion | religionREL Gottes
  Gesetz Religion | religionREL Gottes

Przykłady

• kanonisches Gesetz

  canon law
  kanonisches Gesetz
• Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Priestly Code
  Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the Law and the Prophets
  das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• levitisches [mosaisches] Gesetz

  Levitical [Mosaic] law
  levitisches [mosaisches] Gesetz
• das Gesetz Mose

  the Tora(h)
  das Gesetz Mose
• das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the halakah

  auch | alsoa. halacha(h)
  das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  Act against Restraints of Competition
  Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

  Law on the Distribution of Profit in Joint Stock Companies
  Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

• sanction

  Gesetz Geschichte | historyHIST
  Gesetz Geschichte | historyHIST

„Volksgericht“: Neutrum

Volksgericht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

People’s Court, People’s Court People’s Court

---

• People’s Court (in Bavaria between 1918 and 1924, for rapid judgment of serious crimes)

  Volksgericht in Bayern
  Volksgericht in Bayern
• People’s Court (in Austria between 1945 and 1955, special court for dealing with Nazi war criminals)

  Volksgericht in Österreich
  Volksgericht in Österreich

• People’s Court

  Volksgericht in China
  Volksgericht in China

Przykłady

• Oberstes Volksgericht

  People’s High Court
  Oberstes Volksgericht

„Oberst“: Maskulinum

Oberst

Maskulinum | masculine m <Oberstenund | and u. Obersts; Obersten; selten Oberste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

colonel, group captain

---

• colonel

  Oberst Militär, militärisch | military termMIL
  Oberst Militär, militärisch | military termMIL
• group captain britisches Englisch | British EnglishBr

  Oberst Luftfahrt | aviationFLUG
  Oberst Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• Rang eines Obersten

  rank of colonel
  Rang eines Obersten
• die Frau Oberst

  the Colonel’s wife
  die Frau Oberst
• Herr und Frau Oberst N

  Colonel and Mrs N
  Herr und Frau Oberst N

„Lehensherr“: Maskulinum

Lehensherr

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feoffer, feudal lord, seigneur, feoffor mesne lord

---

• feudal (oder | orod liege) lord, seigneur, feoffor

  Lehensherr

  auch | alsoa. feoffer

  Lehensherr
  Lehensherr

Przykłady

• oberster Lehensherr

  lord paramount
  oberster Lehensherr

• mesne lord

  Lehensherr Zwischenlehnsherr
  Lehensherr Zwischenlehnsherr

„avancieren“: intransitives Verb

avancieren

[avãˈsiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be promoted, rise in rank, advance advance, attack

---

• be promoted, rise (in rank), advance

  avancieren befördert werden besonders literarisch | literaryliter
  avancieren befördert werden besonders literarisch | literaryliter

Przykłady

• er ist zum Obersten avanciert

  he has been promoted to colonel
  er ist zum Obersten avanciert

Przykłady

• zum Bestseller avancieren von Büchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to become a bestseller
  zum Bestseller avancieren von Büchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• advance

  avancieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  attack

  avancieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  avancieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„avancieren“: transitives Verb

avancieren

[avãˈsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put on

---

• put (a watch) on (oder | orod forward)

  avancieren Uhr
  avancieren Uhr

„oberste(r, s)“: Adjektiv

oberste

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uppermost, very top supreme, highest, most senior

---

• uppermost, very top

  oberste(r, s) Stockwerk, Schicht
  oberste(r, s) Stockwerk, Schicht

• supreme

  oberste(r, s) Gebot, Prinzip
  oberste(r, s) Gebot, Prinzip
• highest, most senior

  oberste(r, s) Dienstgrad
  oberste(r, s) Dienstgrad

Przykłady

• Oberster Gerichtshof

  supreme court
  Oberster Gerichtshof

„Oberste“: Maskulinum

Oberste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Obersten; Obersten> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

big boss

---

• big boss

  Oberste
  Oberste

„Heeresleitung“: Femininum

Heeresleitung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

army command staff

---

• army command (staff)

  Heeresleitung
  Heeresleitung

Przykłady

• Oberste Heeresleitung Geschichte | historyHIST

  Supreme (Army) Command
  Oberste Heeresleitung Geschichte | historyHIST

„Kriegsherr“: Maskulinum

Kriegsherr

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commander warlord

---

• commander

  Kriegsherr Befehlshaber
  Kriegsherr Befehlshaber

Przykłady

• Oberster Kriegsherr

  commander in chief

  commander-in-chief, supreme commander britisches Englisch | British EnglishBr
  Oberster Kriegsherr

• warlord

  Kriegsherr im Mittelalter, heutigen Schurkenregime
  Kriegsherr im Mittelalter, heutigen Schurkenregime