• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• nerve-racking

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nerve-racking"

"nerve-racking" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Ranking?

„nerve-racking“: adjective

nerve-racking

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nervenaufreibend

---

• nervenaufreibend

  nerve-racking
  nerve-racking

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gestell, Ständer Raufe, Futtergestell Gepäcknetz Regal Setzregal Rahmen Zahnstange, Ratschen-, Sperrstange Folterbank, StreckFolter FolterQualen, Qual Folter Inne tłumaczenia...

---

• Gestellneuter | Neutrum n

  rack esp in compounds

  Ständermasculine | Maskulinum m

  rack esp in compounds
  rack esp in compounds

Przykłady

• clothes rack

  Kleiderständer
  clothes rack
• newspaper rack

  Zeitungsständer
  newspaper rack
• plate rack

  Tellerbrett
  plate rack

• Raufefeminine | Femininum f

  rack for animal feed

  Futtergestellneuter | Neutrum n

  rack for animal feed
  rack for animal feed

Przykłady

• to live at rack and manger

  in Sausand | und u. Braus leben (especially | besondersbesonders auf fremde Kosten)
  to live at rack and manger

• Gepäcknetzneuter | Neutrum n

  rack for luggage on train
  rack for luggage on train

• Regalneuter | Neutrum n

  rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Setzregalneuter | Neutrum n

  rack BUCHDRUCK
  rack BUCHDRUCK

• Rahmenmasculine | Maskulinum m

  rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zahnstangefeminine | Femininum f

  rack engineering | TechnikTECH toothed bar
  rack engineering | TechnikTECH toothed bar
• Ratschen-, Sperrstangefeminine | Femininum f

  rack engineering | TechnikTECH ratchet bar
  rack engineering | TechnikTECH ratchet bar

Przykłady

• rack and pinion

  Zahnstangengetriebe
  rack and pinion

• Folter(bank)feminine | Femininum f

  rack instrument of torture

  (Streck)Folterfeminine | Femininum f

  rack instrument of torture
  rack instrument of torture

Przykłady

• on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf der Folter, in Folterqualen
  on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf die Folter spannen
  to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Folter)Qualenplural | Plural pl

  rack agony

  Qualfeminine | Femininum f

  rack agony
  rack agony

• Folterfeminine | Femininum f

  rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• starke Beanspruchung

  rack great strain
  rack great strain

• Unbildenplural | Plural pl

  rack of weather
  rack of weather
• Sturmmasculine | Maskulinum m

  rack storm
  rack storm

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foltern, quälen, martern, peinigen übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen auf die StreckFolter spannen, foltern erschüttern, heftig schütteln wucherisch in die Höhe schrauben ausbeuten, -saugen auslaugen, durch Raubbau erschöpfen auf in ein Gestell Regal legen streckkühlen durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnen zusammenziehen

---

• foltern, quälen, martern, peinigen

  rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a racking toothache

  quälende Zahnschmerzen
  a racking toothache
• racked with pain

  schmerzgequält
  racked with pain

• übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen

  rack put strain on
  rack put strain on

Przykłady

• to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

  sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen
  to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

• auf die (Streck)Folter spannen, foltern

  rack torture on rack
  rack torture on rack

• erschüttern, heftig schütteln

  rack shake violently
  rack shake violently

• wucherisch in die Höhe schrauben

  rack rents
  rack rents

• (jemanden) ausbeuten, -saugen (especially | besondersbesonders durch Wuchermieten)

  rack exploit
  rack exploit

• auslaugen, durch Raubbau erschöpfen

  rack soil
  rack soil

• aufor | oder od in ein Gestellor | oder od Regal legen

  rack place on rack
  rack place on rack

Przykłady

• rack up fill rack for

  (einem Pferd) die (Futter)Raufe füllen
  rack up fill rack for

• durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnenor | oder od zusammenziehen

  rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion
  rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion

• streckkühlen

  rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• rack syn vgl. → zobaczyć „afflict“
  rack syn vgl. → zobaczyć „afflict“

„rack“: intransitive verb

rack

[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die FutterRaufen für die Nacht füllen

---

Przykłady

• rack up

  die (Futter)Raufen für die Nacht füllen
  rack up

„Nerv“: Maskulinum

Nerv

[nɛrf]Maskulinum | masculine m <Nervs; Nerven [-fən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nerve nerve center, nerve centre, heart vein wing vein, nerve

---

• nerve

  Nerv Empfindungsleiter
  Nerv Empfindungsleiter

Przykłady

• motorischer Nerv

  motor nerve
  motorischer Nerv
• sympathischer Nerv

  sympathetic (oder | orod gangliated) nerve
  sympathischer Nerv
• auf die Nerven wirkend

  nervine
  auf die Nerven wirkend
• den Nerv (im Zahn) abtöten

  to kill the nerve (in a tooth)
  den Nerv (im Zahn) abtöten
• er hat eiserne [schwache, starke] Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has (got) iron [weak, strong] nerves
  er hat eiserne [schwache, starke] Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sb’s nerves are raw
  bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich bin mit den Nerven (völlig) herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my nerves are (completely) raw, my nerves are worn to a frazzle
  ich bin mit den Nerven (völlig) herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• meine Nerven machen nicht mehr mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  my nerves won’t take it any longer
  meine Nerven machen nicht mehr mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Nerven behalten [verlieren] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keep [to lose] one’s head
  die Nerven behalten [verlieren] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der hat (vielleicht) Nerven! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s got a nerve!
  der hat (vielleicht) Nerven! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem auf den Nerv (oder | orod die Nerven) gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get on sb’s nerves
  jemandem auf den Nerv (oder | orod die Nerven) gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das geht mir auf die Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that gets on my nerves
  das geht mir auf die Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden am Nerv treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to touch a nerve withjemand | somebody sb
  jemanden am Nerv treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den Nerv töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to drivejemand | somebody sb crazy (oder | orod mad)
  jemandem den Nerv töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Nerven zeigen nervös werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to show signs of nerves
  Nerven zeigen nervös werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat Nerven wie Drahtseile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has (got) nerves of steel
  er hat Nerven wie Drahtseile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jeder Nerv spannte sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  every muscle was tense
  jeder Nerv spannte sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his nerves were stretched to breaking point
  seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nerve center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Nerv wunder Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Nerv wunder Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nerve centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Nerv

  heart

  Nerv
  Nerv

Przykłady

• die Angriffe trafen den Nerv der Stadt

  the attacks hit the nerve center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the town (oder | orod city)

  the attacks hit the nerve centre britisches Englisch | British EnglishBr of the town (oder | orod city)
  die Angriffe trafen den Nerv der Stadt

• vein

  Nerv Botanik | botanyBOT Blattader
  Nerv Botanik | botanyBOT Blattader

Przykłady

• ein Blatt mit vorstehenden [zusammenlaufenden] Nerven

  a nervose [convergent-nerved] leaf
  ein Blatt mit vorstehenden [zusammenlaufenden] Nerven

• wing vein

  Nerv Zoologie | zoologyZOOL bei Insektenflügeln
  Nerv Zoologie | zoologyZOOL bei Insektenflügeln
• nerve

  Nerv Zoologie | zoologyZOOL zur Reizleitung
  Nerv Zoologie | zoologyZOOL zur Reizleitung

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

füllen

---

Przykłady

• often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  abziehen, abfüllen
  often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• füllen

  rack beer barrels
  rack beer barrels

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorderteil Halsstück

---

Przykłady

• also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

  vorderes Rippenstück
  also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

• Vorderteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  rack of slaughtered animal
  rack of slaughtered animal

• Halsstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vom Hammel)

  rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„ropemaker“: noun

ropemaker

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seiler, Reepschläger

---

• Seilermasculine | Maskulinum m

  ropemaker engineering | TechnikTECH

  Reepschlägermasculine | Maskulinum m

  ropemaker engineering | TechnikTECH
  ropemaker engineering | TechnikTECH

Przykłady

• ropemaker’s rack

  Anscherpfahl
  ropemaker’s rack

„nerven“: transitives Verb

nerven

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to get on sb’s nerves to be annoyed he doesn’t half get on my nerves! he really gets on my nerves

---

Przykłady

• jemanden nerven

  to get on sb’s nerves
  jemanden nerven
• der nervt mich vielleicht!

  he doesn’t half get on my nerves! he really gets on my nerves
  der nervt mich vielleicht!
• genervt sein

  to be annoyed
  genervt sein

„nerven“: intransitives Verb

nerven

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it’s annoying you’re being annoying

---

Przykłady

• das nervt

  it’s annoying
  das nervt
• du nervst

  you’re being annoying
  du nervst

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vernichtung, Zerstörung

---

• Vernichtungfeminine | Femininum f

  rack destruction

  Zerstörungfeminine | Femininum f

  rack destruction
  rack destruction

Przykłady

• to go to rack and ruin of building, person

  verfallen
  to go to rack and ruin of building, person
• to go to rack and ruin of country, economy

  dem Ruin entgegentreiben
  to go to rack and ruin of country, economy

„nerve“: noun

nerve

[nəː(r)v]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lebensnerv, MuskelKraft, Seelenstärke, Stärke, WageMut Unverfrorenheit, Frechheit, Unverschämtheit Nervosität, nervöse Erregung Nerv, Ader Ader Rippe Qualität, Stärke, Elastizität, Dauerhaftigkeit Sehne Nerv innere Ruhe, Selbstbeherrschung, Energie, Nerven

---

• Nerv(enfaserfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  nerve
  nerve

Przykłady

• to get on sb’s nerves

  jemandem auf die Nerven gehen
  to get on sb’s nerves
• a bag (or | oderod bundle) of nerves familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein Nervenbündel
  a bag (or | oderod bundle) of nerves familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have nerves of steel

  Nerven aus Stahl haben
  to have nerves of steel
• it’s bad for my nerves

  es schadet meinen Nerven
  it’s bad for my nerves
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lebensnervmasculine | Maskulinum m, -markneuter | Neutrum n

  nerve lifeblood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  nerve lifeblood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (Muskel)Kraftfeminine | Femininum f

  nerve strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stärkefeminine | Femininum f

  nerve strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Energiefeminine | Femininum f

  nerve strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nerve strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Seelenstärkefeminine | Femininum f

  nerve self-possession figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Wage)Mutmasculine | Maskulinum m

  nerve self-possession figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  innere Ruhe, Selbstbeherrschungfeminine | Femininum f

  nerve self-possession figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Nervenplural | Plural pl

  nerve self-possession figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nerve self-possession figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to lose one’s nerve

  die Nerven verlieren
  to lose one’s nerve
• to have the nerve to dosomething | etwas sth

  den Mut haben,something | etwas etwas zu tun
  to have the nerve to dosomething | etwas sth
• his nerve began to crack

  ihn verließ der Mut
  his nerve began to crack

• Unverfrorenheitfeminine | Femininum f

  nerve cheek familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Frechheitfeminine | Femininum f

  nerve cheek familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Unverschämtheitfeminine | Femininum f

  nerve cheek familiar, informal | umgangssprachlichumg
  nerve cheek familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he has a nerve

  es ist (doch) unverschämt von ihm
  he has a nerve
• you’ve got a nerve!

  du hast (vielleicht) Nerven!
  you’ve got a nerve!
• what a nerve!

  so eine Frechheit!
  what a nerve!

• Nervositätfeminine | Femininum f

  nerve nervousness <plural | Pluralpl>

  nervöse Erregung

  nerve nervousness <plural | Pluralpl>
  nerve nervousness <plural | Pluralpl>

Przykłady

• a fit of nerves <plural | Pluralpl>

  ein Anfall von Nervosität
  a fit of nerves <plural | Pluralpl>
• to be suffering from nerves <plural | Pluralpl>

  nervös sein
  to be suffering from nerves <plural | Pluralpl>

• Nervmasculine | Maskulinum m

  nerve botany | BotanikBOT of leaf

  Aderfeminine | Femininum f

  nerve botany | BotanikBOT of leaf
  nerve botany | BotanikBOT of leaf

• Aderfeminine | Femininum f

  nerve zoology | ZoologieZOOL on insect’s wing
  nerve zoology | ZoologieZOOL on insect’s wing

• Rippefeminine | Femininum f

  nerve architecture | ArchitekturARCH of vault
  nerve architecture | ArchitekturARCH of vault

• Qualitätfeminine | Femininum f

  nerve engineering | TechnikTECH of rubber

  especially | besondersbesonders Elastizitätfeminine | Femininum f

  nerve engineering | TechnikTECH of rubber
  nerve engineering | TechnikTECH of rubber
• Stärkefeminine | Femininum f

  nerve engineering | TechnikTECH of wool fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f

  nerve engineering | TechnikTECH of wool fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  nerve engineering | TechnikTECH of wool fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sehnefeminine | Femininum f

  nerve sinew:, außer in
  nerve sinew:, außer in
• nerve syn vgl. → zobaczyć „temerity“
  nerve syn vgl. → zobaczyć „temerity“

Przykłady

• to strain every nerve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alle Sehnenor | oder od Nerven anspannen, größte Anstrengungen machen
  to strain every nerve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„nerve“: transitive verb

nerve

[nəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stärken, kräftigen, stärken, ermutigen, aufrichten

---

• stärken, kräftigen

  nerve physically figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nerve physically figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• stärken, ermutigen, aufrichten

  nerve morally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nerve morally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to nerve oneself

  sich aufraffen
  to nerve oneself

„gefäßverengend“: Adjektiv

gefäßverengend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vasoconstricting, vasoconstrictive

---

• vasoconstricting

  gefäßverengend

  vasoconstrictive

  gefäßverengend
  gefäßverengend

Przykłady

• gefäßverengender Nerv

  vasoconstrictor
  gefäßverengender Nerv