• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• made empty promises

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "made empty promises"

"made empty promises" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Mate, Mate, Madl czy Maie?

„empty“: adjective

empty

[ˈempti]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leer leerstehend, unbewohnt, verlassen leer, unbefrachtet, unbeladen leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl hungrig, nüchtern

---

• leer

  empty
  empty

• leer(stehend), unbewohnt, verlassen

  empty uninhabited
  empty uninhabited

Przykłady

• to stand empty

  leer stehen
  to stand empty

• leer, unbefrachtet, unbeladen

  empty unladen
  empty unladen

Przykłady

• (of) lacking

  leer (andative (case) | Dativ dat)

  bar (genitive (case) | Genitivgen)
  (of) lacking
• empty of joy

  freudlos, jeder Freude bar
  empty of joy
• empty of meaning

  ohne Bedeutung, bedeutungslos
  empty of meaning
• to be empty ofsomething | etwas sth

  einer Sache entbehrenor | oder od ermangeln
  to be empty ofsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl

  empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• empty talk

  leeresor | oder od hohles Gerede
  empty talk
• to feel empty

  ein Gefühl der Leere haben
  to feel empty

• hungrig, nüchtern

  empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg
  empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg
• empty syn → zobaczyć „blank“
  empty syn → zobaczyć „blank“
• empty → zobaczyć „vacant“
  empty → zobaczyć „vacant“
• empty → zobaczyć „vacuous“
  empty → zobaczyć „vacuous“
• empty → zobaczyć „void“
  empty → zobaczyć „void“
• empty syn → zobaczyć „vain“
  empty syn → zobaczyć „vain“

Przykłady

• on an empty stomach

  auf nüchternen Magen
  on an empty stomach

„empty“: transitive verb

empty

[ˈempti]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausleeren, entleeren, leer machen leeren, austrinken ausräumen schütten, leeren

---

• (aus)leeren, entleeren, leer machen

  empty container
  empty container

• leeren, austrinken

  empty glass
  empty glass

• (aus)räumen

  empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schütten, leeren

  empty pour
  empty pour

Przykłady

• to empty water out of a pot

  Wasser aus einem Topf gießen
  to empty water out of a pot
• to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

  something | etwasetwas insomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) leeren
  to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

„empty“: reflexive verb

empty

[ˈempti]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

münden, sich ergießen

---

• münden, sich ergießen

  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to empty itself into the sea

  ins Meer münden
  to empty itself into the sea
• to empty itself into the sea deprive

  entleeren, berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
  to empty itself into the sea deprive
• to emptysomething | etwas sth of meaning

  something | etwasetwas des Sinnes berauben
  to emptysomething | etwas sth of meaning

„empty“: intransitive verb

empty

[ˈempti]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leer werden, sich leeren sich ergießen, münden

---

• leer werden, sich leeren

  empty
  empty

• sich ergießen, münden

  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„empty“: plural noun

empty

[ˈempti]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leergut

---

• Leergutneuter | Neutrum n, -materialneuter | Neutrum n

  empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„piecrust“: noun

piecrust

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leere ungefüllte Pastete

---

• leereor | oder od ungefüllte Pastete

  piecrust
  piecrust

Przykłady

• promises are like piecrust, made to be broken proverb

  Versprechen sind dazu da, dass sie nicht gehalten werden
  promises are like piecrust, made to be broken proverb

„Made“: Femininum

Made

[ˈmaːdə]Femininum | feminine f <Made; Maden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

maggot

---

• maggot

  Made Zoologie | zoologyZOOL
  Made Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• von Maden lebend

  worm-eating
  von Maden lebend
• wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to live in the lap of luxury
  wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„promise“: noun

promise

[ˈpr(ɒ)mis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versprechen, Verheißung, Zusage Hoffnung, Aussicht, Erwartung

---

• Versprechenneuter | Neutrum n

  promise

  Verheißungfeminine | Femininum f

  promise

  Zusagefeminine | Femininum f

  promise
  promise
• Land of Promise → zobaczyć „Promised Land“
  Land of Promise → zobaczyć „Promised Land“

Przykłady

• promise of (or | oderod to) help

  Versprechen zu helfen
  promise of (or | oderod to) help
• promises!, promises! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alles nur leere Versprechen!
  promises!, promises! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it’s a promise

  versprochen, ganz bestimmt
  it’s a promise
• conditional (absolute) promise

  (un)bedingtes Versprechen
  conditional (absolute) promise
• he gave a solemn promise to

  er versprach hochand | und u. heilig zu
  he gave a solemn promise to
• to break (keep) one’s promise

  sein Versprechen brechen (halten)
  to break (keep) one’s promise
• to make a promise

  ein Versprechen geben
  to make a promise
• breach of promise

  Bruch des (especially | besondersbesonders Heirats)Versprechens
  breach of promise
• I claim your promise literary | literarischliter

  ich berufe mich auf dein Versprechen, ich nehme dich beim Wort
  I claim your promise literary | literarischliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hoffnungfeminine | Femininum f

  promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk zuinfinitive | Infinitiv inf)

  promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erwartungfeminine | Femininum f

  promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a youth of great promise

  ein vielversprechenderor | oder od hoffnungsvoller junger Mann
  a youth of great promise

„promise“: transitive verb

promise

[ˈpr(ɒ)mis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versprechen, zusagen, verheißen, geloben versprechen, erwarten hoffen lassen, ankündigen versichern

---

• versprechen, zusagen, verheißen, geloben

  promise
  promise

Przykłady

• to be promiseed

  (in die Ehe) versprochen sein
  to be promiseed

• versprechen, erwartenor | oder od hoffen lassen, ankündigen

  promise give cause to hope or expect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  promise give cause to hope or expect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to promise oneselfsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas versprechen,something | etwas etwas (Angenehmes) erwartenor | oder od erhoffen
  to promise oneselfsomething | etwas sth
• the fruit trees don’t promise much of a crop this year

  die Obstbäume versprechen in diesem Jahr keine gute Ernte
  the fruit trees don’t promise much of a crop this year

• (jemandem) versichern

  promise assure familiar, informal | umgangssprachlichumg
  promise assure familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• I’ll give him a good talking-to, I promise you

  ich werde ihm eine tüchtige Standpauke halten, das kann ich Ihnen versichern
  I’ll give him a good talking-to, I promise you

„promise“: intransitive verb

promise

[ˈpr(ɒ)mis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versprechen, ein Versprechen geben, Versprechungen machen Hoffnungen erwecken

---

• versprechen, ein Versprechen geben, Versprechungen machen

  promise
  promise

Przykłady

• it is one thing to promise and another to perform

  Versprechenand | und u. Halten ist zweierlei
  it is one thing to promise and another to perform

• Hoffnungen erwecken

  promise give rise to hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  promise give rise to hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• promise syn → zobaczyć „covenant“
  promise syn → zobaczyć „covenant“
• promise → zobaczyć „engage“
  promise → zobaczyć „engage“
• promise → zobaczyć „pledge“
  promise → zobaczyć „pledge“
• promise → zobaczyć „plight“
  promise → zobaczyć „plight“

Przykłady

• he promises well

  er berechtigt zu den besten Hoffnungen

  er verspricht, Erfolg zu haben
  he promises well
• the weather promises fine

  das Wetter verspricht, gut zu werden
  the weather promises fine
• I cannot positively promise

  ich kann es nicht bestimmt versprechen
  I cannot positively promise

„promising“: adjective

promising

[ˈpr(ɒ)misiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versprechend vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, günstig aussichtsreich

---

• versprechend

  promising making promise
  promising making promise

• vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, aussichtsreich, günstig

  promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the weather is promising

  das Wetter verspricht, schön zu werden
  the weather is promising
• to be in a promising state indicate favourable outcome

  einen guten Ausgang erwarten lassen
  to be in a promising state indicate favourable outcome
• to be in a promising state on way to improvement

  auf dem Wege der Besserung sein
  to be in a promising state on way to improvement

„Promi“: Maskulinum

Promi

[ˈpromi]Maskulinum | masculine m <Promis; Promis> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prominent person celeb

---

• prominent person

  Promi Prominenter
  Promi Prominenter

• celeb

  Promi besonders Film etc
  Promi besonders Film etc

„emptily“: adverb

emptily

[ˈemptili]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leer

---

Przykłady

• empty zu

  leer
  empty zu

„emptiness“: noun

emptiness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leerheit, Leere Hohlheit, Unwissenheit Nichtigkeit, inhaltliche Leere Mangel

---

• Leerheitfeminine | Femininum f

  emptiness

  Leerefeminine | Femininum f

  emptiness
  emptiness

• Hohlheitfeminine | Femininum f

  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unwissenheitfeminine | Femininum f

  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Nichtigkeitfeminine | Femininum f

  emptiness meaninglessness

  (inhaltliche) Leere

  emptiness meaninglessness
  emptiness meaninglessness

• Mangelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  emptiness rare | seltenselten (lack)
  emptiness rare | seltenselten (lack)

„durchfressen“: Adjektiv

durchfressen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eaten through

---

• eaten through

  durchfressen
  durchfressen

Przykłady

• der Apfel ist von Maden durchfressen

  the apple is worm-eaten
  der Apfel ist von Maden durchfressen
• von Lauge durchfressen sein

  to be corroded by lye
  von Lauge durchfressen sein

„made“: preterite

made

[meid]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• made → zobaczyć „make“
  made → zobaczyć „make“

„made“: adjective

made

[meid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

künstlich hergestellt gemacht, arriviert gebaut bestimmt, gedacht, gemacht erfunden, ausgedacht neugebildet voll ausgebildet gut abgerichtet

---

• (künstlich) hergestelltor | oder od hergerichtet

  made artificially produced, manufactured
  made artificially produced, manufactured

Przykłady

• made dish

  aus mehreren Zutaten zusammengestelltes Gericht
  made dish
• made gravy

  künstliche Bratensoße
  made gravy
• made ground

  aufgeschütteteror | oder od aufgetragener Boden
  made ground
• made in Germany

  made in Germany, in Deutschland hergestellt
  made in Germany
• made mast

  aus mehreren Teilen zusammengesetzter Mast
  made mast
• made to measure

  nach Maß (gemacht)
  made to measure
• it is made of wood

  es istor | oder od besteht aus Holz
  it is made of wood
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gemacht, arriviert

  made successful
  made successful

Przykłady

• a made man

  ein gemachter Mann
  a made man

• gebaut

  made built: person
  made built: person

Przykłady

• a stoutly-made man

  ein kräftig gebauter Mann
  a stoutly-made man

• bestimmt, gedacht, gemacht

  made intended familiar, informal | umgangssprachlichumg
  made intended familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• it’s made for this purpose

  es ist für diesen Zweck gedacht
  it’s made for this purpose

• erfunden, ausgedacht

  made invented: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  made invented: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• neu(gebildet)

  made newly-coined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  made newly-coined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• voll ausgebildet

  made fully-trained: soldier
  made fully-trained: soldier

• gut abgerichtet

  made well-trained: doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  made well-trained: doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc