• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• kam zu ihm zurück

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kam zu ihm zurück"

"kam zu ihm zurück" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o zu czy IHK?

„Anruf“: Maskulinum

Anruf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

telephone, phone call call challenge hail

---

• (telephone, phone) call

  Anruf Telefonat
  Anruf Telefonat

Przykłady

• Anruf im Wartefeld

  waiting call
  Anruf im Wartefeld
• einen Anruf entgegennehmen

  to answer a call
  einen Anruf entgegennehmen
• automatischer Anruf

  autocall
  automatischer Anruf
• auf einen Anruf warten

  to wait for a call
  auf einen Anruf warten
• der Anruf ist für dich

  its for you
  der Anruf ist für dich
• danke für den Anruf!

  thanks for calling!
  danke für den Anruf!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• call

  Anruf Zuruf
  Anruf Zuruf

Przykłady

• der Hund kam auf Anruf zurück

  the dog came back when called
  der Hund kam auf Anruf zurück

• challenge

  Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf
  Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf

Przykłady

• Anruf und Antwortkennung

  challenge and response (oder | orod reply) authentication
  Anruf und Antwortkennung
• ohne Anruf schießen

  to shoot without warning
  ohne Anruf schießen

• hail

  Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Freigang“: Maskulinum

Freigang

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be on day release he failed to return from day release

---

Przykłady

• Freigang haben

  to be on day release
  Freigang haben
• er kam vom Freigang nicht zurück

  he failed to return from day release
  er kam vom Freigang nicht zurück

„verschwitzt“: Adjektiv

verschwitzt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sweat-stained, stained with perspiration sweaty, covered with sweat

---

• sweat-stained

  verschwitzt Kleid, Hemd etc

  stained with perspiration

  verschwitzt Kleid, Hemd etc
  verschwitzt Kleid, Hemd etc

• sweaty, covered with (oder | orod in) sweat

  verschwitzt Mensch
  verschwitzt Mensch

Przykłady

• sie kamen müde und verschwitzt von der Arbeit zurück

  they returned from their work tired and sweaty
  sie kamen müde und verschwitzt von der Arbeit zurück
• verschwitzt sein

  to be all sweaty
  verschwitzt sein

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back

---

• back

  zur.
  zur.

Przykłady

• zur. an

  return to
  zur. an

„Einzige“: Maskulinum

Einzige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Einzigen; Einzigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

only child Inne przykłady...

---

• only child

  Einzige einziges Kind
  Einzige einziges Kind

Przykłady

• Michael ist unser Einziger

  Michael is our only son (oder | orod child)
  Michael ist unser Einziger

Przykłady

• der Einzige einziger Mensch

  the only person, the only one
  der Einzige einziger Mensch
• wir waren die Einzigen

  we were the only ones
  wir waren die Einzigen
• ein Einziger kam zurück

  only one (person) came back
  ein Einziger kam zurück
• kein (oder | orod nicht ein) Einziger

  not (a single) one, none whatever
  kein (oder | orod nicht ein) Einziger
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„kam“

kam

[kaːm]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• kam → zobaczyć „kommen“
  kam → zobaczyć „kommen“

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to him to it for him, for it

---

• (to) him

  ihm Person
  ihm Person

Przykłady

• ich gebe ihm das Buch

  I give him the book, I give the book to him
  ich gebe ihm das Buch
• ich habe es ihm gesagt

  I told him
  ich habe es ihm gesagt
• ich glaube (es) ihm

  I believe him
  ich glaube (es) ihm
• ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

  this shouldn’t happen to him considering that he is an expert
  ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
• wem hat sie geschrieben? ihm

  who(m) has she written to? to him
  wem hat sie geschrieben? ihm
• wem gehorcht sie? ihm

  who(m) does she obey? him
  wem gehorcht sie? ihm
• ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

  I saved his life
  ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
• ich drückte ihm die Hand

  I shook his hand
  ich drückte ihm die Hand
• ihm reißt leicht die Geduld

  he soon loses his patience
  ihm reißt leicht die Geduld
• ihm ist etwas heruntergefallen

  he dropped something
  ihm ist etwas heruntergefallen
• wir sind von ihm abhängig

  we are dependent on him
  wir sind von ihm abhängig
• ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a brother of his, one of his brothers
  ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe es von ihm Buch etc

  I got it from him
  ich habe es von ihm Buch etc
• ich habe es von ihm Nachricht

  I heard it from him
  ich habe es von ihm Nachricht
• sie stand vor [hinter, neben] ihm

  she stood (directly) in front of [behind, next to] him
  sie stand vor [hinter, neben] ihm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (to) it

  ihm Sache
  ihm Sache

Przykłady

• das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben

  the painting is not shown to its advantage here, we should move it to a better place
  das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben
• das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

  this material is very sensitive, high temperatures can damage it
  das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

• for him

  ihm zugunsten, Person
  ihm zugunsten, Person
• for it

  ihm zugunsten, Sache
  ihm zugunsten, Sache

Przykłady

• sie kaufte ihm eine Krawatte

  she bought a tie for him, she bought him a tie
  sie kaufte ihm eine Krawatte

„zurück“: Adverb

zurück

[tsuˈrʏk]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back Inne przykłady...

---

• back

  zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• einige Jahre [Stationen] zurück

  a few years [stations] back
  einige Jahre [Stationen] zurück
• ich bin gleich wieder zurück

  I’ll be back in a minute
  ich bin gleich wieder zurück
• einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN

  a round-trip ticket to Stuttgart, please amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN
• einmal Stuttgart und zurück

  (a) return to Stuttgart, please britisches Englisch | British EnglishBr
  einmal Stuttgart und zurück
• hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen

  we were taken there (by caroder | or od by bus) but we had to walk back
  hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen
• Dr. med. X vom Urlaub zurück

  Dr. X is back from his vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Dr. X is back from his holiday britisches Englisch | British EnglishBr
  Dr. med. X vom Urlaub zurück
• zurück zur Natur

  back to nature
  zurück zur Natur
• zurück! halt, nicht weitergehen

  go back!
  zurück! halt, nicht weitergehen
• zurück! Platz machen

  stand back! make way!
  zurück! Platz machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• zurück sein in der Schule

  to be lagging behind
  zurück sein in der Schule
• zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein

  to be behind the times
  zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein
• zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc

  to be late
  zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc
• in Englisch ist er sehr zurück

  he is lagging behind (oder | orod he is behind the others) in English
  in Englisch ist er sehr zurück
• in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein

  to be a late developer
  in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein
• die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück

  the fruit trees are very late this year
  die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• hin und zurück

  there and back
  hin und zurück
• zweimal Köln hin und zurück

  two round trips amerikanisches Englisch | American EnglishUS to Cologne

  two returns britisches Englisch | British EnglishBr to Cologne
  zweimal Köln hin und zurück
• eine Fahrkarte hin und zurück

  a round-trip ticket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a return (ticket) britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Fahrkarte hin und zurück

Przykłady

• an Absender zurück POSTW

  return to sender
  an Absender zurück POSTW

Przykłady

• acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT

  eight points down (oder | orod behind)
  acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT

„Zu'rück“: Neutrum

zurück

Neutrum | neuter n <Zurücks; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there’s no going back

---

Przykłady

• es gibt kein Zurück mehr

  there’s no going back
  es gibt kein Zurück mehr

„käme“

käme

[ˈkɛːmə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• käme → zobaczyć „kommen“
  käme → zobaczyć „kommen“

„hin- und zurück…“: Zusammensetzung, Kompositum

hin- und zurück…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back and forth, to and fro, backwards and forwards

---

• back and forth

  hin- und zurück… hin- und her…

  to and fro

  hin- und zurück… hin- und her…

  backwards and forwards

  hin- und zurück… hin- und her…
  hin- und zurück… hin- und her…