• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• in den meisten Faellen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in den meisten Faellen"

"in den meisten Faellen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o den czy misten?

„meist“: Superlativ

meist

[maist]Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• meist → zobaczyć „viel“
  meist → zobaczyć „viel“

„meist“: Adjektiv

meist

[maist]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

most of most

---

• most (of)

  meist die Mehrzahl von
  meist die Mehrzahl von

Przykłady

• seine meisten Bücher

  most of his books
  seine meisten Bücher
• die meisten Fälle [Jahre, Stimmen]

  most cases [years, votes]
  die meisten Fälle [Jahre, Stimmen]
• er hat das meiste Geld

  he has (got) the most money
  er hat das meiste Geld
• dumme Leute haben das meiste Glück

  stupid people have the most luck
  dumme Leute haben das meiste Glück
• die meisten Leute

  most (oder | orod the majority of the) people
  die meisten Leute
• die meiste Zeit des Jahres ist er auf Reisen

  he is away travel(l)ing (for) most of the year
  die meiste Zeit des Jahres ist er auf Reisen
• die meiste Zeit ist er nicht zu Hause

  he is not at home most of the time
  die meiste Zeit ist er nicht zu Hause
• du hast die meiste Zeit

  you have the most time (to spare)
  du hast die meiste Zeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• most

  meist substantiviert mit Klein- oder Großschreibung
  meist substantiviert mit Klein- oder Großschreibung

Przykłady

• die meisten (oder | orod Meisten) glauben es

  most people think so
  die meisten (oder | orod Meisten) glauben es
• die meisten (oder | orod Meisten) von ihnen sind Studenten

  most (oder | orod the majority) of them are students
  die meisten (oder | orod Meisten) von ihnen sind Studenten
• das meiste (oder | orod Meiste) davon habe ich bereits vergessen

  I have forgotten most of it already
  das meiste (oder | orod Meiste) davon habe ich bereits vergessen

„meist“: Adverb

meist

[maist]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mostly, in most cases, more often than not, usually generally, in general, for the most part Inne przykłady...

---

• mostly

  meist meistens

  in most cases

  meist meistens

  more often than not

  meist meistens

  usually

  meist meistens

  generally

  meist meistens

  in general

  meist meistens

  for the most part

  meist meistens
  meist meistens

Przykłady

• es sind meist Studenten

  they are mostly students, most of them are students
  es sind meist Studenten
• er fährt meist auf dieser Straße

  he usually drives along this street
  er fährt meist auf dieser Straße
• das geschieht meist im Sommer

  that usually happens in (the) summer
  das geschieht meist im Sommer
• meist kommt es anders als man denkt

  things usually turn out differently to what you expect
  meist kommt es anders als man denkt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• am meisten

  most
  am meisten
• am meisten am besten

  best
  am meisten am besten
• was mir am meisten auffiel, war …

  what struck me most was …
  was mir am meisten auffiel, war …
• diese Ware ist am meisten bekannt

  this article is the best known
  diese Ware ist am meisten bekannt
• das wird am meisten verkauft

  that sells the best, that is the best seller
  das wird am meisten verkauft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Fall“: Maskulinum

Fall

Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; Fälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

case, instance, example case case case, matter, issue, state of affairs, situation... case, eventuality case, event, occurrence case, occasion, event, time case, cause case case

---

• case

  Fall Angelegenheit

  instance

  Fall Angelegenheit

  example

  Fall Angelegenheit
  Fall Angelegenheit

Przykłady

• ein typischer Fall

  a typical case, a case in point
  ein typischer Fall
• ein typischer Fall von denkste! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a clear case of missing the mark
  ein typischer Fall von denkste! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im ersten Fall(e)

  in the first case
  im ersten Fall(e)

• case

  Fall Umstand
  Fall Umstand

Przykłady

• der ideale Fall

  the best case, the optimum scenario
  der ideale Fall
• auf jeden Fall, auf alle Fälle

  in any case
  auf jeden Fall, auf alle Fälle
• auf jeden Fall, auf alle Fälle unter allen Umständen

  at any rate, at all events, by all means
  auf jeden Fall, auf alle Fälle unter allen Umständen
• auf (gar) keinen Fall

  in no case, on no account, by no means, not by any means, under no circumstances
  auf (gar) keinen Fall
• für den Fall, dass der Plan misslingt

  in case the plan fails (oder | orod should fail)

  in the event of the plan failing
  für den Fall, dass der Plan misslingt
• gesetzt den Fall, dass …

  (let us) suppose (oder | orod assume) that …, supposing that …
  gesetzt den Fall, dass …
• in diesem Fall(e)

  in this (oder | orod that) case
  in diesem Fall(e)
• selbst in diesem Fall(e)

  even in this case, even so
  selbst in diesem Fall(e)
• im anderen Fall(e)

  otherwise
  im anderen Fall(e)
• es stimmt in jedem Fall(e), es gilt für jeden Fall

  it is true of every case
  es stimmt in jedem Fall(e), es gilt für jeden Fall
• in vielen Fällen

  in many cases (oder | orod instances)

  often
  in vielen Fällen
• in den meisten Fällen, in der Mehrzahl der Fälle

  in most (oder | orod the majority of) cases, for the most part, more often than not
  in den meisten Fällen, in der Mehrzahl der Fälle
• im besten (oder | orod günstigsten) Fall(e)

  at best, at (the) most
  im besten (oder | orod günstigsten) Fall(e)
• im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) schlimmstenfalls

  at (the) worst, if the worst comes to the worst
  im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) schlimmstenfalls
• im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e)

  if worst comes to worst amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e)
• im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) als letzter Ausweg

  in the last resort, as a last way out
  im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) als letzter Ausweg
• außer im Fall(e), (dass) es regnet

  except in case of rain, unless it rains
  außer im Fall(e), (dass) es regnet
• in dringenden Fällen

  in urgent (oder | orod pressing) cases, in cases of emergency
  in dringenden Fällen
• das ist ganz (oder | orod genau) mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s exactly what I like, that’s exactly (to) my taste, that’s just my cup of tea
  das ist ganz (oder | orod genau) mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist nicht mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is not my type, she is not my cup of tea
  sie ist nicht mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• case

  Fall zutreffende Tatsache
  Fall zutreffende Tatsache

Przykłady

• das ist [bei ihm] nicht der Fall

  that is not the case (oder | orod not so) [with him]
  das ist [bei ihm] nicht der Fall
• das ist auch bei ihm der Fall

  the same is true for him, it is the same with him
  das ist auch bei ihm der Fall

• case, matter, issue, state of affairs, situation, circumstancesPlural | plural pl

  Fall Sachlage
  Fall Sachlage

Przykłady

• der Fall liegt ganz anders

  the case is quite (oder | orod entirely) different
  der Fall liegt ganz anders
• der Fall liegt folgendermaßen

  the case is this, the matter is the following, the situation is as follows
  der Fall liegt folgendermaßen
• von Fall zu Fall einzeln

  from case to case
  von Fall zu Fall einzeln
• von Fall zu Fall je nach Sachlage

  according to (the) circumstances
  von Fall zu Fall je nach Sachlage
• das ist von Fall zu Fall verschieden

  that differs (oder | orod varies) from case to case
  das ist von Fall zu Fall verschieden
• klarer Fall! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  naturally! of course! certainly! sure!
  klarer Fall! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• case

  Fall Eventualität

  eventuality

  Fall Eventualität
  Fall Eventualität

Przykłady

• für alle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für den Fall aller) Fälle

  for any eventuality, for all eventualities, (in order) to be on the safe side
  für alle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für den Fall aller) Fälle
• ich werde ihn für alle Fälle nochmals daran erinnern

  I’ll remind him of it just in case (oder | orod just to be on the safe side)
  ich werde ihn für alle Fälle nochmals daran erinnern
• im Falle eines Falles umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if need be
  im Falle eines Falles umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Falle eines Falles stärker

  if (the) worst comes to (the) worst
  im Falle eines Falles stärker
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• case

  Fall Vorkommnis

  event

  Fall Vorkommnis

  occurrence

  Fall Vorkommnis
  Fall Vorkommnis

Przykłady

• ein alltäglicher Fall

  an everyday event, a daily occurrence
  ein alltäglicher Fall

• case

  Fall Gelegenheit

  occasion

  Fall Gelegenheit

  event

  Fall Gelegenheit

  time

  Fall Gelegenheit
  Fall Gelegenheit

Przykłady

• für besondere Fälle

  for special occasions
  für besondere Fälle
• in allen denkbaren Fällen

  in every conceivable case, in each and every case
  in allen denkbaren Fällen
• in diesem Fall(e) verzeihe ich ihm noch mal

  I will forgive him again this time
  in diesem Fall(e) verzeihe ich ihm noch mal

• case

  Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

  auch | alsoa. cause

  Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• der Fall X

  the case of X
  der Fall X
• der zu behandelnde Fall

  the case at issue (oder | orod under discussion)
  der zu behandelnde Fall

• case

  Fall Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Fall Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• erster [zweiter, dritter, vierter] Fall

  nominative [genitive, dative, accusative] (case)
  erster [zweiter, dritter, vierter] Fall

• case

  Fall Medizin | medicineMED
  Fall Medizin | medicineMED

Przykłady

• ein klinischer Fall

  a clinical case
  ein klinischer Fall
• ein klinischer Fall der klinisch behandelt werden muss

  a case requiring clinical treatment
  ein klinischer Fall der klinisch behandelt werden muss
• die schweren Fälle

  the serious cases
  die schweren Fälle
• ein leichter Fall von Gelbsucht

  a slight (oder | orod mild) case of jaundice
  ein leichter Fall von Gelbsucht
• er ist ein hoffnungsloser Fall unheilbar

  he is a hopeless (oder | orod an incurable) case, he is incurably ill sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er ist ein hoffnungsloser Fall unheilbar
• er ist ein hoffnungsloser Fall nicht zu ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a hopeless case, he is hopeless, he is beyond all
  er ist ein hoffnungsloser Fall nicht zu ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„meiste(r, s)“: Indefinitpronomen

meiste

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

most people most people... most of them... most people know that... most of the people here have a computer... most of it...

---

Przykłady

• die meisten Leute adjektivisch

  most people
  die meisten Leute adjektivisch

Przykłady

• die meisten substantivisch

  most people
  die meisten substantivisch
• die meisten (von ihnen)

  most (of them)
  die meisten (von ihnen)
• die meisten wissen das

  most people know that
  die meisten wissen das
• die meisten hier haben einen Computer

  most of the people here have a computer
  die meisten hier haben einen Computer
• das meiste

  most of it
  das meiste
• am meisten habe ich mich über die CD gefreut

  I was most pleased about the CD
  am meisten habe ich mich über die CD gefreut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„meist.“: Abkürzung

meist.

Abkürzung | abbreviation abk (= meistens)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mostly, usually usu.

---

• mostly, usually (usu.)

  meist.
  meist.

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„meisten“

meisten

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the most best known

---

Przykłady

• am meistenAdverb | adverb adv

  the most
  am meistenAdverb | adverb adv
• am meisten bekannt

  best known
  am meisten bekannt

„meistens“

meistens

, meistenteilsAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mostly, in most cases, more often than not, usually generally, in general, for the most part

---

• mostly

  meistens meist

  in most cases

  meistens meist

  more often than not

  meistens meist

  usually

  meistens meist

  generally

  meistens meist

  in general

  meistens meist

  for the most part

  meistens meist
  meistens meist

„fällen“: transitives Verb

fällen

[ˈfɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fell, cut down, hew down pass, give reach, come to, take give, deliver, pronounce, pass precipitate let fall, drop, erect fell

---

• fell, cut down, hew (down)

  fällen Baum etc
  fällen Baum etc

• pass

  fällen Urteil

  give

  fällen Urteil
  fällen Urteil

Przykłady

• ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

  to pass (oder | orod give) an unbiased judg(e)ment (oder | orod opinion) onetwas | something sth
  ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

• reach

  fällen Entscheidung

  come to

  fällen Entscheidung

  take

  fällen Entscheidung
  fällen Entscheidung

• give

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

  deliver

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

  pronounce

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

  pass

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil
  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

• precipitate

  fällen Chemie | chemistryCHEM
  fällen Chemie | chemistryCHEM

• let fall, drop, erect (aufAkkusativ | accusative (case) akk on, upon)

  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot
  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

• fell

  fällen Gegner etc literarisch | literaryliter
  fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

„'Fällen“: Neutrum

fällen

Neutrum | neuter n <Fällens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erection

---

• erection

  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• 'Fällen → zobaczyć „Fällung“
  'Fällen → zobaczyć „Fällung“