• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich bitte dich freundlich

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich bitte dich freundlich"

"ich bitte dich freundlich" Tłumaczenie Angielski

„freundlich“: Adjektiv

freundlich

[ˈfrɔyntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

friendly, kind, pleasant, amiable, genial friendly, kind, pleasant kind, obliging, courteous affable friendly pleasant, mild pleasant cheerful, bright cheerful, bright favorable, favourable

---

• friendly

  freundlich besonders Mensch

  kind

  freundlich besonders Mensch

  pleasant

  freundlich besonders Mensch

  amiable

  freundlich besonders Mensch

  genial

  freundlich besonders Mensch
  freundlich besonders Mensch

Przykłady

• freundliches Wesen

  friendliness, pleasantness, amiableness, good nature
  freundliches Wesen
• jemanden freundlich stimmen

  to putjemand | somebody sb in a good mood
  jemanden freundlich stimmen
• jemanden wieder freundlich stimmen

  to reconcilejemand | somebody sb
  jemanden wieder freundlich stimmen

• friendly

  freundlich Wort, Stimme, Lächeln

  kind

  freundlich Wort, Stimme, Lächeln

  pleasant

  freundlich Wort, Stimme, Lächeln
  freundlich Wort, Stimme, Lächeln

Przykłady

• freundliche Grüße

  kind regards
  freundliche Grüße

• kind

  freundlich zuvorkommend

  obliging

  freundlich zuvorkommend

  courteous

  freundlich zuvorkommend
  freundlich zuvorkommend

Przykłady

• seien Sie so freundlich, ihm das mitzuteilen

  be so kind as to tell him that
  seien Sie so freundlich, ihm das mitzuteilen
• das ist sehr freundlich von Ihnen

  that is very kind of you
  das ist sehr freundlich von Ihnen
• seien Sie so freundlich!

  please do me the favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

  please do me the favour britisches Englisch | British EnglishBr!
  seien Sie so freundlich!
• überaus freundlich von Ihnen

  that’s so kind of you
  überaus freundlich von Ihnen
• mit freundlicher Genehmigung von

  by courtesy of
  mit freundlicher Genehmigung von
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• affable

  freundlich leutselig
  freundlich leutselig

• friendly

  freundlich Haltung, Beziehungen etc
  freundlich Haltung, Beziehungen etc

Przykłady

• freundliche Beziehungen aufrechterhalten

  to maintain friendly relations
  freundliche Beziehungen aufrechterhalten
• freundlicher Empfang

  friendly (oder | orod warm, cordial) reception
  freundlicher Empfang

• pleasant

  freundlich Wetter, Klima

  mild

  freundlich Wetter, Klima
  freundlich Wetter, Klima

• pleasant

  freundlich Landschaft
  freundlich Landschaft

• cheerful

  freundlich Raum etc

  bright

  freundlich Raum etc
  freundlich Raum etc

Przykłady

• die Vorhänge machen das Zimmer freundlicher

  the curtains brighten up the room
  die Vorhänge machen das Zimmer freundlicher

• cheerful

  freundlich Farben etc

  bright

  freundlich Farben etc
  freundlich Farben etc

Przykłady

• etwas in freundlichen Farben malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to paint a happy picture ofetwas | something sth
  etwas in freundlichen Farben malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tendenz
  freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tendenz
• favourable britisches Englisch | British EnglishBr

  freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„freundlich“: Adverb

freundlich

[ˈfrɔyntlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindly, in a friendly manner

---

• kindly

  freundlich

  in a friendly manner

  freundlich
  freundlich

Przykłady

• jemanden freundlich empfangen

  to givejemand | somebody sb a friendly (oder | orod cordial) reception, to givejemand | somebody sb a warm welcome
  jemanden freundlich empfangen
• freundlich, aber bestimmt

  kindly but firmly
  freundlich, aber bestimmt
• freundlich antworten

  to give a friendly (oder | orod civil) answer
  freundlich antworten
• jemanden freundlich grüßen

  to greetjemand | somebody sb in a friendly manner
  jemanden freundlich grüßen
• er wurde aufs freundlichste behandelt

  he was treated very kindly
  er wurde aufs freundlichste behandelt
• jemandem freundlich gesinnt sein

  to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb
  jemandem freundlich gesinnt sein
• bitte recht freundlich! beim Fotografieren

  smile, please! say cheese!
  bitte recht freundlich! beim Fotografieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„windlass“: noun

windlass

[ˈwindləs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Montage-, Bauwinde Schacht-, Förderhaspel Ankerspill

---

• Montage-, Bauwindefeminine | Femininum f

  windlass engineering | TechnikTECH
  windlass engineering | TechnikTECH

• Schacht-, Förderhaspelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

  windlass mining | BergbauBERGB
  windlass mining | BergbauBERGB

• Ankerspillneuter | Neutrum n, -windefeminine | Femininum f

  windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• windlass bitt

  Spillbeting
  windlass bitt

„windlass“: transitive verb

windlass

[ˈwindləs]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Winde Haspel hoch- emporwinden

---

• mit einer (Anker-or | oder od Montage)Windeor | oder od Haspel hoch-or | oder od emporwinden

  windlass
  windlass

„windlass“: intransitive verb

windlass

[ˈwindləs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

---

• eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

  windlass
  windlass

„dich-“

dich-

[daik]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in zwei Teilen, paarig

---

• in zwei Teilen, paarig

  dich- dicho-
  dich- dicho-

„bitt“: noun | plural

bitt

[bit]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Poller

---

• Pollermasculine | Maskulinum m (an Deck eines Schiffes)

  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bitt“: transitive verb

bitt

[bit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um die Betinghölzer winden

---

• um die Betinghölzer winden

  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes
  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

„Bitte“: Femininum

Bitte

[ˈbɪtə]Femininum | feminine f <Bitte; Bitten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

request petition, rogation precatory trust

---

• request

  Bitte Anliegen
  Bitte Anliegen

Przykłady

• eine dringende Bitte

  an urgent request (oder | orod appeal)

  an entreaty
  eine dringende Bitte
• flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)

  plea (oder | orod entreaty, appeal) (for)
  flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)
• eine unerfüllbare Bitte

  an impossible request
  eine unerfüllbare Bitte
• eine letzte Bitte

  a last request
  eine letzte Bitte
• auf jemandes Bitte hin

  at sb’s request
  auf jemandes Bitte hin
• jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen

  to askjemand | somebody sb (foretwas | something sth)
  jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen
• ich habe eine große Bitte an Sie

  may I ask you a big favo(u)r, I have a big favo(u)r to ask of you
  ich habe eine große Bitte an Sie
• eine Bitte äußern

  to make a request
  eine Bitte äußern
• an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)

  to asketwas | something sth ofjemand | somebody sb
  an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)
• du musst deine Bitte bei ihm vorbringen

  you should submit your request to him
  du musst deine Bitte bei ihm vorbringen
• jemandem eine dringende Bitte vorbringen

  to plead withjemand | somebody sb
  jemandem eine dringende Bitte vorbringen
• eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)

  to grant (oder | orod comply with) a request
  eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)
• meiner Bitte ist entsprochen worden

  my request has been granted
  meiner Bitte ist entsprochen worden
• jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)

  to refuse (oder | orod turn down) sb’s request
  jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)
• ich kann ihm keine Bitte abschlagen

  I cannot deny (oder | orod refuse) him anything
  ich kann ihm keine Bitte abschlagen
• deine Bitte ist mir Befehl

  your wish is my command
  deine Bitte ist mir Befehl
• aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte

  there was a silent appeal in her eyes
  aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte
• gegen jemandes Bitten taub bleiben

  to turn a deaf ear to sb’s pleas
  gegen jemandes Bitten taub bleiben
• jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen

  to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with requests
  jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen
• alle Bitten haben nichts geholfen

  all entreaties were in vain
  alle Bitten haben nichts geholfen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• petition

  Bitte Religion | religionREL

  rogation

  Bitte Religion | religionREL
  Bitte Religion | religionREL

Przykłady

• die sieben Bitten des Vaterunsers

  the seven petitions of the Lord’s Prayer
  die sieben Bitten des Vaterunsers

• precatory trust

  Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament
  Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

Przykłady

• in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

  in precatory words
  in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

„bitte“: Adverb

bitte

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

please come in, please would you like some …?, here you are Inne przykłady...

---

• please

  bitte Wunsch
  bitte Wunsch

Przykłady

• nehmen Sie bitte Platz!

  please sit down
  nehmen Sie bitte Platz!
• würden Sie mir bitte Feuer geben?

  would you give me a light, please?
  würden Sie mir bitte Feuer geben?
• bitte geben Sie es weiter!

  please pass it on
  bitte geben Sie es weiter!
• bitte wenden!

  please turn over
  bitte wenden!
• Achtung bitte!

  attention please
  Achtung bitte!
• bitte nicht stören!

  please do not disturb
  bitte nicht stören!
• bitte zahlen

  may I have the check please? amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  may I have the bill please? britisches Englisch | British EnglishBr
  bitte zahlen
• bitte nicht!

  please don’t!
  bitte nicht!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

  that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome (often untranslated in English)
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

  it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

  yes (do), certainly, please do, with pleasure
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
• wie bitte? Bitte um Wiederholung

  (I beg your) pardon?
  wie bitte? Bitte um Wiederholung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• come in

  bitte Aufforderung zum Eintreten

  please

  bitte Aufforderung zum Eintreten
  bitte Aufforderung zum Eintreten

• would you like (some) …? usually untranslated in English

  bitte beim Anbieten
  bitte beim Anbieten
• here you are

  bitte beim Überreichen u. Servieren
  bitte beim Überreichen u. Servieren

Przykłady

• (was darf es sein,) bitte? im Laden

  can I help you?
  (was darf es sein,) bitte? im Laden

Przykłady

• bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern

  to beg foretwas | something sth
  bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern
• bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

  to sit up and beg
  bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

Przykłady

• na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there now! I told you so!
  na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„…freundlich“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…freundlich

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-friendly pro-

---

• -friendly

  …freundlich geeignet für, entgegenkommend
  …freundlich geeignet für, entgegenkommend

Przykłady

• radfahrerfreundlich

  bicycle-friendly
  radfahrerfreundlich
• urlauberfreundlich

  tourist-friendly
  urlauberfreundlich

• pro-

  …freundlich Gesinnung
  …freundlich Gesinnung

Przykłady

• amerikafreundlich

  pro-American
  amerikafreundlich
• franzosenfreundlich

  pro-French, francophile
  franzosenfreundlich

„Bittere“: Maskulinum

Bittere

Maskulinum | masculine m <Bitteren; Bitteren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bitters

---

• bittersPlural | plural pl

  Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„dich“: Personalpronomen

dich

[dɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk von du>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

you... I do not know you... we beseech you...

---

Przykłady

• Dich in Briefenauch | also a.

  you, thee
  Dich in Briefenauch | also a.
• ich kenne dich nicht

  I do not know you
  ich kenne dich nicht
• wir flehen dich an

  we beseech you
  wir flehen dich an

„dich“: Reflexivpronomen

dich

[dɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Akkusativ | accusative (case)akk von 2persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yourself, thyself you, thee

---

• yourself

  dich

  thyself

  dich
  dich

Przykłady

• beruhige dich!

  calm yourself! calm down!
  beruhige dich!

• you

  dich nach Präpositionen

  thee

  dich nach Präpositionen
  dich nach Präpositionen

Przykłady

• sieh hinter dich!

  look behind you!
  sieh hinter dich!

„Bitter“: Maskulinum

Bitter

Maskulinum | masculine m <Bitters; Bitter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

supplicant, suppliant

---

• supplicant

  Bitter Bittende

  suppliant

  Bitter Bittende
  Bitter Bittende