• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• genau in dem Monat

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "genau in dem Monat"

"genau in dem Monat" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Genua czy genas?

„dem-“

dem-

[diːm]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volk

---

• Volk

  dem- demo-
  dem- demo-

„Mt.“: Abkürzung

Mt.

Abkürzung | abbreviation abk (= Monat)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

month mth

---

• month (mth)

  Mt.
  Mt.

„Dem.“: abbreviation

Dem.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS politics | PolitikPOL (= Democratic)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Demokrat; demokratisch

---

• Demokrat; demokratisch

  Dem.
  Dem.

„genau“: Adjektiv

genau

[-ˈnau]Adjektiv | adjective adj <genauer; genau(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

accurate, exact exact, precise careful, thorough, close painstakingly exact, particular, meticulous, scrupulous exact, detailed, minute strict painstaking

---

• accurate

  genau den Tatsachen etc entsprechend

  exact

  genau den Tatsachen etc entsprechend
  genau den Tatsachen etc entsprechend

Przykłady

• genaue Wiedergabe

  exact (oder | orod faithful, true) reproduction
  genaue Wiedergabe
• genaue Auskunft

  accurate information
  genaue Auskunft
• genaue Übersetzung

  accurate (oder | orod precise) translation
  genaue Übersetzung
• genaue Waage Technik | engineeringTECH

  accurate (oder | orod true) scalesPlural | plural pl
  genaue Waage Technik | engineeringTECH
• genaue Waage Technik | engineeringTECH Präzisionswaage

  precision scalesPlural | plural pl
  genaue Waage Technik | engineeringTECH Präzisionswaage
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• exact

  genau exakt

  precise

  genau exakt
  genau exakt

Przykłady

• die genaue Zeit

  the exact (oder | orod right, correct) time
  die genaue Zeit
• genaue Angaben

  exact particulars, precise details
  genaue Angaben
• der genaue Wortlaut

  the exact wording
  der genaue Wortlaut
• genaue Bedeutung

  precise meaning
  genaue Bedeutung
• er ist genau das Gegenteil (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg das genaue Gegenteil) von seinem Vater

  he is the exact (oder | orod complete, very) opposite of his father
  er ist genau das Gegenteil (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg das genaue Gegenteil) von seinem Vater
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• careful

  genau sorgfältig, gründlich

  thorough

  genau sorgfältig, gründlich

  close

  genau sorgfältig, gründlich
  genau sorgfältig, gründlich

Przykłady

• genaue Untersuchung

  careful (oder | orod painstaking) investigation
  genaue Untersuchung
• genaue Prüfung

  careful inspection
  genaue Prüfung
• bei genauerer Betrachtung

  upon closer consideration
  bei genauerer Betrachtung

• (painstakingly) exact, particular, meticulous, scrupulous, painstaking

  genau pedantisch
  genau pedantisch

Przykłady

• in diesem Punkt ist er peinlich genau

  he is painstakingly (oder | orod painfully) exact regarding this point
  in diesem Punkt ist er peinlich genau
• in Geldsachen ist er sehr genau

  he is very scrupulous in money matters
  in Geldsachen ist er sehr genau

• exact

  genau ins Einzelne gehend

  detailed

  genau ins Einzelne gehend

  minute

  genau ins Einzelne gehend
  genau ins Einzelne gehend

Przykłady

• genauer Bericht

  detailed (oder | orod full) report, exact account
  genauer Bericht

• strict

  genau streng
  genau streng

Przykłady

• genaues Befolgen der Anweisungen ist wichtig

  strict adherence to the instructions is important, it is important to follow the instructions strictly (oder | orod closely)
  genaues Befolgen der Anweisungen ist wichtig

„genau“: Adverb

genau

[-ˈnau]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exactly, accurately, precisely carefully, thoroughly, closely exactly, in detail, minutely particularly just, exactly exactly, precisely

---

• exactly

  genau exakt

  accurately

  genau exakt

  precisely

  genau exakt
  genau exakt

Przykłady

• die Uhr geht (auf die Minute) genau

  the watch (oder | orod clock) keeps perfect time (oder | orod keeps time to the minute)
  die Uhr geht (auf die Minute) genau
• der Zug kam auf die Minute genau an

  the train arrived right on the dot (oder | orod bang on time)
  der Zug kam auf die Minute genau an
• genau in der Mitte

  right in the middle
  genau in der Mitte
• genau um zehn (Uhr)

  at ten o’clock sharp (oder | orod on the dot)
  genau um zehn (Uhr)
• genau eine Meile

  exactly a mile
  genau eine Meile
• genau genommen

  strictly speaking
  genau genommen
• genau genommen eigentlich

  to be exact
  genau genommen eigentlich
• genau genommen ist das eine Art Orchidee

  strictly speaking, this is a kind of orchid
  genau genommen ist das eine Art Orchidee
• genau genommen hat er recht

  he is actually right
  genau genommen hat er recht
• genau gleich

  identical
  genau gleich
• etwas genau wiedergeben

  to reproduceetwas | something sth exactly (oder | orod faithfully)
  etwas genau wiedergeben
• das stimmt genau

  that’s absolutely correct
  das stimmt genau
• stimmt genau! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s (exactly) right!
  stimmt genau! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich kann es noch nicht genau sagen

  I can’t say for sure yet
  ich kann es noch nicht genau sagen
• nicht genau stimmen (oder | orod passen) Technik | engineeringTECH

  to be out of true
  nicht genau stimmen (oder | orod passen) Technik | engineeringTECH
• genau laufen Technik | engineeringTECH

  to run true
  genau laufen Technik | engineeringTECH
• genau fluchten Technik | engineeringTECH

  to align correctly
  genau fluchten Technik | engineeringTECH
• ich weiß genau, dass …

  I am sure (oder | orod positive) that …, I know for sure (oder | orod certain) that …
  ich weiß genau, dass …
• genau nach Westen fahren

  to go due west
  genau nach Westen fahren
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• carefully

  genau sorgfältig

  thoroughly

  genau sorgfältig

  closely

  genau sorgfältig
  genau sorgfältig

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genau merken

  to take careful note of something
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genau merken
• genau aufpassen

  to pay close attention
  genau aufpassen
• sich genau an die Regeln halten

  to follow the rules closely (oder | orod strictly)
  sich genau an die Regeln halten
• etwas genau berechnen

  to calculateetwas | something sth carefully
  etwas genau berechnen
• genau kennen

  to know thoroughly (oder | orod inside out)
  genau kennen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• exactly

  genau im Einzelnen

  in detail

  genau im Einzelnen

  minutely

  genau im Einzelnen
  genau im Einzelnen

Przykłady

• genau berichten

  to give a detailed report
  genau berichten
• erzähl uns die Sache genau

  tell us all about it
  erzähl uns die Sache genau
• sie beschrieb ihn genau(e)stens

  she described him in every detail
  sie beschrieb ihn genau(e)stens

• particularly

  genau sorgfältig
  genau sorgfältig

Przykłady

• man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen übergenau

  you shouldn’t be too particular (oder | orod strict) about (oder | orod in) everything, you need to stretch a point now and then
  man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen übergenau
• man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen wörtlich | literal(ly)wörtl

  you shouldn’t take everything too literally
  man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen wörtlich | literal(ly)wörtl
• er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau

  he’s not a stickler for the truth, he’s not so particular about telling the truth
  er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau
• wir nehmen es nicht so genau Etikette etc

  we are not so particular
  wir nehmen es nicht so genau Etikette etc
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• just

  genau eben

  exactly

  genau eben
  genau eben

Przykłady

• das ist genau dasselbe

  that’s exactly the same (thing)
  das ist genau dasselbe
• das ist genau der Job, den er sucht

  that’s just the job (oder | orod the very job) he is looking for
  das ist genau der Job, den er sucht
• genau das meinte er auch

  that’s just (oder | orod precisely) what he meant too
  genau das meinte er auch

• exactly

  genau als bejahende Antwort

  precisely

  genau als bejahende Antwort
  genau als bejahende Antwort

„Genaue das“: Neutrum

genau

Neutrum | neuter n <Genauen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the exact thing Inne przykłady...

---

• the exact (oder | orod precise) thing

  genau
  genau

Przykłady

• wir wissen noch nichts Genaues

  we don’t know anything for certain (oder | orod sure) yet
  wir wissen noch nichts Genaues
• morgen hören Sie Genaueres

  you will hear further details tomorrow
  morgen hören Sie Genaueres
• das ist (oder | orod scheint mir) nichts Genaues umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that seems somewhat dubious (shady, fishy) to me
  das ist (oder | orod scheint mir) nichts Genaues umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nichts Genaues weiß man nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  I don’t know anything about it
  nichts Genaues weiß man nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• aufs Genau(e)ste

  to a nicety (oder | orod T, tee)
  aufs Genau(e)ste

„dem“: Artikel

dem

Artikel | article art <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the

---

• to the

  dem
  dem

Przykłady

• dem Jungen [Mädchen]

  to the boy [girl]
  dem Jungen [Mädchen]

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there is no obstacle to it it is not the case if that’s the case be that as it may

---

Przykłady

• dem steht nichts im Wege

  there is no obstacle (to it)
  dem steht nichts im Wege
• es ist nicht an dem

  it is not the case
  es ist nicht an dem
• wenn dem so ist

  if that’s the case
  wenn dem so ist
• wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

  be that as it may
  wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dem“: Relativpronomen

dem

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the person I told

---

Przykłady

• der, dem ich es erzählte

  the person I told
  der, dem ich es erzählte

„dem“: Personalpronomen

dem

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to him

---

• (to) him

  dem ihm
  dem ihm

„Monat“: Maskulinum

Monat

[ˈmoːnat]Maskulinum | masculine m <Monat(e)s; Monate>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

month

---

• month

  Monat
  Monat

Przykłady

• im Monat Mai

  in the month of May
  im Monat Mai
• Anfang [Ende] des Monats

  at the beginning [end] of the month
  Anfang [Ende] des Monats
• das Kind ist 3 Monate alt

  the child is 3 months old
  das Kind ist 3 Monate alt
• Monat für Monat

  month by month, every month
  Monat für Monat
• er wurde zu drei Monaten (Gefängnis) verurteilt

  he was sentenced to three months in jail
  er wurde zu drei Monaten (Gefängnis) verurteilt
• sie ist im dritten Monat (schwanger)

  she is 2 months pregnant (gone)
  sie ist im dritten Monat (schwanger)
• dieses (oder | orod laufenden) Monats

  of this (oder | orod the present, the current) month
  dieses (oder | orod laufenden) Monats
• dieses (oder | orod laufenden) Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  instant
  dieses (oder | orod laufenden) Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• nächsten (oder | orod künftigen) Monats

  of next month
  nächsten (oder | orod künftigen) Monats
• nächsten (oder | orod künftigen) Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  proximo
  nächsten (oder | orod künftigen) Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• vorigen Monats

  of last month
  vorigen Monats
• ein Wechsel mit einem Monat Ziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a bill at one month’s credit
  ein Wechsel mit einem Monat Ziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• pro Monat, im Monat

  per month
  pro Monat, im Monat
• pro Monat, im Monat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  per mensem
  pro Monat, im Monat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„d. Mts.“: Abkürzung

d. Mts.

Abkürzung | abbreviation abk (= dieses Monats)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the present month, instant inst.

---

• of the present month, instant (inst.)

  d. Mts.
  d. Mts.

„d. M.“: Abkürzung

d. M.

Abkürzung | abbreviation abk (= dieses Monats)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the present month, instant inst.

---

• of the present month, instant (inst.)

  d. M.
  d. M.

„i. M.“: Abkürzung

i. M.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Monat)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the month of, monthly, per month

---

• in (the month of) Julyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  i. M.
  i. M.
• monthly

  i. M. monatlich

  per month

  i. M. monatlich
  i. M. monatlich

„Juli“: Maskulinum

Juli

[ˈjuːli] [juˈlai]Maskulinum | masculine m <Juli(s); selten Julis>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

July

---

• July

  Juli
  Juli

Przykłady

• im (Monat) Juli

  in (the month of) July
  im (Monat) Juli