• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• exceptions from liability

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "exceptions from liability"

"exceptions from liability" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o fror, Fron, Flom, Form czy fromm?

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminally-ill person...

---

Przykłady

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„exception“: noun

exception

[ikˈsepʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausnahme, Ausschließung Ausnahme, Ausgenommene Einwendung, Einwand, Einwurf Vorbehalt, ausgenommener Gegenstand, Einwand, Einrede

---

• Ausnahmefeminine | Femininum f

  exception

  Ausschließungfeminine | Femininum f

  exception
  exception

Przykłady

• by way of exception

  ausnahmsweise
  by way of exception
• with the exception of

  mit Ausnahme von, außer, ausgenommen, bis auf
  with the exception of
• to admit of no exception(s)

  keine Ausnahme zulassen
  to admit of no exception(s)
• to make an exception (in sb’s case)

  (bei jemandemor | oder od in jemandes Fall) eine Ausnahme machen
  to make an exception (in sb’s case)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausnahmefeminine | Femininum f

  exception thing excepted
  exception thing excepted
• (das) Ausgenommene

  exception
  exception

Przykłady

• an exception to the rule

  eine Ausnahme von der Regel
  an exception to the rule
• there is no rule without exceptions

  keine Regel ohne Ausnahme
  there is no rule without exceptions
• the exception proves the rule

  die Ausnahme bestätigt die Regel
  the exception proves the rule
• without exception

  ohne Ausnahme, ausnahmslos
  without exception
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Einwendungfeminine | Femininum f

  exception objection

  Einwandmasculine | Maskulinum m

  exception objection

  Einwurfmasculine | Maskulinum m (to gegen)

  exception objection
  exception objection

Przykłady

• to take exception tosomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas Einwendungen machen,something | etwas etwas übel nehmen, ansomething | etwas etwas Anstoß nehmen
  to take exception tosomething | etwas sth
• above exception, beyond exception

  unanfechtbar
  above exception, beyond exception

• Vorbehaltmasculine | Maskulinum m (in einer Urkunde)

  exception legal term, law | RechtswesenJUR
  exception legal term, law | RechtswesenJUR
• ausgenommener Gegenstand

  exception legal term, law | RechtswesenJUR in einer Urkunde
  exception legal term, law | RechtswesenJUR in einer Urkunde
• Einwandmasculine | Maskulinum m

  exception legal term, law | RechtswesenJUR

  Einredefeminine | Femininum f

  exception legal term, law | RechtswesenJUR
  exception legal term, law | RechtswesenJUR

„exceptive“: adjective

exceptive

[ikˈseptiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Ausnahme machend überkritisch, spitzfindig, streit-, zanksüchtig

---

• eine Ausnahme machend

  exceptive
  exceptive

Przykłady

• exceptive law

  Ausnahmegesetz
  exceptive law

• überkritisch, spitzfindig, streit-, zanksüchtig

  exceptive rare | seltenselten (hypercritical)
  exceptive rare | seltenselten (hypercritical)

„except“: transitive verb

except

[ikˈsept]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausnehmen, ausschließen vorbehalten

---

• ausnehmen, ausschließen (from, out of von, aus)

  except
  except

Przykłady

• present company excepted

  Anwesende ausgenommen
  present company excepted

• vorbehalten (from von)

  except reserve
  except reserve

Przykłady

• errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Irrtümer (and | undu. Auslassungen) vorbehalten
  errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„except“: intransitive verb

except

[ikˈsept]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einwendungen machen, Einspruch erheben

---

• selten Einwendungen machen, Einspruch erheben (to, against gegen)

  except
  except

„except“: preposition

except

[ikˈsept]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

---

• ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

  except
  except

Przykłady

• except for a few blunders

  bis auf einige Fehler, abgesehen von einigen Fehlern
  except for a few blunders
• they were all successful except you

  sie hatten alle Erfolg außer Ihnen
  they were all successful except you

„except“: conjunction

except

[ikˈsept]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es sei denn, dass ausgenommen

---

• es sei denn, dass

  except
  except

Przykłady

• except he has complained to my brother

  es sei denn, er hat sich bei meinem Bruder beschwert
  except he has complained to my brother

Przykłady

• except that

  außer, dass
  except that
• parallel cases except that A is younger than B

  Parallelfälle, außer, dass A jünger als B ist
  parallel cases except that A is younger than B

• ausgenommen

  except excluding
  except excluding

Przykłady

• well fortified except here

  gut befestigt außer hier
  well fortified except here

„liability“: noun

liability

[laiəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verpflichtung, Verbindlichkeit, Haftung, Obligation, Schuld Passivum, Passiv-, Schuldposten Verantwortung, Verantwortlichkeit Ausgesetztsein, Unterworfensein Hang, Neigung Nachteil, Beeinträchtigung Wahrscheinlichkeit Schuldenmasse, Haftpflicht, Haftbarkeit

---

• Verpflichtungfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

  Verbindlichkeitfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

  Obligationfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

  Schuldfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation
  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation
• Haftungfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

  Haftpflichtfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

  Haftbarkeitfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable
  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable
• Schuldenmassefeminine | Femininum f (des Konkursschuldners)

  liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts
  liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts

• Passivumneuter | Neutrum n

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural

  Passiv-, Schuldpostenmasculine | Maskulinum m

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural
  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural
• liability → zobaczyć „asset“
  liability → zobaczyć „asset“

• Verantwortungfeminine | Femininum f

  liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

  Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f

  liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)
  liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

• Ausgesetztseinneuter | Neutrum n

  liability

  Unterworfenseinneuter | Neutrum n (tosomething | etwas sth einer Sache)

  liability
  liability

Przykłady

• liability to penalty

  Strafbarkeit
  liability to penalty

• Hangmasculine | Maskulinum m

  liability

  Neigungfeminine | Femininum f

  liability
  liability

Przykłady

• liability to disease

  Anfälligkeit (für Krankheit)
  liability to disease

• Nachteilmasculine | Maskulinum m

  liability disadvantage

  Beeinträchtigungfeminine | Femininum f

  liability disadvantage
  liability disadvantage

• Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f

  liability likeliness
  liability likeliness

„exceptional“: adjective

exceptional

[ikˈsepʃənəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Ausnahme machend, Ausnahme…, Sonder… außer-, ungewöhnlich

---

• eine Ausnahme machend, Ausnahme…, Sonder…

  exceptional
  exceptional

Przykłady

• exceptional offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Vorzugsangebot
  exceptional offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• außer-, ungewöhnlich

  exceptional extraordinary
  exceptional extraordinary

„excepting“: preposition

excepting

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgenommen... mein Bruder nicht ausgenommen...

---

Przykłady

• always, not, nothing, without fast nur nach

  ausgenommen, außer, mit Ausnahme von
  always, not, nothing, without fast nur nach
• not excepting my brother

  mein Bruder nicht ausgenommen
  not excepting my brother

„excepting“: conjunction

excepting

conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgenommen, dass

---

• ausgenommen, dass

  excepting
  excepting

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Inne tłumaczenia...

---

• von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab

  from denoting original location and origin
  from denoting original location and origin

Przykłady

• from mouth to mouth

  von Mund zu Mund
  from mouth to mouth
• he comes from London

  er kommt vonor | oder od aus London
  he comes from London
• made from bananas

  aus Bananen (gemacht)
  made from bananas

• von, vom, von … an, seit

  from with period of time
  from with period of time

Przykłady

• from 9 to 5 (o’clock)

  von 9 bis 5 (Uhr)
  from 9 to 5 (o’clock)
• from day to day

  von Tag zu Tag
  from day to day
• from time to time

  von Zeit zu Zeit, gelegentlich
  from time to time
• from Thursday

  von Donnerstag an
  from Thursday
• from this time

  ab jetzt
  from this time
• from title page to colophon

  von Anfang bis Ende
  from title page to colophon
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von … bis, bis, zwischen, wenigstens

  from between, at least
  from between, at least

Przykłady

• I saw from 10 to 20 boats

  ich sah 10 bis 20 Boote
  I saw from 10 to 20 boats

• (wegor | oder od entfernt) von

  from distant from
  from distant from

Przykłady

• ten miles from Rome

  10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)
  ten miles from Rome
• from home

  von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause
  from home
• far from the truth

  weit von der Wahrheit entfernt
  far from the truth
• I am far from saying

  es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen
  I am far from saying
• apart from

  abgesehen von
  apart from
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von, vom, aus, weg, aus … heraus

  from away from with gerunds describing restraint
  from away from with gerunds describing restraint

Przykłady

• they released him from prison

  sie entließen ihn aus dem Gefängnis
  they released him from prison
• I cannot refrain from laughing

  ich kann nicht umhin zu lachen
  I cannot refrain from laughing
• to dissuade from folly

  von einer Dummheit abbringen
  to dissuade from folly

• von, aus

  from denoting change
  from denoting change

Przykłady

• to raise the penalty from banishment to death

  die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln
  to raise the penalty from banishment to death

• von, von … auseinander

  from in differentiations
  from in differentiations

Przykłady

• he does not know black from white

  er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden
  he does not know black from white

• von, aus, aus … heraus

  from denoting source
  from denoting source

Przykłady

• to draw a conclusion from premises

  einen Schluss aus Prämissen ziehen
  to draw a conclusion from premises

• von, von … aus

  from denoting point of view
  from denoting point of view

Przykłady

• from his point of view

  von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht
  from his point of view

• von

  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• gifts from Providence

  Gaben (von) der Vorsehung
  gifts from Providence

• nach

  from according to
  from according to

Przykłady

• painted from nature

  nach der Natur gemalt
  painted from nature

• aus, vor, wegen, infolge von, an

  from as result of
  from as result of

Przykłady

• he died from fatigue

  er starb vor Erschöpfung
  he died from fatigue
• tired from the journey

  müde von der Reise
  tired from the journey

Przykłady

• he suffers from eczema

  er leidet an einem Ekzem
  he suffers from eczema

„peremptory“: adjective

peremptory

[-təri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peremptorisch, entschieden, unbedingt entscheidend, endgültig bestimmt, keinen Zweifel keine Widerrede zulassend absprechend energisch, gebieterisch

---

• perem(p)torisch, entschieden, unbedingt

  peremptory decided
  peremptory decided

Przykłady

• peremptory writ legal term, law | RechtswesenJUR

  peremptorischer gerichtlicher Befehl
  peremptory writ legal term, law | RechtswesenJUR

• entscheidend, endgültig

  peremptory decisive, final
  peremptory decisive, final

• bestimmt, keinen Zweifelor | oder od keine Widerrede zulassend, energisch, gebieterisch

  peremptory admitting no debate
  peremptory admitting no debate

• absprechend

  peremptory legal term, law | RechtswesenJUR
  peremptory legal term, law | RechtswesenJUR
• peremptory syn vgl. → zobaczyć „masterful“
  peremptory syn vgl. → zobaczyć „masterful“

Przykłady

• peremptory exception, peremptory plea

  Einrede, die gegen das Klagerecht selbst gerichtet ist
  peremptory exception, peremptory plea

„management by exception“: noun

management by exception

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Management nach dem Ausnahmeprinzip

---

• Managementneuter | Neutrum n nach dem Ausnahmeprinzip

  management by exception
  management by exception