• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• einzeln und paarweise

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einzeln und paarweise"

"einzeln und paarweise" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Einzel-?

„paarweise“: Adverb

paarweise

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in pairs, in couples, in twos, two by two, two at a time conjugate

---

• in pairs

  paarweise zu zweit

  in couples

  paarweise zu zweit

  in twos

  paarweise zu zweit

  two by two

  paarweise zu zweit

  two at a time

  paarweise zu zweit
  paarweise zu zweit

Przykłady

• paarweise antreten

  to line up two by two
  paarweise antreten
• paarweise antreten besonders Militär, militärisch | military termMIL

  to draw up in double file
  paarweise antreten besonders Militär, militärisch | military termMIL
• paarweise ordnen (oder | orod gruppieren)

  to pair (oder | orod arrange in pairs)
  paarweise ordnen (oder | orod gruppieren)
• paarweise weggehen

  to pair off
  paarweise weggehen
• paarweise zusammenfügen

  to put (things) together in pairs, to pair
  paarweise zusammenfügen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• conjugate

  paarweise Botanik | botanyBOT
  paarweise Botanik | botanyBOT

Przykłady

• paarweise stehend

  conjugate
  paarweise stehend
• paarweise verbunden

  conjugational
  paarweise verbunden

„paarweise“: Adjektiv

paarweise

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as a pair, in pairs

---

• as a pair

  paarweise Zoologie | zoologyZOOL

  in pairs

  paarweise Zoologie | zoologyZOOL
  paarweise Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• paarweises Zusammenleben in Einehe

  monogamy
  paarweises Zusammenleben in Einehe
• paarweises Zusammenleben in ökologischen Gruppen

  living in pairs
  paarweises Zusammenleben in ökologischen Gruppen

„Einzelne“: Maskulinum

Einzelne

m/f(Maskulinum | masculinem) <Einzelnen; Einzelnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

individual

---

• individual

  Einzelne
  Einzelne

Przykłady

• der Einzelne und die Gesamtheit

  the individual and the whole
  der Einzelne und die Gesamtheit
• jeder Einzelne

  each individual, each one
  jeder Einzelne
• jeder Einzelne stärker

  each and every one, every single one
  jeder Einzelne stärker
• es kommt auf jeden Einzelnen von uns an

  every one of us has to do his bit
  es kommt auf jeden Einzelnen von uns an
• Einzelne

  a few (oder | orod some) (people)
  Einzelne
• Einzelne unter ihnen

  a few of them
  Einzelne unter ihnen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Einzelne“

Einzelne

, das <Einzelnen; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the particular Inne przykłady...

---

• the particular

  Einzelne spezielles
  Einzelne spezielles

Przykłady

• vom Allgemeinen zum Einzelnen übergehen

  to move from the general to the particular
  vom Allgemeinen zum Einzelnen übergehen

Przykłady

• das Einzelne Einzelheit

  the detail(sPlural | plural pl)

  the particular(sPlural | plural pl)
  das Einzelne Einzelheit
• im Einzelnen

  in detail
  im Einzelnen
• bis ins Einzelne

  in every detail, down to the smallest detail
  bis ins Einzelne
• ins Einzelne gehen

  to go into detail
  ins Einzelne gehen
• eine ins Einzelne gehende Beschreibung

  a detailed description
  eine ins Einzelne gehende Beschreibung
• Einzelnes in diesem Bericht erscheint mir fraglich

  some points in the report seem doubtful to me
  Einzelnes in diesem Bericht erscheint mir fraglich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„einzeln“: Adjektiv

einzeln

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

single, individual, separate particular, special single, odd Inne przykłady...

---

• single

  einzeln

  individual

  einzeln

  separate

  einzeln
  einzeln

Przykłady

• ein einzelnes Haus

  a single (oder | orod solitary) house, a house standing alone (oder | orod by itself)
  ein einzelnes Haus
• der einzelne Mensch

  the individual
  der einzelne Mensch
• die einzelnen Mitgliedstaaten

  the individual (oder | orod various) member states
  die einzelnen Mitgliedstaaten
• die einzelnen Teile der Uhr

  the component parts of the clock
  die einzelnen Teile der Uhr
• er zerlegte die Maschine in ihre einzelnen Teile

  he took the machine to pieces
  er zerlegte die Maschine in ihre einzelnen Teile
• sie durchsuchten jedes einzelne Haus

  they searched every single house, they searched each and every house
  sie durchsuchten jedes einzelne Haus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• particular

  einzeln besondere

  special

  einzeln besondere
  einzeln besondere

Przykłady

• die einzelnen Umstände

  the particular circumstances
  die einzelnen Umstände

• single

  einzeln Strumpf, Handschuh etc

  odd

  einzeln Strumpf, Handschuh etc
  einzeln Strumpf, Handschuh etc

Przykłady

• ein einzelner Schuh

  an odd shoe
  ein einzelner Schuh

Przykłady

• einzelnePlural | plural pl

  several, a few, some
  einzelnePlural | plural pl
• einzelne Mitglieder waren dagegen

  several members were against it
  einzelne Mitglieder waren dagegen

„einzeln“: Adverb

einzeln

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singly, individually, separately, one by one

---

• singly

  einzeln

  individually

  einzeln

  separately

  einzeln

  one by one

  einzeln
  einzeln

Przykłady

• die Verdächtigen wurden einzeln verhört

  the suspects were interrogated separately
  die Verdächtigen wurden einzeln verhört
• „bitte einzeln eintreten!“

  “please enter one at a time (oder | orod one by one)!“
  „bitte einzeln eintreten!“
• die Teilhaber haften einzeln

  the partners are individually responsible
  die Teilhaber haften einzeln
• einzeln angeben (oder | orod aufführen, anführen)

  to particularize, to specify
  einzeln angeben (oder | orod aufführen, anführen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„i. E.“: Abkürzung

i. E.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Einzelnen)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in detail

---

• in detail

  i. E.
  i. E.

„Ausgleichungsrechnung“: Femininum

Ausgleichungsrechnung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calculus of observations

---

• calculus of observations

  Ausgleichungsrechnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Ausgleichungsrechnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• einzelne Ausgleichungsrechnung

  compensating computation
  einzelne Ausgleichungsrechnung

„Verabsolutierung“: Femininum

Verabsolutierung

Femininum | feminine f <Verabsolutierung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

making individual goals into absolutes can be counterproductive

---

Przykłady

• die Verabsolutierung einzelner Ziele kann kontraproduktiv wirken

  making individual goals into absolutes can be counterproductive
  die Verabsolutierung einzelner Ziele kann kontraproduktiv wirken

„und“: Konjunktion

und

[ʊnt]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

and and, plus together with, and even if but by as to Inne przykłady...

---

• and

  und beiordnend
  und beiordnend

Przykłady

• Arm und Reich

  rich and poor
  Arm und Reich
• Tag und Nacht

  night and day
  Tag und Nacht
• das erste und zweite Kapitel

  the first and second chapters
  das erste und zweite Kapitel
• ein und derselbe

  one and the same, the very same
  ein und derselbe
• Schenker und Co. Firmenbezeichnung

  Schenker and Co.
  Schenker und Co. Firmenbezeichnung
• er las, und ich schrieb

  he read and I wrote
  er las, und ich schrieb
• da stand er und wartete

  he stood there waiting (oder | orod and waited)
  da stand er und wartete
• geh und hole mir Zigaretten

  go and get me some cigarettes
  geh und hole mir Zigaretten
• lauf hin und sag es ihm

  go and tell him
  lauf hin und sag es ihm
• und zwar

  namely, that is to say
  und zwar
• und Ähnliche(s)

  and the like, and things like that
  und Ähnliche(s)
• und and(e)re

  and others
  und and(e)re
• und and(e)res

  and other things
  und and(e)res
• und vieles andere (mehr)

  and many other things
  und vieles andere (mehr)
• und dergleichen (mehr)

  and the like
  und dergleichen (mehr)
• und dergleichen (mehr) und so weiter

  and so forth, and so on
  und dergleichen (mehr) und so weiter
• siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])

  see page 12 and the following page(s) (oder | orod page 12 ff.)
  siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])
• und so weiter

  and so on, and so forth, et cetera
  und so weiter
• und so fort

  and so forth, and so on, and all that
  und so fort
• er sagte, das und das sei geschehen

  he said that such and such had happened
  er sagte, das und das sei geschehen
• man erzählte, der und der habe teilgenommen

  they said so and so had taken part
  man erzählte, der und der habe teilgenommen
• da und dort

  here and there
  da und dort
• dort und dort

  at such and such a place
  dort und dort
• dann und dann, zu der und der Zeit

  at such and such a time
  dann und dann, zu der und der Zeit
• dann und wann

  (every) now and then, from time to time
  dann und wann
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• and

  und plus

  plus

  und plus
  und plus

Przykłady

• drei und drei ist sechs

  three and three are (auch | alsoa. is) six, three plus three is six
  drei und drei ist sechs

• together with

  und zusammen mit

  and

  und zusammen mit
  und zusammen mit

Przykłady

• dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

  this together with various other circumstances led to …
  dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

Przykłady

• mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie

  more and more
  mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie
• immer größer und größer

  bigger and bigger
  immer größer und größer
• nach und nach

  gradually, by degrees
  nach und nach
• es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg

  everything is in confusion (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)
  es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg
• über und über

  from head to foot, from top to toe
  über und über
• für nichts und wieder nichts

  to no purpose whatsoever
  für nichts und wieder nichts
• es wollte ihm nicht und nicht gelingen

  he simply could not do (oder | orod manage) it
  es wollte ihm nicht und nicht gelingen
• er schreibt nicht, und ich auch nicht

  he does not write, and neither do I
  er schreibt nicht, und ich auch nicht
• er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu

  he agrees to your plan and so do we
  er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu
• und er auch nicht

  and neither does he
  und er auch nicht
• und so geschah’s

  and so it was
  und so geschah’s
• und so geschah es, dass …

  and so it happened that …
  und so geschah es, dass …
• und dabei ist er schon alt

  and yet he is an old man
  und dabei ist er schon alt
• und selbst dann noch

  and even then
  und selbst dann noch
• und dabei noch der Regen

  and the rain as well (oder | orod into the bargain)
  und dabei noch der Regen
• und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  and that’s that!
  und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• und das tat ich auch

  which I did
  und das tat ich auch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• even if

  und selbst wenn
  und selbst wenn

Przykłady

• man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer

  we must try (it) no matter how difficult it is
  man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer
• und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

  even if it pours (oder | orod is pouring)
  und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

• but

  und entgegensetzend
  und entgegensetzend

Przykłady

• es ist kaum zu glauben, und doch ist es so

  it is scarcely credible, but it is true
  es ist kaum zu glauben, und doch ist es so
• und das war noch nicht alles

  but that wasn’t all
  und das war noch nicht alles

• by

  und ordnend
  und ordnend

Przykłady

• zwei und zwei

  two by two, in twos (oder | orod pairs)
  zwei und zwei
• immer zwei und zwei

  two at a time
  immer zwei und zwei

Przykłady

• der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron

  him afraid? (not likely!)
  der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej

  what, him? keep his promise? him keep a promise?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
• ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

  me play the piano?
  ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

• as to

  und in Aufforderungen
  und in Aufforderungen

Przykłady

• sei so gut und schreibe ihm!

  would you be so kind as to write to him, would you mind writing to him
  sei so gut und schreibe ihm!
• tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post

  would you do me a favo(u)r and mail this letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  would you do me a favour and post this letter britisches Englisch | British EnglishBr
  tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post
• sei ein Schatz und mach die Tür zu

  be a dear and shut the door
  sei ein Schatz und mach die Tür zu

Przykłady

• hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  did he make it? he certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did, did he make it? and how!
  hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!

  do you like chocolate? you bet!

  do you like chocolate? not half!
  magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
• hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

  did she give him a piece of her mind? she certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did!
  hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

Przykłady

• (na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what happened then? well? and after that?
  (na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  so what? what of it?
  (na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sturm und Drang“: noun

Sturm und Drang

[ʃturm unt ˈdraŋ]noun | Substantiv s Ger.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sturm Drang

---

• Sturmmasculine | Maskulinum mand | und u. Drangmasculine | Maskulinum m (Epoche der dt. Literatur von etwa 1770-90)

  Sturm und Drang
  Sturm und Drang

„Erfolgsrechnung“: Femininum

Erfolgsrechnung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

income statement, profit and loss account

---

• income statement

  Erfolgsrechnung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  profit and loss account

  Erfolgsrechnung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Erfolgsrechnung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Przykłady

• Erfolgsrechnung für einzelne Versicherungszweige

  insurance expense exhibit
  Erfolgsrechnung für einzelne Versicherungszweige
• außenwirtschaftliche Erfolgsrechnung

  balance of payments
  außenwirtschaftliche Erfolgsrechnung
• hochgerechnete Erfolgsrechnung

  expolated income statement
  hochgerechnete Erfolgsrechnung
• zusammengefasste Erfolgsrechnung

  earnings summary
  zusammengefasste Erfolgsrechnung
Ukryj przykładyPokaż przykłady