• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• blick zurueck

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "blick zurueck"

"blick zurueck" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o blich, blink, Block czy Block?

„Blicke“: Femininum

Blicke

[ˈblɪkə]Femininum | feminine f <Blicke; Blicken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

white bream

---

• white bream

  Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna
  Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back

---

• back

  zur.
  zur.

Przykłady

• zur. an

  return to
  zur. an

„Blicken“: Maskulinum

Blicken

Maskulinum | masculine m <Blickens; Blicken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

common spelt

---

• common spelt

  Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta
  Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta

„Blick“: Maskulinum

Blick

[blɪk]Maskulinum | masculine m <Blick(e)s; Blicke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look, glance view, vista insight, eye

---

• look

  Blick Ansehen

  glance

  Blick Ansehen
  Blick Ansehen

Przykłady

• mit einem (oder | orod auf einen) Blick

  at a glance
  mit einem (oder | orod auf einen) Blick
• mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in view ofetwas | something sth
  mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• flüchtiger Blick

  glimpse, fleeting glance
  flüchtiger Blick
• neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick

  peep, peek
  neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick
• starrer Blick

  gaze, stare
  starrer Blick
• finsterer Blick

  scowl, frown, black look
  finsterer Blick
• funkelnder Blick

  glare, angry look
  funkelnder Blick
• durchdringender Blick

  piercing look
  durchdringender Blick
• unsteter Blick

  unsteady gaze
  unsteter Blick
• schräger (oder | orod missgünstiger) Blick

  side-glance, sidelong glance
  schräger (oder | orod missgünstiger) Blick
• vielsagender Blick

  significant (oder | orod meaningful) look
  vielsagender Blick
• mit leerem Blick

  with a vacant look
  mit leerem Blick
• einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  to take (oder | orod have) a look atetwas | something sth, to cast a glance atetwas | something sth, to glance atetwas | something sth
  einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

  to steal a glance (oder | orod look) atetwas | something sth
  einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
• einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)

  to glance (oder | orod have a look) at the newspaper
  einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)
• jemandem einen Blick zuwerfen

  to look atjemand | somebody sb
  jemandem einen Blick zuwerfen
• jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen

  to givejemand | somebody sb a triumphant look
  jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen
• jemandem verliebte Blicke zuwerfen

  to cast fond (oder | orod amorous) glances atjemand | somebody sb
  jemandem verliebte Blicke zuwerfen
• jemandes Blicke fesseln

  to hold sb’s eye
  jemandes Blicke fesseln
• einen Blick von etwas erhaschen

  to catch a glimpse ofetwas | something sth
  einen Blick von etwas erhaschen
• er wandte keinen Blick von ihr

  he did not take his eyes off her
  er wandte keinen Blick von ihr
• sein Blick fiel auf ihn

  his gaze fell on him
  sein Blick fiel auf ihn
• den Blick heben [senken]

  to raise [to lower] one’s eyes
  den Blick heben [senken]
• ihre Blicke begegneten sich

  their eyes met
  ihre Blicke begegneten sich
• wenn Blicke töten könnten

  if looks could kill
  wenn Blicke töten könnten
• den bösen Blick haben literarisch | literaryliter

  to have the evil eye
  den bösen Blick haben literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• view

  Blick Aussicht

  vista

  Blick Aussicht
  Blick Aussicht

Przykłady

• mit Blick auf die Berge

  with a view of the mountains
  mit Blick auf die Berge
• etwas in den Blick bekommen

  to get a clear view ofetwas | something sth
  etwas in den Blick bekommen
• dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

  to disappear from view (oder | orod sight)
  dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

• insight

  Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  eye

  Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• einen Blick für etwas haben

  to have an eye foretwas | something sth
  einen Blick für etwas haben

„zurück“: Adverb

zurück

[tsuˈrʏk]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back Inne przykłady...

---

• back

  zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• einige Jahre [Stationen] zurück

  a few years [stations] back
  einige Jahre [Stationen] zurück
• ich bin gleich wieder zurück

  I’ll be back in a minute
  ich bin gleich wieder zurück
• einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN

  a round-trip ticket to Stuttgart, please amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN
• einmal Stuttgart und zurück

  (a) return to Stuttgart, please britisches Englisch | British EnglishBr
  einmal Stuttgart und zurück
• hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen

  we were taken there (by caroder | or od by bus) but we had to walk back
  hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen
• Dr. med. X vom Urlaub zurück

  Dr. X is back from his vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Dr. X is back from his holiday britisches Englisch | British EnglishBr
  Dr. med. X vom Urlaub zurück
• zurück zur Natur

  back to nature
  zurück zur Natur
• zurück! halt, nicht weitergehen

  go back!
  zurück! halt, nicht weitergehen
• zurück! Platz machen

  stand back! make way!
  zurück! Platz machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• zurück sein in der Schule

  to be lagging behind
  zurück sein in der Schule
• zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein

  to be behind the times
  zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein
• zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc

  to be late
  zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc
• in Englisch ist er sehr zurück

  he is lagging behind (oder | orod he is behind the others) in English
  in Englisch ist er sehr zurück
• in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein

  to be a late developer
  in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein
• die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück

  the fruit trees are very late this year
  die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• hin und zurück

  there and back
  hin und zurück
• zweimal Köln hin und zurück

  two round trips amerikanisches Englisch | American EnglishUS to Cologne

  two returns britisches Englisch | British EnglishBr to Cologne
  zweimal Köln hin und zurück
• eine Fahrkarte hin und zurück

  a round-trip ticket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a return (ticket) britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Fahrkarte hin und zurück

Przykłady

• an Absender zurück POSTW

  return to sender
  an Absender zurück POSTW

Przykłady

• acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT

  eight points down (oder | orod behind)
  acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT

„Zu'rück“: Neutrum

zurück

Neutrum | neuter n <Zurücks; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there’s no going back

---

Przykłady

• es gibt kein Zurück mehr

  there’s no going back
  es gibt kein Zurück mehr

„blicken“: intransitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look

---

• look

  blicken
  blicken

Przykłady

• flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  to glance (oder | orod to take a quick look) atetwas | something sth
  flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]

  to peek atjemand | somebody sb [sth]
  verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]
• durchdringend blicken

  to glare
  durchdringend blicken
• finster blicken

  to glower, to scowl, to frown
  finster blicken
• Mitleid blickte aus ihren Augen

  there was a look of compassion in her eyes
  Mitleid blickte aus ihren Augen
• die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter

  the sun was peeping (oder | orod shining) through the clouds
  die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter
• in die Zukunft blicken

  to look into the future
  in die Zukunft blicken
• um sich blicken

  to look (a)round
  um sich blicken
• das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is very revealing, that speaks volumes
  das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„blicken“: transitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to show oneself... as soon as he shows up... never show your face here again!... to get...

---

Przykłady

• sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to show oneself, to put in an appearance
  sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sobald er sich blicken lässt

  as soon as he shows up
  sobald er sich blicken lässt
• lass dich hier nicht mehr blicken!

  never show your face here again!
  lass dich hier nicht mehr blicken!
• er hat sich jahrelang nicht blicken lassen

  he hasn’t been seen (oder | orod heard of) for years
  er hat sich jahrelang nicht blicken lassen
• etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getetwas | something sth
  etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hin- und zurück…“: Zusammensetzung, Kompositum

hin- und zurück…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back and forth, to and fro, backwards and forwards

---

• back and forth

  hin- und zurück… hin- und her…

  to and fro

  hin- und zurück… hin- und her…

  backwards and forwards

  hin- und zurück… hin- und her…
  hin- und zurück… hin- und her…

„zurückwollen“: intransitives Verb

zurückwollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

want to go back want to come back

---

• want to go back

  zurückwollen
  zurückwollen

• want to come back

  zurückwollen hierher, zu uns etc
  zurückwollen hierher, zu uns etc

„zurückwollen“: transitives Verb

zurückwollen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I want my money back

---

Przykłady

• ich will mein Geld zurück

  I want my money back
  ich will mein Geld zurück

„aufwärtsrichten“: transitives Verb

aufwärtsrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to look up...

---

Przykłady

• die Blicke aufwärtsrichten

  to look up, to raise one’s eyes
  die Blicke aufwärtsrichten

„verglast“: Adjektiv

verglast

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glazed Inne przykłady...

---

• glazed

  verglast Fenster
  verglast Fenster

Przykłady

• verglaster Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  glazed look
  verglaster Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig