entschwinden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"entschwinden" Tłumaczenie Angielski

„entschwinden“: intransitives Verb

entschwinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disappear, vanish, fade away slip, escape vanish

disappear, vanish, fade (away)
entschwinden verschwinden

entschwinden verschwinden

Przykłady

aus dem Blickfeld entschwinden

to pass out of (oder | orod vanish, fade from) sight

aus dem Blickfeld entschwinden
an der Ecke entschwand sie meinen Blicken

at the corner she disappeared from sight

an der Ecke entschwand sie meinen Blicken

slip
entschwinden von Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

escape
entschwinden von Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entschwinden von Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das Datum ist meinem Gedächtnis entschwunden

the date has slipped (oder | orod escaped) my memory

auch | alsoa. I forget the date

das Datum ist meinem Gedächtnis entschwunden

vanish
entschwinden von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entschwinden von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

schnell entschwand meine Furcht

my fear vanished rapidly

schnell entschwand meine Furcht
die Stunden entschwinden wie im Flug

the hours seem to fly by

die Stunden entschwinden wie im Flug

Przykładowe zdania dla "entschwinden"

den Augen entschwinden

to vanish from sight

den Augen entschwinden

dem Blick entschwinden

to disappear from view (oder | orod sight)

dem Blick entschwinden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "entschwinden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He was soon out of sight.

Bald war er meinem traurigen Blick ganz entschwunden.

Źródło: Books

The last shred of hope had vanished from her heart.

Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden.

Źródło: Tatoeba

The very cultivation surrounding it had disappeared.

Ich sah, daß ich weit vom Dorfe fortgeirrt war; es war meinen Blicken gänzlich entschwunden.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entschwinden"