• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• anaphylaktischer Schock

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anaphylaktischer Schock"

"anaphylaktischer Schock" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

anaphylaktischer Schock

• anaphylaktischer Schock
  anaphylactic shock

„anaphylaktisch“: Adjektiv

anaphylaktisch

[anafyˈlaktɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anaphylactic

---

• anaphylactic

  anaphylaktisch Medizin | medicineMED
  anaphylaktisch Medizin | medicineMED

Przykłady

• anaphylaktischer Schock

  anaphylactic shock
  anaphylaktischer Schock

„Schock“: Maskulinum

Schock

Maskulinum | masculine m <Schock(e)s; Schocks; selten Schocke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shock

---

• shock

  Schock auch | alsoa. Medizin | medicineMED
  Schock auch | alsoa. Medizin | medicineMED

Przykłady

• seelischer Schock

  psychic (oder | orod mental) shock
  seelischer Schock
• seismischer Schock

  seismic shock
  seismischer Schock
• einen Schock erleiden (oder | orod bekommen) , einen Schock kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to suffer a shock
  einen Schock erleiden (oder | orod bekommen) , einen Schock kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Erlebnis hat ihm einen Schock versetzt

  the experience gave him a shock
  das Erlebnis hat ihm einen Schock versetzt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Schock“: Neutrum

Schock

[ʃɔk]Neutrum | neuter n <Schock(e)s; Schocke; nach Zahlen Schock>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sixty, threescore, five dozen great number, dozens, lots, loads

---

• sixty

  Schock 60 Stück

  threescore

  Schock 60 Stück

  five dozen

  Schock 60 Stück
  Schock 60 Stück

Przykłady

• 2 Schock Eier

  ten dozen eggs
  2 Schock Eier
• ein halbes Schock

  thirty, a score and a half
  ein halbes Schock

• great number, dozensPlural | plural pl

  Schock große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  lotsPlural | plural pl

  Schock große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  loads

  Schock große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Schock große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie hat ein (ganzes) Schock Kinder

  she has lots of children
  sie hat ein (ganzes) Schock Kinder
• ein Schock Neuigkeiten

  a lot (loads) of news
  ein Schock Neuigkeiten

„Schocker“: Maskulinum

Schocker

Maskulinum | masculine m <Schockers; Schocker> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shocker

---

• shocker

  Schocker Schauerroman, -film etc
  Schocker Schauerroman, -film etc

„schocken“: transitives Verb

schocken

[ˈʃɔkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give shock treatment, treat with electric shocks shock, scandalize -s- give electric shock treatment

---

• give (jemand | somebodysb) shock treatment

  schocken Medizin | medicineMED
  schocken Medizin | medicineMED
• treat (jemand | somebodysb) with electric shocks, give (jemand | somebodysb) electric shock treatment

  schocken Medizin | medicineMED mit Elektroschocks
  schocken Medizin | medicineMED mit Elektroschocks

• shock

  schocken schockieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schocken schockieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
• scandalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  schocken stärker
  schocken stärker

„PISA-Schock“

PISA-Schock

, Pisa-SchockMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

surprisingly bad results of the PISA study

---

• surprisingly bad resultsPlural | plural pl of the PISA study

  PISA-Schock
  PISA-Schock

„Video-Schocker“: Maskulinum

Video-Schocker

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

video nasty

---

• video nasty

  Video-Schocker
  Video-Schocker

„vorbereiten“: transitives Verb

vorbereiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prepare Inne przykłady...

---

• prepare

  vorbereiten Arbeit, Vortrag, Unterrichtsstunde, Überfall etc
  vorbereiten Arbeit, Vortrag, Unterrichtsstunde, Überfall etc

Przykłady

• sie bereiteten das Attentat planmäßig vor

  they planned the assassination carefully (oder | orod methodically)
  sie bereiteten das Attentat planmäßig vor

Przykłady

• jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vorbereiten

  to preparejemand | somebody sb foretwas | something sth
  jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vorbereiten
• er hat ihn (sorgfältig) auf die Prüfung vorbereitet

  he prepared him (carefully) for the exam
  er hat ihn (sorgfältig) auf die Prüfung vorbereitet
• jemanden (schonend) auf eine schlimme Botschaft vorbereiten

  to preparejemand | somebody sb (gently) for bad news
  jemanden (schonend) auf eine schlimme Botschaft vorbereiten

„vorbereiten“: reflexives Verb

vorbereiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prepare oneself Inne przykłady...

---

Przykłady

• sich vorbereiten für Examen, Unterricht etc

  prepare
  sich vorbereiten für Examen, Unterricht etc
• ich habe mich für heute nicht vorbereitet

  I didn’t prepare for today
  ich habe mich für heute nicht vorbereitet
• er bereitet sich (gründlich) auf (oder | orod für) die Prüfung vor

  he is preparing (thoroughly) for the exam
  er bereitet sich (gründlich) auf (oder | orod für) die Prüfung vor

• prepare (oneself)

  vorbereiten innerlich
  vorbereiten innerlich

Przykłady

• bereite dich auf einen Schock vor

  prepare (yourself) (oder | orod be prepared) for a shock
  bereite dich auf einen Schock vor

Przykłady

• große Dinge bereiten sich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  great events are in the offing (oder | orod under way, imminent, in the air)
  große Dinge bereiten sich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Vorbereiten“: Neutrum

vorbereiten

Neutrum | neuter n <Vorbereitens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorbereiten → zobaczyć „Vorbereitung“
  Vorbereiten → zobaczyć „Vorbereitung“

„stumm“: Adjektiv

stumm

[ʃtʊm]Adjektiv | adjective adj <stummer; stummst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dumb, mute silent, mute silent, inarticulate silent, secret dumb, mute, speechless, inarticulate mute, silent, quiescent

---

• dumb

  stumm nicht sprechen könnend

  auch | alsoa. mute

  stumm nicht sprechen könnend
  stumm nicht sprechen könnend

Przykłady

• von Geburt an stumm

  dumb from birth
  von Geburt an stumm
• er ist stumm, aber nicht taub

  he is dumb, but not deaf
  er ist stumm, aber nicht taub
• durch einen Schock stumm werden

  to become dumb as the result of a shock
  durch einen Schock stumm werden
• sich stumm stellen

  to pretend to be dumb
  sich stumm stellen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• silent

  stumm still, schweigsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mute

  stumm still, schweigsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumm still, schweigsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• stumm → zobaczyć „Diener“
  stumm → zobaczyć „Diener“

Przykłady

• stumm wie ein Fisch schweigsam

  (as) mute as a fish
  stumm wie ein Fisch schweigsam
• stumm wie ein Fisch verschlossen

  (as) close as a clam
  stumm wie ein Fisch verschlossen
• auf alle Fragen stumm bleiben

  to remain silent in the face of all questions
  auf alle Fragen stumm bleiben
• jemanden stumm machen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  to silencejemand | somebody sb, to bumpjemand | somebody sb off
  jemanden stumm machen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• silent

  stumm nicht von Worten begleitet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  inarticulate

  stumm nicht von Worten begleitet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumm nicht von Worten begleitet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• stummes Flehen

  silent (oder | orod mute) appeal
  stummes Flehen
• stummes Gebet

  silent prayer
  stummes Gebet
• er machte eine stumme Geste

  he made a silent gesture
  er machte eine stumme Geste
• (eine) stumme Klage

  a silent complaint
  (eine) stumme Klage
• stummer Schmerz

  silent grief
  stummer Schmerz
• stummer Vorwurf lag in ihrem Blick

  her eyes were full of silent reproach
  stummer Vorwurf lag in ihrem Blick
• stumme Zwiesprache

  silent conversation
  stumme Zwiesprache
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• silent

  stumm still, geheim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  secret

  stumm still, geheim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumm still, geheim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• stumme Gedanken

  secret (oder | orod unspoken) thoughts
  stumme Gedanken

• dumb

  stumm sprachlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mute

  stumm sprachlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  speechless

  stumm sprachlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  inarticulate

  stumm sprachlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumm sprachlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er war stumm vor Schreck

  he was speechless with terror
  er war stumm vor Schreck
• er war stumm vor Zorn

  he was speechless with anger (oder | orod rage)
  er war stumm vor Zorn

Przykłady

• stumme Person Theater | theatre, theaterTHEAT

  walk-on
  stumme Person Theater | theatre, theaterTHEAT
• stumme Person Film, Kino | filmFILM

  extra
  stumme Person Film, Kino | filmFILM
• stumme Rolle

  nonspeaking part
  stumme Rolle
• stummes Spiel

  dumb show, pantomime
  stummes Spiel
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mute

  stumm Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  silent

  stumm Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  quiescent

  stumm Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  stumm Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• das stumme,h‘

  the silent (oder | orod mute) ‘h’
  das stumme,h‘

„stumm“: Adverb

stumm

[ʃtʊm]Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

silently, in silence, without saying a word

---

• silently

  stumm

  in silence

  stumm

  without saying a word

  stumm
  stumm

Przykłady

• stumm reichte er mir den Brief

  he handed me the letter without (saying) a word
  stumm reichte er mir den Brief
• stumm sah sie ihn an

  she looked at him in silence
  stumm sah sie ihn an
• sie saß stumm dabei, während wir uns unterhielten

  she sat there without saying a word while we were talking
  sie saß stumm dabei, während wir uns unterhielten
• stumm und steif stand er da

  he stood there like a post
  stumm und steif stand er da
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„leiden“: transitives Verb

leiden

[ˈlaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <leidet; litt; gelitten; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suffer, endure, bear tolerate, endure allow of, permit, admit of

---

• suffer

  leiden ertragen müssen

  endure

  leiden ertragen müssen

  bear

  leiden ertragen müssen
  leiden ertragen müssen

Przykłady

• Durst [Hunger, Not] leiden

  to suffer thirst [hunger, hardship]
  Durst [Hunger, Not] leiden
• Not leiden

  to be in need
  Not leiden
• der Kranke hat viel zu leiden

  the patient is suffering a great deal
  der Kranke hat viel zu leiden
• er starb, ohne viel zu leiden

  he died without much suffering
  er starb, ohne viel zu leiden
• der Gerechte muss viel leiden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  many are the afflictions of the righteous
  der Gerechte muss viel leiden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• das Bild hat auf dem Transport Schaden gelitten

  the painting suffered damage (oder | orod was damaged) in transport
  das Bild hat auf dem Transport Schaden gelitten
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas [j-n] leiden können

  to likeetwas | something sth [sb]
  etwas [j-n] leiden können
• ich kann (oder | orod mag) ihn nicht leiden

  I don’t like him, I can’t stand (oder | orod bear) him
  ich kann (oder | orod mag) ihn nicht leiden
• er ist gut zu leiden

  he’s easy to get on with
  er ist gut zu leiden

• tolerate

  leiden dulden literarisch | literaryliter

  endure

  leiden dulden literarisch | literaryliter
  leiden dulden literarisch | literaryliter

Przykłady

• ich leide nicht, dass ihr mich stört

  I won’t tolerate (stand for) your disturbing me
  ich leide nicht, dass ihr mich stört
• das leide ich nicht

  I won’t tolerate (have, stand for) it
  das leide ich nicht
• das wird hier nicht gelitten

  that is not tolerated here
  das wird hier nicht gelitten

• allow (of), permit, admit of

  leiden zulassen literarisch | literaryliter
  leiden zulassen literarisch | literaryliter

Przykłady

• die Arbeit leidet keinen Aufschub

  this job permits no delay (oder | orod cannot be put off)
  die Arbeit leidet keinen Aufschub

„leiden“: intransitives Verb

leiden

[ˈlaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suffer

---

• suffer (unterDativ | dative (case) dat anDativ | dative (case) dat from)

  leiden
  leiden

Przykłady

• an einer Krankheit leiden

  to suffer from an illness
  an einer Krankheit leiden
• an der Gicht [an Schwindel] leiden

  to suffer from gout [dizziness]
  an der Gicht [an Schwindel] leiden
• er leidet an Gedächtnisschwund

  he is suffering from loss of memory
  er leidet an Gedächtnisschwund
• unter der Einsamkeit [Witterung] leiden

  to suffer from loneliness [the effects of the weather]
  unter der Einsamkeit [Witterung] leiden
• unter Wahnvorstellungen leiden

  to suffer from paranoia
  unter Wahnvorstellungen leiden
• Christus hat für uns [unsere Sünden] gelitten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Christ suffered for us [our sins]
  Christus hat für uns [unsere Sünden] gelitten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• seine Gesundheit hat unter dem Schock gelitten

  the shock affected his health
  seine Gesundheit hat unter dem Schock gelitten
• wir hatten durch den Krieg schrecklich zu leiden

  the war caused (oder | orod brought) us terrible suffering
  wir hatten durch den Krieg schrecklich zu leiden
• die Ernte hat durch den Regen sehr gelitten

  the crops (oder | orod harvest) suffered severe damage as a result of the rain
  die Ernte hat durch den Regen sehr gelitten
• lerne leiden, ohne zu klagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  bear suffering with patience
  lerne leiden, ohne zu klagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„leiden“: unpersönliches Verb

leiden

[ˈlaidən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he could not bear to stay in the room any longer

---

Przykłady

• es litt ihn nicht länger im Zimmer literarisch | literaryliter

  he could not bear to stay in the room any longer
  es litt ihn nicht länger im Zimmer literarisch | literaryliter