Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "offing"

"offing" Tłumaczenie Niemiecki

offing
[ˈ(ɒ)fiŋ; ˈɔːfiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Räumtefeminine | Femininum f
    offing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Abstandmasculine | Maskulinum m
    offing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Seeraummasculine | Maskulinum m (wo kein Lotse benötigt wird)
    offing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    offing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Przykłady
Bisher ist davon aber keine Rede.
But this is not in the offing as yet.
Źródło: Europarl
Ein zusätzlicher Fehlbedarf in der Zahlungsbilanz in Höhe von 190 Millionen US-Dollar droht.
An additional balance of payments deficit amounting to USD 190 million is in the offing.
Źródło: Europarl
Denn dort zeichnen sich ebenfalls Präsidentschaftswahlen ab.
Presidential elections are also in the offing there.
Źródło: Europarl
Im Vorfeld des EU-Russland-Gipfels sollten keine Barrieren errichtet, sondern Brücken gebaut werden.
With the EU/ Russia summit in the offing, this is a time for building bridges rather than barriers.
Źródło: Europarl
Es mag verwundern, dass es beim intermodalen Verkehr noch nicht zu einem Durchbruch gekommen ist.
It is surprising that there is no breakthrough in intermodal transport in the offing.
Źródło: Europarl
Ein befriedigendes Übereinkommen ist noch nicht in Sicht.
There is no satisfactory agreement in the offing yet.
Źródło: Europarl
Das heißt allerdings nicht, dass eine Übereinkunft bevorsteht.
But this does not mean that agreement is in the offing.
Źródło: News-Commentary
Wenn nichts dazwischen kommt, dürfte ein Besuch Koizumis in China in Vorbereitung sein.
If all goes well, a Koizumi visit to China may be in the offing.
Źródło: News-Commentary
Ein europäisches Patent ist in Arbeit, und das ist gut so.
A European patent is in the offing, and that is a good thing.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!