• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• a look

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "a look"

"a look" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Look, A-…, a, A czy A…?

„look to“: transitive verb

look to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinblicken zu, anblicken, -schauen, -sehen achten achthaben auf, aufpassen auf, bedacht sein auf zählen auf, sich verlassen auf sich wenden an erwarten, sich erhoffen, rechnen mit liegen nach, gerichtet sein nach hindeuten auf, erwarten lassen sich kümmern um

---

• hinblicken zu, anblicken, -schauen, -sehen

  look to look to at
  look to look to at

• achtenor | oder od achthaben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  look to

  aufpassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  look to

  bedacht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  look to

  sich kümmern um

  look to
  look to

Przykłady

• look to it that

  achte darauf, dass

  sorge dafür, dass

  sieh zu, dass
  look to it that
• look to your manners!

  pass auf, dass du dich gut benimmst!
  look to your manners!

• zählen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  look to

  sich verlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  look to
  look to

Przykłady

• I look to you to help meor | oder od for help

  ich erwarte Hilfe von dir
  I look to you to help meor | oder od for help

• sich wenden an (accusative (case) | Akkusativakk)

  look to
  look to

Przykłady

• I shall look to you for payment

  ich werde mich wegen der Bezahlung an Sie wenden
  I shall look to you for payment

• erwarten, (sich) erhoffen, rechnen mit

  look to hope for
  look to hope for

Przykłady

• we look to profit

  wir erhoffen uns Gewinn, wir rechnen mit Gewinn
  we look to profit

• liegen nach, gerichtet sein nach

  look to
  look to

Przykłady

• the house looks to the east

  das Haus liegt nach Osten
  the house looks to the east

• hindeuten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  look to

  erwarten lassen

  look to
  look to

Przykłady

• the evidence looks to acquittal

  die Beweise deuten auf einen Freispruch hin
  the evidence looks to acquittal

„look“: noun

look

[luk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blick suchender prüfender Blick Miene, Gesichtsausdruck Aussehen Aussehen

---

• Blickmasculine | Maskulinum m (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  look
  look

Przykłady

• to cast (or | oderod throw) a look at

  einen Blick werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to cast (or | oderod throw) a look at
• to givesomething | etwas sth a second look

  something | etwasetwas nochmalsor | oder od genauer ansehen
  to givesomething | etwas sth a second look
• to have a look atsomething | etwas sth

  (sich)something | etwas etwas ansehen
  to have a look atsomething | etwas sth
• can I have a look?

  darf ich mal sehen?
  can I have a look?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• suchenderor | oder od prüfender Blick

  look
  look

Przykłady

• let’s have a look round

  schauen wir uns hier malsomething | etwas etwas um
  let’s have a look round

• Mienefeminine | Femininum f

  look

  Gesichtsausdruckmasculine | Maskulinum m

  look
  look

Przykłady

• a hanging look

  eine Galgenmiene
  a hanging look
• a proud look

  eine stolze Miene
  a proud look
• to take on a severe look

  eine strenge Miene aufsetzen
  to take on a severe look

• Aussehenneuter | Neutrum n

  look
  look

Przykłady

• new look changed appearance

  geändertes Aussehen
  new look changed appearance
• new look 1947 fashion

  New Look
  new look 1947 fashion
• the city has an American look

  die Stadt hat ein amerikanisches Aussehen
  the city has an American look
• to wear the look of

  aussehen wie
  to wear the look of
• I do not like the look of it

  die Sache gefällt mir nicht
  I do not like the look of it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aussehenneuter | Neutrum n

  look <plural | Pluralpl>
  look <plural | Pluralpl>

Przykłady

• I like the looks of the place <plural | Pluralpl>

  mir gefällt der Ort, der Ort macht auf mich einen guten Eindruck
  I like the looks of the place <plural | Pluralpl>

„look“: intransitive verb

look

[luk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schauen, blicken, hinsehen, gucken Augen machen, schauen, staunen schauen, nachschauen, -sehen aussehen hindeuten blicken, sehen, den Blick die Aufmerksamkeit richten achten, aufpassen, bedacht sein, sehen dafür sorgen, Sorge tragen erwarten, hoffen, erwartungs- hoffnungsvoll ausblicken gerichtet sein, sehen, liegen, gehen Inne tłumaczenia...

---

• schauen, blicken, (hin)sehen, gucken

  look
  look

Przykłady

• just look at it!

  sieh dir das nur an!
  just look at it!
• look before you leap!

  erst besinns, dann beginns!
  look before you leap!
• don’t look like that!

  schau nicht so (drein)!
  don’t look like that!
• look before you!

  sieh vor dich!
  look before you!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Augen machen, schauen, staunen

  look stare familiar, informal | umgangssprachlichumg
  look stare familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• you should have seen them look!

  du hättest sehen sollen, wie sie geschaut habenor | oder od was die für Augen machten!
  you should have seen them look!

• schauen, nachschauen, -sehen

  look
  look

Przykłady

• look who is coming!

  schau, wer da kommt!
  look who is coming!
• look and see!

  überzeugen Sie sich (selbst)!
  look and see!
• have you looked in the kitchen?

  hast du in der Küche (schon) nachgesehen?
  have you looked in the kitchen?

• aussehen

  look
  look

Przykłady

• to look well

  gutor | oder od gesund aussehen
  to look well
• you look gorgeous

  du siehst umwerfend aus
  you look gorgeous
• you look tired/different

  du siehst müde/verändert aus
  you look tired/different
• it looks promising

  es sieht vielversprechend aus
  it looks promising
• does this shirt look good on me?

  steht mir dieses Hemd?
  does this shirt look good on me?
• things look bad for him

  es sieht schlimm für ihn aus
  things look bad for him
• he looks it!

  er sieht ganz danach aus! so sieht er (auch) aus!
  he looks it!
• to look an idiot

  wie ein Idiot aussehen
  to look an idiot
• she does not look her age

  man sieht ihr ihr Alter nicht an
  she does not look her age
• to look one’s best

  sich in bester Verfassung zeigen
  to look one’s best
• to look oneself again

  wieder sein normales Aussehen haben, wieder wohlauf sein
  to look oneself again
• to look small

  klein aussehen
  to look small
• to look small be shown to be inferior

  als minderwertigor | oder od gemeinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc entlarvt werden
  to look small be shown to be inferior
• it looks as if

  es sieht (so) aus, als ob
  it looks as if
• to look like

  aussehen wie

  aussehen nach
  to look like
• he looks like my brother

  er sieht wie mein Bruder aus
  he looks like my brother
• what does it look like?

  wie sieht es aus?
  what does it look like?
• it looks like snow

  es sieht nach Schnee aus
  it looks like snow
• he looks like winning

  es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte
  he looks like winning
• look alive!

  nun aber los!
  look alive!
• to look black

  düster blicken
  to look black
• to look blue

  traurigor | oder od trübe dreinschauen
  to look blue
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hindeuten (to, toward[s] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  look point
  look point

• blicken, sehen, den Blickor | oder od die Aufmerksamkeit richten (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• when one looks deeper

  wenn man tiefer blickt
  when one looks deeper

• achten, aufpassen, bedacht sein, sehen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  look
  look

Przykłady

• look you!

  pass mal auf!
  look you!
• look, I’ve explained it three times

  hör mal, ich habe es dir schon dreimal erklärt
  look, I’ve explained it three times
• look where you’re going!

  pass gefälligst auf!
  look where you’re going!
• to look sharp watch out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  gut aufpassen
  to look sharp watch out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to look sharp hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich beeilen, schnell machen
  to look sharp hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dafür sorgen, Sorge tragen (that dass)

  look ensure
  look ensure

• selten erwarten, hoffen, erwartungs-or | oder od hoffnungsvoll ausblicken (to do zu tun)

  look
  look

Przykłady

• I look to live many years here

  ich hoffe, viele Jahre hier zu leben
  I look to live many years here

• gerichtet sein, sehen, liegen, gehen (toward[s], to nach)

  look
  look

Przykłady

• the room looks to(ward[s]) the east

  das Zimmer liegt nach Osten
  the room looks to(ward[s]) the east
• the window looks upon the street

  das Fenster geht auf die Straße
  the window looks upon the street

• sehen, Sehvermögen haben

  look rare | seltenselten (see)
  look rare | seltenselten (see)
• it is the eye that looks syn → zobaczyć „see“
  it is the eye that looks syn → zobaczyć „see“
• look syn → zobaczyć „expect“
  look syn → zobaczyć „expect“

„look“: transitive verb

look

[luk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehen schauen blicken werfen durch Blicke ausdrücken durch Blicke bringen prüfend betrachten suchen, erwarten

---

• sehenor | oder od schauenor | oder od blicken

  look
  look
• look → zobaczyć „gift“
  look → zobaczyć „gift“

Przykłady

• to looksomebody | jemand sb in the eyes

  jemandem in die Augen sehen
  to looksomebody | jemand sb in the eyes
• to look death in the face

  dem Tod ins Angesicht sehen
  to look death in the face

• werfen

  look look
  look look

Przykłady

• to look one’s last atsomebody | jemand sb

  jemanden zum letzten Mal ansehen
  to look one’s last atsomebody | jemand sb

• durch Blicke ausdrücken

  look express by a way of looking
  look express by a way of looking

Przykłady

• to look love tosomebody | jemand sb

  jemanden liebevoll anblicken
  to look love tosomebody | jemand sb
• to look compassion

  mitleidig blicken
  to look compassion
• to look daggers atsomebody | jemand sb

  jemanden mit Blicken durchbohren
  to look daggers atsomebody | jemand sb

• durch Blicke (in einen bestimmten Zustand) bringen

  look produce an effect by a way of looking
  look produce an effect by a way of looking

Przykłady

• to looksomebody | jemand sb out of countenance

  jemanden durch Blicke aus der Fassung bringen
  to looksomebody | jemand sb out of countenance

• (prüfend) betrachten

  look scrutinize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  look scrutinize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• suchen

  look seek obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  look seek obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• erwarten

  look expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  look expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„look for“: transitive verb

look for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suchen nach, sich umsehen nach, Ausschau halten nach erwarten, entgegensehen

---

• suchen (nach), sich umsehen nach, Ausschau halten nach

  look for
  look for
• look for → zobaczyć „trouble“
  look for → zobaczyć „trouble“

Przykłady

• what are you looking for?

  was suchst du?
  what are you looking for?

• erwarten

  look for

  entgegensehen (dative (case) | Dativdat)

  look for
  look for

Przykłady

• to look for good news

  gute Nachricht erwarten
  to look for good news
• not looked-for

  unerwartet
  not looked-for
• to be looked for

  erwartet werden
  to be looked for

„look in“: intransitive verb

look in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinsehen, -schauen, fernsehen kurz vorsprechen, einen kurzen Besuch machen vorbeikommen bei

---

• hineinsehen, -schauen

  look in
  look in
• fernsehen

  look in watch television familiar, informal | umgangssprachlichumg
  look in watch television familiar, informal | umgangssprachlichumg

• kurz vorsprechen, einen kurzen Besuch machen, vorbeikommen bei (onor | oder od upon bei)

  look in drop in
  look in drop in

„look-in“: noun

look-in

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kurzer Besuch Erfolgs-, GewinnChance, Aussicht

---

• kurzer Besuch

  look-in short visit
  look-in short visit

• (Erfolgs-, Gewinn)Chancefeminine | Femininum f

  look-in chance of being successful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Aussichtfeminine | Femininum f

  look-in chance of being successful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  look-in chance of being successful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• they will have a look-in

  sie haben eine Chance zu gewinnen
  they will have a look-in
• I don’t get a look-in

  ich hab keine Chance
  I don’t get a look-in

„look on“: intransitive verb

look on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusehen, zuschauen, nur Zuschauer sein Inne przykłady...

---

• zusehen, zuschauen, (nur) Zuschauer sein (at bei)

  look on be a spectator
  look on be a spectator

Przykłady

• to look on withsomebody | jemand sb read at the same time assomebody | jemand sb else

  bei jemandem einsehen, mit jemandem mitlesen
  to look on withsomebody | jemand sb read at the same time assomebody | jemand sb else

„looking“: adjective

looking

[ˈlukiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aussehend

---

• aussehend

  looking
  looking

Przykłady

• young-looking

  jung aussehend
  young-looking

„look on“: transitive verb

look on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betrachten, ansehen schätzen, achten

---

• betrachten, ansehen

  look on
  look on

Przykłady

• to look onsomebody | jemand sb as a great poet

  jemanden als großen Dichter betrachten, jemanden für einen großen Dichter halten
  to look onsomebody | jemand sb as a great poet
• to look onsomething | etwas sth with distrust

  something | etwasetwas mit Misstrauen betrachten
  to look onsomething | etwas sth with distrust

• schätzen, achten

  look on respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  look on respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„look at“: transitive verb

look at

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ansehen, anblicken, anschauen betrachten, beachten, ins Auge fassen, in Betracht ziehen Beachtung schenken, erwägen

---

• ansehen, anblicken, anschauen

  look at
  look at

Przykłady

• to look atsomebody | jemand sb

  jemanden ansehen
  to look atsomebody | jemand sb
• don’t look at me like that

  schau mich nicht so an
  don’t look at me like that
• look at that now!

  sieh dir das mal an!
  look at that now!
• pretty to look at

  hübsch anzusehen
  pretty to look at
• to look at him

  wenn man ihn ansieht, dem Ausschauen nach
  to look at him
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• betrachten, beachten, ins Auge fassen, in Betracht ziehen, erwägen

  look at

  Beachtung schenken (dative (case) | Dativdat)

  look at
  look at

Przykłady

• it depends how you look at it

  es hängt davon ab, von welcher Seite du es betrachtest
  it depends how you look at it
• to look at the facts

  die Tatsachen betrachten
  to look at the facts
• he will not look at it

  er will nichts davon wissen
  he will not look at it
• we’re still looking at it

  wir überlegen es uns noch
  we’re still looking at it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„look into“: transitive verb

look into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blicken in, hineinsehen in untersuchen, prüfen

---

• blicken in (accusative (case) | Akkusativakk)

  look into

  (hinein)sehen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  look into
  look into

Przykłady

• to look into the mirror

  in den Spiegel blicken
  to look into the mirror

• untersuchen, prüfen

  look into
  look into

Przykłady

• I shall look into the matter

  ich werde die Sache untersuchen
  I shall look into the matter