„dans“: préposition dans [dɑ̃]préposition | Präposition, Verhältniswort prép Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) in in, in … hinein in innerhalb von, binnen Inne przykłady... in (avec datif | mit Dativ+dat) dans lieu dans lieu Przykłady dans les Alpes, le Massif centralet cetera | etc., und so weiter etc in den Alpen, im Zentralmassivet cetera | etc., und so weiter etc dans les Alpes, le Massif centralet cetera | etc., und so weiter etc dans le Cantal, le Haut-Rhinet cetera | etc., und so weiter etc im Departement Cantal, Haut-Rhinet cetera | etc., und so weiter etc dans le Cantal, le Haut-Rhinet cetera | etc., und so weiter etc dans Paris in(nerhalb von) Paris dans Paris dans la Drôme, le Var,et cetera | etc., und so weiter etc im Departement Drôme, Varet cetera | etc., und so weiter etc dans la Drôme, le Var,et cetera | etc., und so weiter etc dans la foule in der Menge dans la foule dans toute la France, dans le Paris de demainet cetera | etc., und so weiter etc in ganz Frankreich, im Paris von morgenet cetera | etc., und so weiter etc dans toute la France, dans le Paris de demainet cetera | etc., und so weiter etc dans le Midi in Südfrankreich dans le Midi dans le Nord de l’Europe im Norden Europas in Nordeuropa dans le Nord de l’Europe dans un endroit ensoleillé an einem sonnigen Ort dans un endroit ensoleillé dans le journal in der Zeitung dans le journal dans la rue auf der Straße dans la rue dans Sartre par extension | im weiteren Sinnepar ext bei Sartre dans Sartre par extension | im weiteren Sinnepar ext il est dans sa chambre er ist in, auf seinem Zimmer il est dans sa chambre lire dans un livre in einem Buch lesen lire dans un livre boire dans une tasse aus einer Tasse trinken boire dans une tasse dans tout ce qu’il fait bei allem, was er tut dans tout ce qu’il fait découper un article dans le journal einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden découper un article dans le journal manger dans une assietteet cetera | etc., und so weiter etc aus einem Telleret cetera | etc., und so weiter etc essen manger dans une assietteet cetera | etc., und so weiter etc dans le Cid de Corneille in Corneilles Cid dans le Cid de Corneille dans Sartre bei Sartre dans Sartre c’est dans ses habitudes (deavec infinitif | mit Infinitiv +inf) es gehört zu, es entspricht seinen Gewohnheiten (zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf) c’est dans ses habitudes (deavec infinitif | mit Infinitiv +inf) il est dans le commerce er ist im Handel tätig il est dans le commerce Ukryj przykładyPokaż przykłady in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc) dans direction dans direction in … hinein dans dans Przykłady s’asseoir dans un fauteuil sich in einen Sessel setzen s’asseoir dans un fauteuil entrer dans la maison ins Haus (hinein)gehen entrer dans la maison monter dans une voiture in ein Auto (ein)steigen monter dans une voiture in (avec datif | mit Dativ+dat) dans temps dans temps Przykłady dans une semaine in einer Woche dans une semaine innerhalb von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén) dans (≈ au cours de) dans (≈ au cours de) binnen (avec datif | mit Dativ+dat) dans dans Przykłady dans un instant, une minute augenblicklich gleich sofort dans un instant, une minute dans combien de temps reviendrez-vous? wann kommen Sie wieder? dans combien de temps reviendrez-vous? dans les 24 heures innerhalb von, binnen 24 Stunden dans les 24 heures dans l’année im Laufe des Jahres dans l’année dans les délais convenus frist-, termingemäß dans les délais convenus dans son enfance in, während seiner Kindheit dans son enfance dans le temps früher dans le temps Ukryj przykładyPokaż przykłady Przykłady dans un accident manière bei einem Unfall dans un accident manière dans l’attente de in Erwartung (avec génitif | mit Genitiv+gén) dans l’attente de dans ces circonstances unter diesen Umständen dans ces circonstances dans sa colère in seinem Zorn dans sa colère dans l’ensemble insgesamt im Ganzen alles in allem dans l’ensemble dans l’espoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) in der Hoffnung zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) dans l’espoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) dans le fond im Grunde (genommen) dans le fond dans les règles vorschriftsmäßig ordnungsgemäß dans les règles Ukryj przykładyPokaż przykłady Przykłady dans les… etwa ungefähr um die … dans les… avoir dans les cinquante ans etwa fünfzig (Jahre alt) sein um die fünfzig sein avoir dans les cinquante ans