Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "Hoffnung"

"Hoffnung" Tłumaczenie Francuski

Hoffnung
Femininum | féminin f <Hoffnung; Hoffnungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
espoir, espérance
  • espoirMaskulinum | masculin m (de, en)
    Hoffnung aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
    Hoffnung aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
  • espéranceFemininum | féminin f
    Hoffnung
    Hoffnung
Przykłady
  • die Hoffnung haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    avoir l’espoir de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    die Hoffnung haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen
    sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen
  • mach dir keine Hoffnungen!
    ne te fais pas d’illusions!
    mach dir keine Hoffnungen!
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
ein Quäntchen Hoffnung
une lueur d’espoir
ein Quäntchen Hoffnung
sich der Hoffnung hingeben, dass …
nourrir l’espoir que …
sich der Hoffnung hingeben, dass …
alles berechtigt zu der Hoffnung, dass …
tout permet d’espérer que …
alles berechtigt zu der Hoffnung, dass …
die Hoffnung aufgeben
die Hoffnung aufgeben
diese Hoffnung hält mich noch aufrecht
diese Hoffnung hält mich noch aufrecht
ein Funken Hoffnung
une lueur d’espoir
ein Funken Hoffnung
sich an eine Hoffnung klammern
sich an eine Hoffnung klammern
zwischen Furcht und Hoffnung schweben
flotter, osciller entre la crainte et l’espérance
zwischen Furcht und Hoffnung schweben
jemandem die Hoffnung nehmen
enlever àjemand | quelqu’un qn ses espoirs
jemandem die Hoffnung nehmen
neue Hoffnung schöpfen
neue Hoffnung schöpfen
es besteht kaum Hoffnung
il n’y a guère d’espoir
es besteht kaum Hoffnung
er gab der Hoffnung Ausdruck, dass
il exprima l’espoir que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
er gab der Hoffnung Ausdruck, dass
in ihm glomm noch ein Fünkchen Hoffnung
il avait encore une faible lueur d’espoir
in ihm glomm noch ein Fünkchen Hoffnung

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: