espoir- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"espoir" Tłumaczenie Niemiecki

„espoir“: masculin

espoir

[ɛspwaʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hoffnung, Zuversicht Hoffnung, Hoffnungsträger

Hoffnungféminin | Femininum f
espoir

espoir
Zuversichtféminin | Femininum f
espoir

espoir

Przykłady

espoir de guérison

Hoffnung auf Genesung

espoir de guérison
dans l’espoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in der Hoffnung zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

dans l’espoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
sans espoir

hoffnungs-, aussichtslos

sans espoir
amourmasculin | Maskulinum m sans espoir

hoffnungslose, aussichtslose Liebe

amourmasculin | Maskulinum m sans espoir
abandonner tout espoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

jede, alle Hoffnung aufgeben, dass … ou zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

abandonner tout espoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
j’ai bon espoir

ich bin zuversichtlich

ich hoffe schon

j’ai bon espoir
j’ai l’espoir de réussir à l’examen

ich hoffe, dass ich Erfolg habe, durchkomme, bestehe

j’ai l’espoir de réussir à l’examen
il y a encore de l’espoir

es besteht noch Hoffnung

il y a encore de l’espoir
je n’ai plus d’espoir

ich habe keine Hoffnung mehr

je n’ai plus d’espoir
éveiller, faire naître, susciter des espoirs

Hoffnungen wecken, machen

éveiller, faire naître, susciter des espoirs
garder un espoir

noch Hoffnung haben

immer noch hoffen

garder un espoir
être riche d’espoir

hoffnungsvoll, zuversichtlich, voll Hoffnung sein

être riche d’espoir
c’est sans espoir

das ist hoffnungslos, aussichtslos

c’est sans espoir
mettre tout son espoir enquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn

seine ganze Hoffnung auf etwas, jemanden setzen

mettre tout son espoir enquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
ruiner tous les espoirs

alle Hoffnungen zerstören, zunichtemachen

ruiner tous les espoirs
susciter des espoirs

Hoffnungen (er)wecken, machen

susciter des espoirs
il ne vit que dans l’espoir que …

er lebt ganz in der Hoffnung, dass …

il ne vit que dans l’espoir que …
l’espoir fait vivre proverbe | sprichwörtlichprov

der Mensch lebt von der Hoffnung

l’espoir fait vivre proverbe | sprichwörtlichprov

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Hoffnungféminin | Femininum f
espoir personne

espoir personne
Hoffnungsträgermasculin | Maskulinum m
espoir

espoir

Przykłady

les jeunes espoirs de la chanson etc

die vielversprechenden jungen Talenteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

les jeunes espoirs de la chanson etc
c’est, vous êtes mon dernier espoir

das ist, Sie sind meine letzte Hoffnung

c’est, vous êtes mon dernier espoir