mordre- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„mordre“: verbe transitif

mordre

[mɔʀdʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beißen angreifen, eingreifen, eindringen

beißen (jemanden ins Bein)
mordre quelqu’un | jemandqn à la jambe

mordre quelqu’un | jemandqn à la jambe

Przykłady

mordrequelque chose | etwas qc personne, en mangeant

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beißen

mordrequelque chose | etwas qc personne, en mangeant
mordrequelque chose | etwas qc (≈ ronger)

auf etwas (datif | Dativdat) herumbeißen

mordrequelque chose | etwas qc (≈ ronger)
mordre jusqu’au sang

blutig beißen

mordre jusqu’au sang
je ne mords pas par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

ich beiße nicht

je ne mords pas par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
se faire mordre par un chien

von einem Hund gebissen werden

se faire mordre par un chien

Ukryj przykładyPokaż przykłady

angreifen
mordre acide: métal, etc

mordre acide: métal, etc
eingreifen, eindringen (in etwasaccusatif | Akkusativ acc)
mordre quelque chose | etwasqc crampons: roche etc

mordre quelque chose | etwasqc crampons: roche etc

Przykłady

le froid mord (le visage)

die Kälte beißt, schneidet ins Gesicht

le froid mord (le visage)

„mordre“: verbe transitif indirect

mordre

[mɔʀdʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anbeißen... an etwas Gefallen... in etwas beißen übertreten... etwas angreifen... die Fische beißen gut an...

Przykłady

mordre (à l’appât) poisson

anbeißen

mordre (à l’appât) poisson
ça mord

die Fische beißen gut an

ça mord
mordre à l’hameçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ködern lassen

mordre à l’hameçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mordre à l’hameçon familier | umgangssprachlichfam

anbeißen

mordre à l’hameçon familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

mordre àquelque chose | etwas qc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an etwas (datif | Dativdat) Gefallen, Geschmack finden

mordre àquelque chose | etwas qc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

mordre dansquelque chose | etwas qc

in etwas (accusatif | Akkusativacc) beißen

mordre dansquelque chose | etwas qc

Przykłady

mordre sur la ligne sport | SportSPORT

übertreten

mordre sur la ligne sport | SportSPORT
mordre sur la ligne continue automobile | AutoAUTO

über die Mittellinie fahren

mordre sur la ligne continue automobile | AutoAUTO
mordre (sur) la ligne blanche automobiliste

die weiße Leitlinie überfahren

mordre (sur) la ligne blanche automobiliste

Przykłady

mordre surquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH

etwas angreifen

mordre surquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
mordre surquelque chose | etwas qc acideaussi | auch a.

etwas ätzen

mordre surquelque chose | etwas qc acideaussi | auch a.

„mordre“: verbe intransitif

mordre

[mɔʀdʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

greifen, fassen, die Farbe annehmen

greifen
mordre mécanisme, vis

mordre mécanisme, vis
fassen
mordre

mordre
die Farbe annehmen
mordre textiles | TextilindustrieTEXT étoffe

mordre textiles | TextilindustrieTEXT étoffe

„mordre“: verbe pronominal

mordre

[mɔʀdʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich... sich auf die Lippen beißen sich das Lachen verbeißen sich auf die Zunge beißen etwas bereuen

Przykłady

se mordre réciproque

sich, einander beißen

se mordre réciproque

Przykłady

se mordre les lèvres aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) auf die Lippen beißen

se mordre les lèvres aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mordre les lèvres pour s’empêcher de rire

sich (datif | Dativdat) das Lachen verbeißen

se mordre les lèvres pour s’empêcher de rire
se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) auf die Zunge beißen

se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mordre les doigts dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas bereuen

se mordre les doigts dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "mordre"