Buch- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"Buch" Tłumaczenie Francuski

„Buch“: Neutrum

Buch

[buːx]Neutrum | neutre n <Buche̸s; Bücher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

livre scénario, script

livreMaskulinum | masculin m
Buch

Buch

Przykłady

gebundenes Buch

livre relié

gebundenes Buch
das Goldene Buch einer Stadt

le livre d’or

das Goldene Buch einer Stadt
ein schlaues Buch umgangssprachlich | familierumg

un livre astucieux

ein schlaues Buch umgangssprachlich | familierumg
das Buch der Bücher Bibel

le Livre

das Buch der Bücher Bibel
reden wie ein Buch umgangssprachlich | familierumg

être un moulin à paroles umgangssprachlich | familierumg

reden wie ein Buch umgangssprachlich | familierumg
ein Buch verschlingen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

dévorer un livre

ein Buch verschlingen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ein offenes Buch für jemanden sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne plus avoir de secrets pourjemand | quelqu’un qn

ein offenes Buch für jemanden sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

de l’hébreu

du chinois

un grand mystère

ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

c’est de l’hébreu, du chinois pour moi

das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ein Dummkopfetc., und so weiter | et cetera etc, wie er im Buche steht

un parfait (exemple d’)imbécile,etc., und so weiter | et cetera etc

ein Dummkopfetc., und so weiter | et cetera etc, wie er im Buche steht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

Bücher Handel | commerceHANDEL

livresMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

comptesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

écrituresFemininum Plural | féminin pluriel fpl

Bücher Handel | commerceHANDEL
die Bücher führen

tenir les livres, les comptes, les écritures

die Bücher führen
(genau) über etwas (Akkusativ | accusatifakk) Buch führen

tenir un compte exact deetwas | quelque chose qc

(genau) über etwas (Akkusativ | accusatifakk) Buch führen
zu Buch stehen

être comptabilisé, inscrit

zu Buch stehen
mit 500 Euro zu Buch(e) schlagen

coûter 500 euros

mit 500 Euro zu Buch(e) schlagen
Ukryj przykładyPokaż przykłady