coûter- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„coûter“: verbe transitif

coûter

[kute]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kosten

kosten (jemanden)
coûter àquelqu’un | jemand qn efforts, vie

coûter àquelqu’un | jemand qn efforts, vie

Przykłady

coûter sa situation àquelqu’un | jemand qn

jemanden die, seine Stellung kosten

coûter sa situation àquelqu’un | jemand qn
coûter la vie àquelqu’un | jemand qn

jemanden das Leben kosten

coûter la vie àquelqu’un | jemand qn
il lui en coûta la vie style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

das hat ihn das Leben gekostet

il lui en coûta la vie style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

„coûter“: verbe intransitif

coûter

[kute]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kosten

kosten
coûter

coûter

Przykłady

ça coûte familier | umgangssprachlichfam

das kostet viel Geld

das ist teuer

ça coûte familier | umgangssprachlichfam
coûter 100 euros

100 Euro kosten

coûter 100 euros
coûter cher

teuer sein

viel (Geld) kosten

coûter cher
coûter cher àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden teuer zu stehen kommen

coûter cher àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
une habitude qui coûte cher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine kostspielige Gewohnheit

une habitude qui coûte cher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
combien ça coûte?

wie viel ou was kostet das?

combien ça coûte?
coûter les yeux de la tête familier | umgangssprachlichfam

eine Stange Geld, ein Heidengeld kosten

coûter les yeux de la tête familier | umgangssprachlichfam
coûter la peau des fesses ou la peau du cul populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam

ein Heidengeld kosten

coûter la peau des fesses ou la peau du cul populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam
coûter la peau des fesses ou la peau du cul populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

ein Schweinegeld kosten

coûter la peau des fesses ou la peau du cul populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
ça coûtera ce que ça coûtera

Kosten spielen da keine Rolle

das mag kosten, was es will

ça coûtera ce que ça coûtera
coûte que coûte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

koste es, was es wolle

coûte que coûte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ça ne coûte rien aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das kostet nichts

ça ne coûte rien aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il m’en coûte de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es fällt mir schwer zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il m’en coûte de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "coûter"

"coûter" Tłumaczenie Niemiecki

„coûter“: verbe transitif

coûter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„coûter“: verbe intransitif

coûter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "coûter"

Synonimy dla "coûter"