• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• accompanied by music

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "accompanied by music"

"accompanied by music" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o by, by- czy by-and-by?

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby standby mode Inne przykłady...

---

• standby

  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG
  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• Stand-by fliegen

  to fly standby
  Stand-by fliegen

• standby (mode)

  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• auf Stand-by (geschaltet)

  to be on standby
  auf Stand-by (geschaltet)
• das Gerät ist im Stand-by

  the appliance is on standby
  das Gerät ist im Stand-by

Przykłady

• Stand-by haben von Arzt etc

  to be on standby
  Stand-by haben von Arzt etc

„accompany“: transitive verb

accompany

[əˈkʌmpəni]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begleiten, geleiten begleiten begleiten, eine Begleiterscheinung sein von

---

• begleiten, geleiten

  accompany
  accompany

• begleiten

  accompany musical term | MusikMUS
  accompany musical term | MusikMUS

• begleiten, eine Begleiterscheinung sein von (often | oftoftpassive voice | passiv passiv)

  accompany be side effect of
  accompany be side effect of

Przykłady

• to be accompanied with (or | oderod by)

  begleitet sein von, verbunden sein mit
  to be accompanied with (or | oderod by)

„accompany“: intransitive verb

accompany

[əˈkʌmpəni]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begleiten, die Begleitung spielen

---

• begleiten, die Begleitung spielen

  accompany musical term | MusikMUS
  accompany musical term | MusikMUS
• accompany syn → zobaczyć „attend“
  accompany syn → zobaczyć „attend“
• accompany → zobaczyć „conduct“
  accompany → zobaczyć „conduct“
• accompany → zobaczyć „convoy“
  accompany → zobaczyć „convoy“
• accompany → zobaczyć „escort“
  accompany → zobaczyć „escort“

„accompaniment“: noun

accompaniment

[əˈkʌmpənimənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Begleitung Zubehör, schmückendes Beiwerk, Beilage Begleiterscheinung Beilagen

---

• Begleitungfeminine | Femininum f

  accompaniment especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS
  accompaniment especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

• Zubehörneuter | Neutrum n

  accompaniment accompanying item

  (schmückendes) Beiwerk, Beilagefeminine | Femininum f

  accompaniment accompanying item
  accompaniment accompanying item

• Begleiterscheinungfeminine | Femininum f

  accompaniment side effect
  accompaniment side effect

Przykłady

• accompaniment consciousness psychology | PsychologiePSYCH

  Begleitbewusstsein
  accompaniment consciousness psychology | PsychologiePSYCH

• Beilagenplural | Plural pl

  accompaniment food <plural | Pluralpl>
  accompaniment food <plural | Pluralpl>

„accompanying“: adjective

accompanying

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begleitend, konkomitierend, Begleit…

---

• begleitend, konkomitierend, Begleit…

  accompanying
  accompanying

Przykłady

• accompanying stimulus

  Begleitreiz
  accompanying stimulus

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby mode

---

• standby mode

  Stand-by-Modus
  Stand-by-Modus

Przykłady

• Stand-by-Modus beenden Befehl

  resume
  Stand-by-Modus beenden Befehl

„music“: noun

music

[ˈmjuːzik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Musik, Tonkunst Musikstück, Komposition, Kompositionen Musikalien Musik, Wohllaut, Harmonie, Gesang Musikverständnis, Empfänglichkeit für Musik Geläute, Gebell der Jagdhunde MusikKapelle, Orchester Noten

---

• Musikfeminine | Femininum f

  music

  Tonkunstfeminine | Femininum f

  music
  music

Przykłady

• to set to music

  in Musik setzen, vertonen
  to set to music
• dance music

  Tanzmusik
  dance music
• to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Folgen (seiner Handlungen) tragen, die Suppe (die man sich eingebrockt hat) auslöffeln, dafür geradestehen
  to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that is music to my ears

  das ist Musik in meinen Ohren
  that is music to my ears
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Musikstückneuter | Neutrum n

  music composition

  Kompositionfeminine | Femininum f

  music composition
  music composition
• Kompositionenplural | Plural pl

  music compositions collectively
  music compositions collectively

• Noten(blattneuter | Neutrum n)plural | Plural pl

  music
  music

Przykłady

• to play from music

  vom Blatt spielen
  to play from music

• Musikalienplural | Plural pl

  music sheet music collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  music sheet music collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Musikfeminine | Femininum f

  music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wohllautmasculine | Maskulinum m

  music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Harmoniefeminine | Femininum f

  music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gesangmasculine | Maskulinum m

  music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the music of the birds

  der Gesang der Vögel
  the music of the birds
• music of the spheres

  Sphärenmusik, -gesang
  music of the spheres

• Musikverständnisneuter | Neutrum n

  music musicality

  Empfänglichkeitfeminine | Femininum f für Musik

  music musicality
  music musicality

• Geläuteneuter | Neutrum n

  music hunting | JagdJAGD

  Gebellneuter | Neutrum n der Jagdhunde (beim Anblick des Wildes)

  music hunting | JagdJAGD
  music hunting | JagdJAGD

• (Musik)Kapellefeminine | Femininum f

  music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Orchesterneuter | Neutrum n

  music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• Master of the King’s Music

  Hofkapellmeister
  Master of the King’s Music

„musical“: adjective

musical

[ˈmjuːzikəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Musik… wohlklingend, melodisch, harmonisch musikalisch

---

• Musik…

  musical
  musical

Przykłady

• musical instrument

  Musikinstrument
  musical instrument

• wohlklingend, melodisch, harmonisch

  musical melodious
  musical melodious

• musikalisch

  musical with musicality
  musical with musicality

„musical“: noun

musical

[ˈmjuːzikəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haus-, Privatkonzert, Musikabend musikalische Abendunterhaltung

---

Przykłady

• (also | aucha. musical comedy)

  Musicalneuter | Neutrum n
  (also | aucha. musical comedy)

• Haus-, Privatkonzertneuter | Neutrum n

  musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Musikabendmasculine | Maskulinum m

  musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  musikalische Abendunterhaltung

  musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  musical musicale American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„by“: preposition

by

[bai; bi; bə]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorbei vorüber an über auf, entlang per, mit, mittels, durch bis zu, bis um, bis spätestens während, bei nach, …weise neben, bei an nach, gemäß von Inne tłumaczenia...

---

• (naheor | oder od dicht) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  by next to

  neben (dative (case) | Dativdat)

  by next to
  by next to

Przykłady

• a house by the river

  ein Haus beimor | oder od am Fluss
  a house by the river
• side by side

  Seite an Seite
  side by side

• vorbeior | oder od vorüber an (dative (case) | Dativdat)

  by past
  by past

Przykłady

• he went by the church

  er ging an der Kirche vorüber
  he went by the church

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  by via
  by via

Przykłady

• to go by London

  über London fahren
  to go by London

• auf (dative (case) | Dativdat)

  by along

  entlang (accusative (case) | Akkusativakk) (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  by along
  by along

Przykłady

• to come by another road

  eine andere Straße entlang kommen
  to come by another road

• per, mit, mittels, durch (ein Verkehrsmittel)

  by by means of
  by by means of

Przykłady

• by air

  mit dem Flugzeug
  by air
• by post

  durch die Post, per Post
  by post
• by rail

  mit der (Eisen)Bahn
  by rail
• by water

  zu Wasser
  by water
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bis zu, bis um, bis spätestens

  by not later than
  by not later than

Przykłady

• get ready by four o’clock

  mache dich bis (spätestens) vier Uhr fertig
  get ready by four o’clock
• by now

  mittlerweile, schon, inzwischen
  by now
• by this time tomorrow

  morgen um diese Zeit
  by this time tomorrow

• während, bei (Tageszeit)

  by during
  by during

Przykłady

• by day and night

  bei Tagand | und u. Nacht
  by day and night
• by candlelight

  bei Kerzenlicht
  by candlelight

• nach, …weise

  by specifying unit of measurment
  by specifying unit of measurment

Przykłady

• by the hour

  stundenweise
  by the hour

• nach, gemäß

  by according to
  by according to

Przykłady

• it is ten by my watch

  nach meiner Uhr ist es zehn
  it is ten by my watch

• von

  by indicating cause
  by indicating cause

Przykłady

• by blood

  von Geblüt, der Abstammung nach
  by blood
• by nature

  von Natur
  by nature

• von, durch

  by indicating agent
  by indicating agent

Przykłady

• a play by Shaw

  ein Stück von Shaw
  a play by Shaw
• it was done by him

  es wurde durch ihnor | oder od von ihm erledigt
  it was done by him

• mittels, mithilfe von, mit, bei

  by indicating instrument
  by indicating instrument

Przykłady

• written by pencil

  mit Bleistift geschrieben
  written by pencil
• by force

  mit Gewalt
  by force

• um (bei Größenverhältnissen)

  by indicating difference
  by indicating difference

Przykłady

• too short by three yards

  um drei Ellen zu kurz
  too short by three yards

• mal

  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication
  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

Przykłady

• three (multiplied) by four

  drei mal vier
  three (multiplied) by four

• durch

  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division
  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

Przykłady

• to divide by two

  durch zwei teilen
  to divide by two

• an (dative (case) | Dativdat)

  by by taking hold of

  bei

  by by taking hold of
  by by taking hold of

Przykłady

• to pull up by the roots

  an den Wurzeln herausziehen
  to pull up by the roots
• to seizesomebody | jemand sb by the hand

  jemanden bei der Hand fassen
  to seizesomebody | jemand sb by the hand

Przykłady

• by far Besondere Redewendungen

  bei Weitem
  by far Besondere Redewendungen
• day by day

  Tag für Tag
  day by day
• by oneself

  allein
  by oneself
• to dosomething | etwas sth by oneself

  something | etwasetwas selbstor | oder od aus eigener Kraft tun
  to dosomething | etwas sth by oneself
• to swear bysomething | etwas sth

  beisomething | etwas etwas schwören
  to swear bysomething | etwas sth
• ten feet (long) by three feet (broad)

  zehn Fuß langand | und u. drei Fuß breit
  ten feet (long) by three feet (broad)
• by the way , also | aucha. by the by(e)

  übrigens, nebenbei (bemerkt)
  by the way , also | aucha. by the by(e)
• by degrees

  nachand | und u. nach, allmählich
  by degrees
• by heart

  auswendig
  by heart
• to callsomebody | jemand sb by his name

  jemanden beim Namen nennen
  to callsomebody | jemand sb by his name
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„by“: adverb

by

[bai; bi; bə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nahe, dabei vorbei, vorüber beiseite

---

• nahe, da(bei)

  by near
  by near

Przykłady

• close by, hard by

  dicht dabei
  close by, hard by
• by and large

  im Großenand | und u. Ganzen
  by and large
• by and by

  bald, demnächst, nachand | und u. nach
  by and by

• vorbei, vorüber

  by past
  by past

Przykłady

• to pass by

  vorübergehen
  to pass by
• to passsomething | etwas sth by

  ansomething | etwas etwas vorübergehen
  to passsomething | etwas sth by
• times gone by

  vergangene Zeiten
  times gone by

• beiseite

  by to one side
  by to one side

Przykłady

• to put by

  beiseitelegen
  to put by

„musicality“: noun

musicality

[mjuːziˈkæliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Musikalität Wohlklang, Musikalische

---

• Musikalitätfeminine | Femininum f

  musicality
  musicality

• Wohlklangmasculine | Maskulinum m

  musicality melodiousness
  musicality melodiousness
• (das) Musikalische

  musicality
  musicality

„scrannel“: adjective

scrannel

[ˈskrænl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dünn, dürr, mager kreischend, schnarrend, schrill

---

• dünn, dürr, mager

  scrannel
  scrannel

• kreischend, schnarrend, schrill

  scrannel shrill
  scrannel shrill

Przykłady

• scrannel music

  schrille Musik
  scrannel music