dürr- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"dürr" Tłumaczenie Angielski

„dürr“: Adjektiv

dürr

[dʏr]Adjektiv | adjective adj <dürrer; dürrst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dry, dead, dried up, withered dry, arid, parched, barren, infertile, sterile thin, lean, gaunt, skinny, scrawny thin, skinny, scraggy, scrawny dried up, wizened terse

dry
dürr Äste, Holz etc

dried up
dürr Äste, Holz etc

dürr Äste, Holz etc
dead
dürr stärker

dürr stärker
auch | alsoa. withered
dürr Blätter

dürr Blätter

dry
dürr Boden, Land etc

arid
dürr Boden, Land etc

parched
dürr Boden, Land etc

dürr Boden, Land etc
barren
dürr im weiteren Sinne

infertile
dürr im weiteren Sinne

sterile
dürr im weiteren Sinne

dürr im weiteren Sinne

thin
dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lean
dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gaunt
dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skinny
dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scrawny
dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ein großer, dürrer Mensch

a tall gaunt man

ein großer, dürrer Mensch
sie war nur ein dürres Gerippe

she was nothing but skin and bones

sie war nur ein dürres Gerippe

thin
dürr Hals, Arme etc

skinny
dürr Hals, Arme etc

scraggy
dürr Hals, Arme etc

scrawny
dürr Hals, Arme etc

dürr Hals, Arme etc

Przykłady

sie streckte ihre dürren Ärmchen aus

she stretched out her skinny little arms

sie streckte ihre dürren Ärmchen aus

dried up
dürr zusammengeschrumpft

wizened
dürr zusammengeschrumpft

dürr zusammengeschrumpft

terse
dürr wenig ergiebig: Worte, Mitteilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dürr wenig ergiebig: Worte, Mitteilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

in dürren Worten

tersely, in so many words

in dürren Worten

Przykładowe zdania dla "dürr"

dürr wie eine Bohnenstange

as thin as a rake

dürr wie eine Bohnenstange

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dürr"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The predicament can be expressed in stark terms: Who Will Pay the Price of Enlargement?

Die mißliche Situation läßt sich in dürren Worten umreißen: Wer zahlt die Zeche dieser Erweiterung?

Źródło: News-Commentary

And the response given to us by the Commission in section 62 is very short.

Die Antwort, die uns die Kommission auf diesen Absatz 62 gibt, ist sehr dürr.

Źródło: Europarl

Anna lifted Dolly's dry thin hand, kissed it, and said:

Anna hob die dürre, magere Hand Dollys in die Höhe, küßte sie und sagte:

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dürr"