• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• without precedent in history

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "without precedent in history"

"without precedent in history" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o in, in, in absentia, in vivo czy in nuce?

„precedent“: noun

precedent

[ˈpresidənt; -sə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Präzedenzfall, Präzedens

---

• Präzedenzfallmasculine | Maskulinum m

  precedent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  Präzedensneuter | Neutrum n

  precedent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  precedent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• without precedent

  ohne Beispiel, noch nie da gewesen
  without precedent
• to set a precedent

  einen Präzedenzfall schaffen
  to set a precedent
• to takesomething | etwas sth as a precedent

  something | etwasetwas als Präzedenzfall betrachten
  to takesomething | etwas sth as a precedent

„history“: noun

history

[ˈhistəri; -tri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschichte Entwicklung, EntwicklungsGeschichte, Werdegang Geschichte, Vergangenheit Beschreibung, Darstellung, Schilderung historisches Drama

---

• Geschichtefeminine | Femininum f

  history
  history

Przykłady

• ancient (medieval, modern) history

  alte (mittlere, neuere) Geschichte
  ancient (medieval, modern) history
• history of art

  Kunstgeschichte
  history of art
• history of literature

  Literaturgeschichte
  history of literature

• Entwicklungfeminine | Femininum f

  history development

  (Entwicklungs)Geschichtefeminine | Femininum f

  history development

  Werdegangmasculine | Maskulinum m

  history development
  history development

• Geschichtefeminine | Femininum f

  history past

  Vergangenheitfeminine | Femininum f

  history past
  history past

Przykłady

• that is all history

  das ist alles längst vergangen
  that is all history

• Beschreibungfeminine | Femininum f

  history description

  Schilderungfeminine | Femininum f

  history description
  history description
• Darstellung

  history zusammenhängende
  history zusammenhängende

Przykłady

• natural history

  Naturgeschichte
  natural history

• historisches Drama

  history rare | seltenselten (historical drama)
  history rare | seltenselten (historical drama)

„precedent“: adjective

precedent

[priˈsiːdənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorhergehend, früher zuerst kommend, voraus-, vorangehend

---

• vorhergehend, früher

  precedent previous
  precedent previous

• zuerst kommend, voraus-, vorangehend

  precedent preceding
  precedent preceding

„preceding“: adjective

preceding

[pri(ː)ˈsiːdiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorhergehend Vorder…, Vor…

---

• vorhergehend

  preceding
  preceding

• Vorder…, Vor…

  preceding commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechselrecht
  preceding commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechselrecht
• preceding syn → zobaczyć „antecedent“
  preceding syn → zobaczyć „antecedent“
• preceding → zobaczyć „anterior“
  preceding → zobaczyć „anterior“
• preceding → zobaczyć „foregoing“
  preceding → zobaczyć „foregoing“
• preceding → zobaczyć „former“
  preceding → zobaczyć „former“
• preceding → zobaczyć „previous“
  preceding → zobaczyć „previous“
• preceding → zobaczyć „prior“
  preceding → zobaczyć „prior“

Przykłady

• preceding endorser

  Vorder-, Vormann
  preceding endorser

„precedence“: noun

precedence

[pri(ː)ˈsiːdəns; ˈpresid-; ˈpresəd-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Voraus-, Voran-, Vorhergehen, Zuerstkommen, Priorität Vorrang, Vorzug, Vortritt, Vorrecht Vortrittsrecht Präzedenz, Rangordnung

---

• Voraus-, Voran-, Vorhergehenneuter | Neutrum n

  precedence act of preceding

  Zuerstkommenneuter | Neutrum n

  precedence act of preceding

  Prioritätfeminine | Femininum f

  precedence act of preceding
  precedence act of preceding

Przykłady

• this event had precedence over all others

  dieses Ereignis ging allen anderen voran
  this event had precedence over all others

• Vorrangmasculine | Maskulinum m

  precedence priority

  Vorzugmasculine | Maskulinum m

  precedence priority

  Vortrittmasculine | Maskulinum m

  precedence priority

  Vorrechtneuter | Neutrum n

  precedence priority
  precedence priority

Przykłady

• to take precedence over

  den Vorrang haben vor (dative (case) | Dativdat)
  to take precedence over
• to give precedence to sb/sth

  j-m/etwas Vorrang geben
  to give precedence to sb/sth

• Vortrittsrechtneuter | Neutrum n

  precedence right of priority
  precedence right of priority

• Präzedenzfeminine | Femininum f

  precedence order of rank

  Rangordnungfeminine | Femininum f

  precedence order of rank
  precedence order of rank

„precede“: transitive verb

precede

[pri(ː)ˈsiːd]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voraus-, vorangehen, kommen stehen vor den Vorrang Vortritt Vorzug haben vor, rangieren vor voraus-, vorangehen, führen im Rang an Wichtigkeit übertreffen Inne przykłady...

---

• voraus-, vorangehen, kommenor | oder od stehen vor (dative (case) | Dativdat)

  precede
  precede

Przykłady

• the words that precede this paragraph

  die diesem Abschnitt vorangehenden Worte

  die Worte, die vor diesem Abschnitt stehen
  the words that precede this paragraph
• the years preceding his death

  die Jahre vor seinem Tod
  the years preceding his death

• den Vorrangor | oder od Vortrittor | oder od Vorzug haben vor (dative (case) | Dativdat)

  precede have priority over

  rangieren vor (dative (case) | Dativdat)

  precede have priority over

  im Rangor | oder od an Wichtigkeit übertreffen

  precede have priority over
  precede have priority over

Przykłady

• such duties precede all others

  solche Pflichten sind wichtiger als alle anderen
  such duties precede all others

• voraus-, vorangehen, führen (dative (case) | Dativdat)

  precede lead
  precede lead

Przykłady

• preceded by our teacher

  von unserem Lehrer geführt
  preceded by our teacher

Przykłady

• (by, with) introduce

  einleiten (durch)
  (by, with) introduce
• (by, with) einer Sachesomething | etwas etwas

  voraus-, vorangehen lassen, vorausschicken
  (by, with) einer Sachesomething | etwas etwas
• he preceded his measures with an explanation

  er leitete seine Maßnahmen durch eine Erklärung ein, er ließ seinen Maßnahmen eine Erklärung vorausgehen
  he preceded his measures with an explanation

„precede“: intransitive verb

precede

[pri(ː)ˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorher-, voran-, vorausgehen den Vorrang Vortritt haben

---

• vorher-, voran-, vorausgehen

  precede go before
  precede go before

• den Vorrangor | oder od Vortritt haben

  precede have priority
  precede have priority

„precedency“

precedency

[pri(ː)ˈsiːdənsi; ˈpresid-; ˈpresəd-]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• precedency → zobaczyć „precedence“
  precedency → zobaczyć „precedence“

„precedented“: adjective

precedented

[ˈpresidentid; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Präzedenzfall habend

---

• einen Präzedenzfall habend

  precedented
  precedented

„prec.“: abbreviation

prec.

abbreviation | Abkürzung abk (= preceded)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingeleitet

---

• eingeleitet

  prec.
  prec.

„prec.“: abbreviation

prec.

abbreviation | Abkürzung abk (= preceding)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorausg., vorherg.

---

• vorausg., vorherg.

  prec.
  prec.

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außerhalb, jenseits, vor

---

• ohne

  without
  without

Przykłady

• without money

  ohne Geld
  without money
• without difficulty

  ohne Probleme
  without difficulty
• to do withoutsomething | etwas sth

  ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden
  to do withoutsomething | etwas sth
• without doubt, beyond doubt

  zweifellos, ohne Zweifel, fraglos
  without doubt, beyond doubt
• without end

  in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig
  without end
• it goes without saying

  es versteht sich von selbst
  it goes without saying
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• without the gate

  vor dem Tor
  without the gate
• without the pale of civilization

  jenseits der Zivilisationsgrenze
  without the pale of civilization
• things without us

  Dinge, die uns nicht gehören
  things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

---

• ohne

  without
  without

Przykłady

• we must take this or go without

  wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen
  we must take this or go without

• außen, außerhalb, draußen, äußerlich

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to stand lonely without

  allein draußen stehen
  to stand lonely without
• white within and without

  innenand | und u. außen weiß
  white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äußere, Außenseite

---

• (das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f

  without
  without

Przykłady

• from without

  von außen
  from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

---

Przykłady

• also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  wenn nicht
  also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• also | aucha. without that

  außer wenn
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  ausgenommen
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  es sei denn, dass
  also | aucha. without that
• you cannot hear it without (that) you keep quiet

  du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist
  you cannot hear it without (that) you keep quiet
Ukryj przykładyPokaż przykłady