paragraph- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"paragraph" Tłumaczenie Niemiecki

„paragraph“: noun

paragraph

[ˈpærəgræ(ː)f] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-graːf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Absatz, Abschnitt, Paragraf kurzer ZeitungsArtikel

Absatzmasculine | Maskulinum m
paragraph BUCHDRUCK

Abschnittmasculine | Maskulinum m
paragraph BUCHDRUCK

Paragrafmasculine | Maskulinum m
paragraph BUCHDRUCK

paragraph BUCHDRUCK

Przykłady

paragraph mark

Absatz-, Alineazeichen

paragraph mark
paragraph mark BUCHDRUCK reference mark

(ein p-ähnliches) Verweis-or | oder od Absatzzeichen

paragraph mark BUCHDRUCK reference mark
to start a new paragraph

einen neuen Absatz anfangen

to start a new paragraph

kurzer (Zeitungs)Artikel (usually | meistmeist ohne Überschrift)
paragraph short article

paragraph short article

„paragraph“: transitive verb

paragraph

[ˈpærəgræ(ː)f] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-graːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Absätze einteilen einen kurzen ZeitungsArtikel schreiben über

in Absätze einteilen
paragraph divide into paragraphs

paragraph divide into paragraphs

einen (kurzen Zeitungs)Artikel schreiben über (accusative (case) | Akkusativakk)
paragraph write an article about

paragraph write an article about

„paragraph“: intransitive verb

paragraph

[ˈpærəgræ(ː)f] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-graːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ZeitungsArtikel schreiben

(Zeitungs)Artikel schreiben
paragraph

paragraph

Przykładowe zdania dla "paragraph"

indented paragraph

eingerückter Absatz

indented paragraph

the words that precede this paragraph

die diesem Abschnitt vorangehenden Worte

die Worte, die vor diesem Abschnitt stehen

the words that precede this paragraph

this paragraph gives the facts

dieser Abschnitt gibt die Tatsachen

this paragraph gives the facts

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "paragraph"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir können nicht gestatten, diesen Absatz zu streichen.

We must not allow this paragraph to be removed.

Źródło: Europarl

Somit bin ich mit dem Tenor von Punkt 4 einverstanden, der diese Stellungnahme unterstützt.

I therefore agree with the thrust of paragraph 4 which supports this viewpoint.

Źródło: Europarl

Als Zweites möchte ich hier noch Punkt 18 des Berichts erwähnen.

The second paragraph I want to mention is paragraph 18.

Źródło: Europarl

Es gibt auch ein Passus in meinem Bericht, der sich mit den Benes-Dekreten beschäftigt.

There is also a paragraph in my report dealing with the decrees of the Benes government.

Źródło: Europarl

Ich werde Ihnen vier Punkte nennen, mit denen Sie arbeiten können.

Now, I'm going to give you a four paragraph format to work with.

Źródło: TED

Warum ist es so schwierig, den zweiten Absatz in dieser Abfassung zu unterzeichnen?

One might wonder why the second paragraph of the text as it stands is proving so difficult to sign.

Źródło: Europarl

Wir stimmen gegen die Erwägungen I, J und K und üben bezüglich Punkt 2 Stimmenenthaltung.

We are voting against recitals I, J and K and are abstaining from voting on paragraph 2.

Źródło: Europarl

Es geht um Ziffer 8 des Entschließungsantrags der Fraktionen.

This is about paragraph 8 of the political groups' motion for a resolution.

Źródło: Europarl

Die Einzelheiten dazu sind in Ziffer 40 dieses Berichts erläutert.

All that is stated in paragraph 40 of the report.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "paragraph"