precede- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"precede" Tłumaczenie Niemiecki

„precede“: transitive verb

precede

[pri(ː)ˈsiːd]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voraus-, vorangehen, kommen stehen vor den Vorrang Vortritt Vorzug haben vor, rangieren vor voraus-, vorangehen, führen im Rang an Wichtigkeit übertreffen Inne przykłady...

voraus-, vorangehen, kommenor | oder od stehen vor (dative (case) | Dativdat)
precede

precede

Przykłady

the words that precede this paragraph

die diesem Abschnitt vorangehenden Worte

die Worte, die vor diesem Abschnitt stehen

the words that precede this paragraph
the years preceding his death

die Jahre vor seinem Tod

the years preceding his death

den Vorrangor | oder od Vortrittor | oder od Vorzug haben vor (dative (case) | Dativdat)
precede have priority over

rangieren vor (dative (case) | Dativdat)
precede have priority over

im Rangor | oder od an Wichtigkeit übertreffen
precede have priority over

precede have priority over

Przykłady

such duties precede all others

solche Pflichten sind wichtiger als alle anderen

such duties precede all others

voraus-, vorangehen, führen (dative (case) | Dativdat)
precede lead

precede lead

Przykłady

preceded by our teacher

von unserem Lehrer geführt

preceded by our teacher

Przykłady

(by, with) introduce

einleiten (durch)

(by, with) introduce
(by, with) einer Sachesomething | etwas etwas

voraus-, vorangehen lassen, vorausschicken

(by, with) einer Sachesomething | etwas etwas
he preceded his measures with an explanation

er leitete seine Maßnahmen durch eine Erklärung ein, er ließ seinen Maßnahmen eine Erklärung vorausgehen

he preceded his measures with an explanation

„precede“: intransitive verb

precede

[pri(ː)ˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorher-, voran-, vorausgehen den Vorrang Vortritt haben

vorher-, voran-, vorausgehen
precede go before

precede go before

den Vorrangor | oder od Vortritt haben
precede have priority

precede have priority

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "precede"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Situation ist die, dass die militärischen Eroberungen den politischen vorausgehen.

The fact of the matter is that the military conquests have preceded the political ones.

Źródło: Europarl

Dieselbe Risikostrategie ging der Finanzkrise 2008 voraus.

That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008.

Źródło: News-Commentary

Der Bekämpfung geht also eine Bewertung voraus.

Management is, therefore, preceded by an assessment.

Źródło: Europarl

Im vorliegenden Fall geht es um die Erika sowie um die Ereignisse vor und nach diesem Unglück.

We are now turning our attention to the Erika and to what preceded and followed that disaster.

Źródło: Europarl

Sollte die politische Öffnung dem Wirtschaftswachstum vorausgehen anstatt ihm zu folgen?

Should political openness precede, rather than follow, economic growth?

Źródło: News-Commentary

Die Militärregime, die ihnen vorangegangen sind, verdankten ihre Stärke ihren Soldaten.

The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.

Źródło: News-Commentary

Das kann man mit einer Amnestie koppeln, oder man kann es der Amnestie voranstellen.

That may be linked with an amnesty, or their release may precede the amnesty.

Źródło: Europarl

In Nizza wird vor dem Europäischen Rat die Europakonferenz auf höchster Ebene zusammentreten.

At Nice, the European Council will be preceded by a summit meeting of the European Conference.

Źródło: Europarl

Saddam Hussein und Zine El Abidine Ben Ali waren Mubaraks Vorgänger auf der Anklagebank.

Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock.

Źródło: News-Commentary

Selbstverständlich gibt es kein Zurück zu der Situation, die vor dem großen Crash herrschte.

There is, of course, no return to the situation that preceded the Great Crash.

Źródło: News-Commentary

Sie bestätigt die bereits bekannten Ergebnisse hinsichtlich der Sensibilität.

It confirms the preceding results in terms of sensitivity.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "precede"