• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• weighted high-duty

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weighted high-duty"

"weighted high-duty" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Dutt czy High Fidelity?

„high-duty“: adjective

high-duty

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoch besteuert Hochleistungs…

---

• hoch besteuert

  high-duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  high-duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Hochleistungs…

  high-duty engineering | TechnikTECH
  high-duty engineering | TechnikTECH

„weighted“: adjective

weighted

[ˈweitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beladen, belastet bereinigt gewichtet

---

• beladen, belastet

  weighted
  weighted

• bereinigt

  weighted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  weighted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• weighted average

  bereinigter Durchschnitt
  weighted average
• weighted average unit cost

  Durchschnittsstückkostenplural | Plural pl
  weighted average unit cost

• gewichtet

  weighted in statistics
  weighted in statistics

Przykłady

• weighted mean

  gewichteter Mittelwert
  weighted mean

„High-End-…“

High-End-…

, Highend-… [ˈhaiˈʔɛnt]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high-end

---

• high-end

  High-End-… im oberen Preisbereich
  High-End-… im oberen Preisbereich

Przykłady

• High-End-Verstärker

  high-end amplifier
  High-End-Verstärker

„weight“: noun

weight

[weit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewicht, Schwere Gewicht, Gewichtsmaß KörperGewicht schweres Gewicht, Schwere, Last, Wucht Schweres, Gewicht, Gewichtstein, Gewichtstück Gewicht Schwere, MassenAnziehung Gewicht, Druck, Last, Belastung, Bürde Gewicht, Geltung, Bedeutung, Wert Ansehen, Einfluss Inne tłumaczenia...

---

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight

  Schwerefeminine | Femininum f

  weight
  weight

Przykłady

• to sell by weight

  nach Gewicht verkaufen
  to sell by weight
• superior in weight

  schwerer
  superior in weight
• additional weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gewichtszuschlag
  additional weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• bill of weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Waageschein
  bill of weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• decrease (increase) in weight

  Gewichtsabnahme (-zunahme)
  decrease (increase) in weight
• maximum (minimum) weight

  Höchst-(Mindest)gewicht
  maximum (minimum) weight
• under weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  untergewichtig, zu leicht
  under weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight unit of weight

  Gewichtsmaßneuter | Neutrum n, -einheitfeminine | Femininum f

  weight unit of weight
  weight unit of weight

Przykłady

• weights and measures

  Maßeand | und u. Gewichte
  weights and measures

• (Körper)Gewichtneuter | Neutrum n

  weight body weight
  weight body weight

Przykłady

• what is your weight?

  wie viel wiegen Sie?
  what is your weight?
• to put on (or | oderod gain) weight

  (an Körpergewicht) zunehmen
  to put on (or | oderod gain) weight
• to lose weight

  an Gewicht verlieren, abnehmen
  to lose weight
• she is half his weight

  sie wiegt halb so viel wie er
  she is half his weight
• to have a weight of 10 pounds

  10 Pfund wiegen
  to have a weight of 10 pounds
• to make one’s (or | oderod the) weight of jockey, boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  das richtige Gewicht haben, den Gewichtsanforderungen entsprechen
  to make one’s (or | oderod the) weight of jockey, boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schweres Gewicht, Schwerefeminine | Femininum f

  weight heavy weight

  Lastfeminine | Femininum f

  weight heavy weight

  Wuchtfeminine | Femininum f

  weight heavy weight
  weight heavy weight

Przykłady

• weight of weight military term | Militär, militärischMIL

  volle Breitseite
  weight of weight military term | Militär, militärischMIL

• (etwas) Schweres

  weight heavy thing
  weight heavy thing
• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gewichtsteinmasculine | Maskulinum m

  weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gewichtstückneuter | Neutrum n

  weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• weight → zobaczyć „paperweight“
  weight → zobaczyć „paperweight“

Przykłady

• to carry weights

  Lasten tragen, Schweres heben
  to carry weights
• worked by weights clock

  durch Gewichte (an)getrieben
  worked by weights clock
• a set of weights

  ein Satz Gewichte
  a set of weights

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight of fabric
  weight of fabric

• Schwerefeminine | Femininum f

  weight physics | PhysikPHYS

  (Massen)Anziehungfeminine | Femininum f, (-)Anziehungskraftfeminine | Femininum f

  weight physics | PhysikPHYS
  weight physics | PhysikPHYS

Przykłady

• the weights of the planets

  die Anziehungskraft der Planeten
  the weights of the planets

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Druckmasculine | Maskulinum m

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lastfeminine | Femininum f

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Belastungfeminine | Femininum f

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bürdefeminine | Femininum f

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the weight of age

  die Bürde des Alters
  the weight of age
• the weight of evidence

  die Last des Beweismaterials
  the weight of evidence

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geltungfeminine | Femininum f

  weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wertmasculine | Maskulinum m

  weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• of weight

  schwerwiegend
  of weight
• of great weight

  von großer Bedeutung
  of great weight
• to lose in weight

  an Wertor | oder od Bedeutung verlieren
  to lose in weight
• to add weight tosomething | etwas sth

  die Bedeutung einer Sache erhöhen
  to add weight tosomething | etwas sth
• to give weight tosomething | etwas sth

  einer Sache große Bedeutung beimessen
  to give weight tosomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ansehenneuter | Neutrum n

  weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einflussmasculine | Maskulinum m

  weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to carry (or | oderod have) weight with

  viel gelten bei, großen Einfluss haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to carry (or | oderod have) weight with
• of no weight

  ohne Bedeutung, bedeutungslos
  of no weight
• men of weight

  bedeutendeor | oder od einflussreiche Männer
  men of weight

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Bestimmungswertmasculine | Maskulinum m (einer Größe)

  weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Gewichtsklassefeminine | Femininum f

  weight sports | SportSPORT of boxer, wrestler
  weight sports | SportSPORT of boxer, wrestler
• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight sports | SportSPORT shotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weight sports | SportSPORT shotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to put the weight

  die Kugel stoßen
  to put the weight
• putting the weight

  Kugelstoßen
  putting the weight

• Belastungfeminine | Femininum f

  weight mining | BergbauBERGB

  Senkungfeminine | Femininum f (des Grubendaches)

  weight mining | BergbauBERGB
  weight mining | BergbauBERGB

• relative Bedeutung, statistisches Gewicht

  weight in statistics
  weight in statistics
• weight syn → zobaczyć „importance“
  weight syn → zobaczyć „importance“
• weight syn → zobaczyć „influence“
  weight syn → zobaczyć „influence“

„weight“: transitive verb

weight

[weit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Gewicht belasten belasten, beschweren durch Beimischungen schwerer machen ein bestimmtes Gewicht geben, belasten relative Bedeutung geben abwiegen, wiegend messen, schätzen die Genauigkeit schätzen von das Gewicht verlagern auf

---

• mit einem Gewicht belasten

  weight
  weight

Przykłady

• to weight a flask in casting, founding

  die Formflasche beschweren
  to weight a flask in casting, founding
• to weight a horse sports | SportSPORT

  einem Pferd bestimmtes Gewicht geben
  to weight a horse sports | SportSPORT

• belasten, beschweren

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be weighted with

  belastet sein durch
  to be weighted with
• to weight the scales in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

  jemandem einen (unerlaubten) Vorteil verschaffen
  to weight the scales in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

• durch Beimischungen schwerer machen (especially | besondersbesonders Stoffe beim Färben, durch Beimischung von Mineralien)

  weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

• ein bestimmtes Gewicht geben

  weight sports | SportSPORT horse, jockey
  weight sports | SportSPORT horse, jockey
• belasten, das Gewicht verlagern auf (einen Ski)

  weight sports | SportSPORT ski
  weight sports | SportSPORT ski

• (einer Zahl) relative Bedeutung geben

  weight in statistics
  weight in statistics

• abwiegen, wiegend messen, schätzen

  weight weigh out, estimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  weight weigh out, estimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• die Genauigkeit schätzen von

  weight physics | PhysikPHYS
  weight physics | PhysikPHYS

„Achttausender“: Maskulinum

Achttausender

Maskulinum | masculine m <Achttausenders; Achttausender>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mountain

---

Przykłady

• 8,000-meter (-metre) (high)

  mountain amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  8,000-meter (-metre) (high)

„duty“: noun

duty

[ˈdjuːti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduːti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pflicht, Schuldigkeit, Verpflichtung, Aufgabe amtlicher Dienst Ehrerbietung, Respekt Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigung Steuer, Abgabe Gebühr, Zoll, Auflage Nutzeffekt, Heizeffekt, Nutz-, Wirkleistung Inne przykłady...

---

• Pflichtfeminine | Femininum f

  duty obligation

  Schuldigkeitfeminine | Femininum f

  duty obligation

  Verpflichtungfeminine | Femininum f

  duty obligation

  Aufgabefeminine | Femininum f (to, toward[s] gegen[über])

  duty obligation
  duty obligation

Przykłady

• to do one’s duty

  seine Pflicht tun (bysomebody | jemand sb an jemandem)
  to do one’s duty
• duties

  Pflichten und Aufgaben
  duties
• sense of duty

  Pflichtgefühl
  sense of duty
• breach of duty

  Pflichtverletzung
  breach of duty
• (as) in duty bound

  pflichtgemäß, -schuldig(st)
  (as) in duty bound
• to be in duty bound to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas pflichtgemäß tun müssen
  to be in duty bound to dosomething | etwas sth
• civil duty

  bürgerliche Pflicht, Bürgerpflicht
  civil duty
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (amtlicher) Dienst

  duty work, service
  duty work, service

Przykłady

• to be on duty

  Dienst haben, im Dienst sein
  to be on duty
• to have the duty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Dienst haben
  to have the duty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• drunkenness on duty

  Trunkenheit im Dienst
  drunkenness on duty
• the nurse on duty

  die diensttuendeor | oder od -habende Schwester
  the nurse on duty
• off duty

  dienstfrei
  off duty
• to be off duty

  nicht im Dienst sein, dienstfrei haben
  to be off duty
• to do duty for be used as figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  benutzt werdenor | oder od dienen als (etwas)
  to do duty for be used as figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to do duty for step in for

  (jemanden) vertreten, Dienst tun für
  to do duty for step in for
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ehrerbietungfeminine | Femininum f

  duty rare | seltenselten (respectfulness)

  Respektmasculine | Maskulinum m

  duty rare | seltenselten (respectfulness)
  duty rare | seltenselten (respectfulness)

Przykłady

• in duty to

  aus Ehrerbietung gegen
  in duty to

• Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigungfeminine | Femininum f, -gestefeminine | Femininum f

  duty gesture of respect or politeness
  duty gesture of respect or politeness

Przykłady

• duty call

  Höflichkeits-, Pflichtbesuch
  duty call

• Steuerfeminine | Femininum f

  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

  Abgabefeminine | Femininum f

  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax
  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

Przykłady

• duty on checks ( British English | britisches EnglischBr cheques)

  Schecksteuer
  duty on checks ( British English | britisches EnglischBr cheques)
• duty on increment value

  Wertzuwachssteuer
  duty on increment value

• Gebührfeminine | Femininum f

  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee

  Auflagefeminine | Femininum f

  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee
  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee
• Zollmasculine | Maskulinum m

  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs duty
  duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs duty

Przykłady

• duty on exports

  Ausfuhrzoll
  duty on exports
• exempt from duty, free of duty

  zollfrei, nicht zollpflichtig
  exempt from duty, free of duty
• liable to duty

  zollpflichtig
  liable to duty

• Nutzeffektmasculine | Maskulinum m

  duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine

  Nutz-, Wirkleistungfeminine | Femininum f

  duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine
  duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine
• Heizeffektmasculine | Maskulinum m (thermomechanischer Anlagen)

  duty engineering | TechnikTECH heating effect
  duty engineering | TechnikTECH heating effect

• duty syn → zobaczyć „function“
  duty syn → zobaczyć „function“
• duty syn → zobaczyć „obligation“
  duty syn → zobaczyć „obligation“
• duty syn → zobaczyć „task“
  duty syn → zobaczyć „task“

Przykłady

• usually | meistmeist meist duty of water legal term, law | RechtswesenJUR

  nötige Bewässerungsmenge
  usually | meistmeist meist duty of water legal term, law | RechtswesenJUR

„duty“: adjective

duty

[ˈdjuːti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduːti]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pflicht…

---

• Pflicht…

  duty
  duty

„esteem“: transitive verb

esteem

[isˈtiːm; es-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achten, schätzen hoch schätzen achten erachten als, halten für beurteilen

---

• achten, schätzen

  esteem
  esteem

Przykłady

• to esteem highly (little)

  hoch-, (gering)schätzen
  to esteem highly (little)
• to be highly esteemed

  sehr geschätztor | oder od geachtet werden
  to be highly esteemed

• hoch schätzenor | oder od achten

  esteem think highly of
  esteem think highly of

• (etwas) erachten als

  esteem consider
  esteem consider
• (etwas) halten für

  esteem
  esteem

Przykłady

• to esteem it an hono(u)r (duty)

  es als eine Ehre (Pflicht) ansehen
  to esteem it an hono(u)r (duty)

• beurteilen

  esteem judge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  esteem judge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• esteem syn vgl. → zobaczyć „regard“
  esteem syn vgl. → zobaczyć „regard“

„esteem“: noun

esteem

[isˈtiːm; es-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Würdigung, Wert, Ruf

---

Przykłady

• (for, of)

  Wertschätzungfeminine | Femininum f

  Achtungfeminine | Femininum f (vordative (case) | Dativ dat)
  (for, of)
• to hold in (high) esteem

  achten, wertschätzen
  to hold in (high) esteem

• Würdigungfeminine | Femininum f

  esteem appreciation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  esteem appreciation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Wertmasculine | Maskulinum m

  esteem worth, reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rufmasculine | Maskulinum m

  esteem worth, reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  esteem worth, reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„high“: Adjektiv

high

[hai]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high high

---

• high

  high von Drogen
  high von Drogen

• high

  high in Hochstimmung
  high in Hochstimmung

„High“: Neutrum

High

Neutrum | neuter n <Highs; Highs> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high

---

• high

  High Drogenrausch
  High Drogenrausch

„lumping“: adjective

lumping

[ˈlʌmpiŋ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

massig, schwer reichlich, gut plump, schwerfällig

---

• massig, schwer

  lumping massive
  lumping massive

• reichlich, gut

  lumping ample
  lumping ample

Przykłady

• lumping weight

  gutes Gewicht
  lumping weight

• plump, schwerfällig

  lumping ungainly: movement
  lumping ungainly: movement