• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• verminderte Strafe

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verminderte Strafe"

"verminderte Strafe" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o straff, …straße czy Straße?

„vermindert“: Adjektiv

vermindert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diminished impaired diminished

---

• diminished

  vermindert geringer
  vermindert geringer

Przykłady

• verminderte Leistungsfähigkeit

  diminished (oder | orod reduced) performance
  verminderte Leistungsfähigkeit
• verminderte Zurechnungsfähigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

  diminished responsibility
  verminderte Zurechnungsfähigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

• impaired

  vermindert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, durch Verluste
  vermindert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, durch Verluste

• diminished

  vermindert Musik | musical termMUS
  vermindert Musik | musical termMUS

Przykłady

• doppelt vermindert

  double diminished
  doppelt vermindert

„Strafe“: Femininum

Strafe

[ˈʃtraːfə]Femininum | feminine f <Strafe; Strafen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

punishment, penalty corporal punishment, discipline penalty, imprisonment, fine, prison sentence, sentence penalty penalty

---

• punishment

  Strafe für Ungehorsam etc

  penalty

  Strafe für Ungehorsam etc
  Strafe für Ungehorsam etc

Przykłady

• das ist (nun) die Strafe für deinen Leichtsinn

  that is the punishment for your carelessness
  das ist (nun) die Strafe für deinen Leichtsinn
• das ist die Strafe dafür, dass du gelogen hast

  that is (what you get) for lying
  das ist die Strafe dafür, dass du gelogen hast
• dafür wirst du von deinen Eltern Strafe bekommen

  your parents will punish you for that
  dafür wirst du von deinen Eltern Strafe bekommen
• sie hat ihre (verdiente) Strafe bekommen , sie hat ihre Strafe (weg) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she has been given her (due) punishment (oder | orod she has got her just deserts)
  sie hat ihre (verdiente) Strafe bekommen , sie hat ihre Strafe (weg) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat Strafe verdient

  he deserves punishment (oder | orod to be punished)
  er hat Strafe verdient
• er wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen

  he won’t escape his just punishment
  er wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen
• zur Strafe bleibst du heute zu Hause!

  you’re to stay at home today as a punishment! you’re grounded today! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  zur Strafe bleibst du heute zu Hause!
• die Strafe blieb nicht aus, die Strafe folgte auf dem Fuße

  the punishment didn’t fail to come
  die Strafe blieb nicht aus, die Strafe folgte auf dem Fuße
• Strafe muss sein

  it is a question (oder | orod matter) of discipline, discipline is discipline
  Strafe muss sein
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (corporal) punishment, discipline

  Strafe körperliche
  Strafe körperliche

• penalty

  Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

  sentence

  Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR
• imprisonment, (prison) sentence

  Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsstrafe
  Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsstrafe
• fine

  Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geldstrafe

  penalty

  Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geldstrafe
  Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geldstrafe

Przykłady

• eine Strafe über (oder | orod gegen) jemanden verhängen, gegen jemanden auf Strafe erkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to impose (oder | orod inflict) a penalty onjemand | somebody sb
  eine Strafe über (oder | orod gegen) jemanden verhängen, gegen jemanden auf Strafe erkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• leichte [schwere] Strafe

  small [heavy] penalty
  leichte [schwere] Strafe
• angemessene [empfindliche] Strafe

  reasonable (oder | orod appropriate) [severe] penalty
  angemessene [empfindliche] Strafe
• gerichtliche Strafe

  legal punishment
  gerichtliche Strafe
• bei (Androhung) einer Strafe von …

  on (oder | orod under) penalty (oder | orod pain) of …
  bei (Androhung) einer Strafe von …
• etwas | somethingetwas bei Strafe verbieten (oder | orod unter Strafe stellen)

  to sanctionetwas | something sth, to makeetwas | something sth a punishable offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to sanctionetwas | something sth, to makeetwas | something sth a punishable offence britisches Englisch | British EnglishBr
  etwas | somethingetwas bei Strafe verbieten (oder | orod unter Strafe stellen)
• Betreten (des Geländes) bei Strafe verboten!

  trespassers will be prosecuted
  Betreten (des Geländes) bei Strafe verboten!
• darauf stehen hohe Strafen

  there is a severe penalty for that
  darauf stehen hohe Strafen
• jemandem eine Strafe auferlegen (oder | orod zuerkennen) Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Geldstrafen , jemandem eine Strafe aufbrennen (oder | orod aufbrummen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to finejemand | somebody sb, to impose a fine onjemand | somebody sb
  jemandem eine Strafe auferlegen (oder | orod zuerkennen) Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Geldstrafen , jemandem eine Strafe aufbrennen (oder | orod aufbrummen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem eine Strafe androhen

  to threatenjemand | somebody sb with punishment
  jemandem eine Strafe androhen
• Strafe zumessen

  to mete out punishment
  Strafe zumessen
• eine Strafe aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to quash (oder | orod rescind) a sentence
  eine Strafe aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine Strafe aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR zeitweilig

  to suspend a sentence
  eine Strafe aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR zeitweilig
• die Strafe zur Bewährung aussetzen

  to suspend the sentence on probation
  die Strafe zur Bewährung aussetzen
• jemandem die Strafe erlassen

  to remit sb’s penalty
  jemandem die Strafe erlassen
• eine Strafe erhöhen (oder | orod verschärfen)

  to increase a penalty
  eine Strafe erhöhen (oder | orod verschärfen)
• eine Strafe herabsetzen (oder | orod mildern)

  to reduce (oder | orod mitigate) a penalty
  eine Strafe herabsetzen (oder | orod mildern)
• eine Strafe umwandeln in … (Akkusativ | accusative (case)akk)

  to commute a sentence to …
  eine Strafe umwandeln in … (Akkusativ | accusative (case)akk)
• eine Strafe verbüßen (oder | orod absitzen abbrummen umgangssprachlich | familiar, informalumg)

  to serve one’s term (of imprisonment), to complete (oder | orod serve) one’s sentence, to serve (oder | orod do) one’s time
  eine Strafe verbüßen (oder | orod absitzen abbrummen umgangssprachlich | familiar, informalumg)
• 10 Euro Strafe zahlen

  to pay a fine of 10 euros, to be fined 10 euros, to pay a 10 euro fine
  10 Euro Strafe zahlen
• zu einer Strafe von drei Monaten Gefängnis verurteilt werden

  to be sentenced to (a term of) three months’ imprisonment
  zu einer Strafe von drei Monaten Gefängnis verurteilt werden
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sie ist eine (wahre) Strafe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she is a (real) pain (in the neck)
  sie ist eine (wahre) Strafe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es ist eine Strafe für mich, mit ihm zu arbeiten

  it is a pain for me to (have to) work with him
  es ist eine Strafe für mich, mit ihm zu arbeiten

• penalty

  Strafe Sport | sportsSPORT beim Eishockey etc
  Strafe Sport | sportsSPORT beim Eishockey etc

„Quint“: Femininum

Quint

[kvɪnt]Femininum | feminine f <Quint; Quinten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fifth quinte

---

• fifth

  Quint Musik | musical termMUS
  Quint Musik | musical termMUS

Przykłady

• verminderte Quint

  flatted (oder | orod diminished) fifth
  verminderte Quint

• quinte

  Quint Sport | sportsSPORT beim Fechten
  Quint Sport | sportsSPORT beim Fechten

„strafe“: transitive verb

strafe

[strɑːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [streif]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Tiefflug mit Bordwaffen angreifen schwer bombardieren bestrafen anpfeifen

---

• im Tiefflug mit Bordwaffen angreifen

  strafe fire on from low-flying aircraft
  strafe fire on from low-flying aircraft

• schwer bombardieren

  strafe bombard heavily
  strafe bombard heavily

• (be)strafen

  strafe punish
  strafe punish

• anpfeifen

  strafe give dressing down familiar, informal | umgangssprachlichumg
  strafe give dressing down familiar, informal | umgangssprachlichumg

„strafe“: noun

strafe

[strɑːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [streif]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feuer, BordwaffenBeschuss

---

• Feuerneuter | Neutrum n

  strafe firing: of weapon

  (Bordwaffen)Beschussmasculine | Maskulinum m

  strafe firing: of weapon
  strafe firing: of weapon

Przykłady

• the morning strafe

  der morgendliche Beschuss
  the morning strafe

„strafing“: noun

strafing

[ˈstreifiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bordwaffenbeschuss Anpfiff

---

• Bordwaffenbeschussmasculine | Maskulinum m

  strafing
  strafing

• Anpfiffmasculine | Maskulinum m

  strafing dressing down familiar, informal | umgangssprachlichumg
  strafing dressing down familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Steuerungsfähigkeit“: Femininum

Steuerungsfähigkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

controllability ability to exert self-control

---

• controllability

  Steuerungsfähigkeit Technik | engineeringTECH
  Steuerungsfähigkeit Technik | engineeringTECH

• ability to exert self-control

  Steuerungsfähigkeit Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
  Steuerungsfähigkeit Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

Przykłady

• verminderte [volle] Steuerungsfähigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

  full responsibility for one’s actions [diminshed responsibility]
  verminderte [volle] Steuerungsfähigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Zurechnungsfähigkeit“: Femininum

Zurechnungsfähigkeit

Femininum | feminine f <Zurechnungsfähigkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soundness of mind, responsibility

---

• soundness of mind

  Zurechnungsfähigkeit
  Zurechnungsfähigkeit
• responsibility

  Zurechnungsfähigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Zurechnungsfähigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• strafrechtliche Zurechnungsfähigkeit

  criminal responsibility
  strafrechtliche Zurechnungsfähigkeit
• verminderte Zurechnungsfähigkeit

  diminished responsibility
  verminderte Zurechnungsfähigkeit

„strafen“: transitives Verb

strafen

[ˈʃtraːfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

punish punish, discipline Inne przykłady...

---

• punish

  strafen bestrafen
  strafen bestrafen

Przykłady

• jemanden hart strafen

  to punishjemand | somebody sb severely
  jemanden hart strafen
• jemanden für ein Vergehen strafen

  to punishjemand | somebody sb for an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to punishjemand | somebody sb for an offence britisches Englisch | British EnglishBr
  jemanden für ein Vergehen strafen
• jemanden mit dem Entzug seiner Güter strafen

  to punishjemand | somebody sb by depriving him (oder | orod her) of his estates
  jemanden mit dem Entzug seiner Güter strafen
• jemanden mit Verachtung strafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to show one’s contempt forjemand | somebody sb, to scornjemand | somebody sb openly
  jemanden mit Verachtung strafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• punish

  strafen züchtigen

  discipline

  strafen züchtigen
  strafen züchtigen

Przykłady

• jemanden Lügen strafen

  to beliejemand | somebody sb, to show sb’s story up, to show up sb’s story (as false)
  jemanden Lügen strafen
• ihre Verlegenheit strafte ihre Worte Lügen

  her embarrassment belied her words
  ihre Verlegenheit strafte ihre Worte Lügen

„'Strafen“: Neutrum

strafen

Neutrum | neuter n <Strafens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

punishment punishment, discipline

---

• punishment

  strafen Bestrafen
  strafen Bestrafen

• punishment

  strafen Züchtigen

  discipline

  strafen Züchtigen
  strafen Züchtigen

„Schuldfähigkeit“: Femininum

Schuldfähigkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

criminal liability

---

• criminal liability (oder | orod responsibility)

  Schuldfähigkeit
  Schuldfähigkeit

Przykłady

• verminderte [volle] Schuldfähigkeit

  diminished [full] responsibility
  verminderte [volle] Schuldfähigkeit

„unzulänglich“: Adjektiv

unzulänglich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

insufficient, inadequate, poor, unsatisfactory insufficient, inadequate

---

• insufficient

  unzulänglich nicht ausreichend

  inadequate

  unzulänglich nicht ausreichend

  poor

  unzulänglich nicht ausreichend

  unsatisfactory

  unzulänglich nicht ausreichend
  unzulänglich nicht ausreichend

• insufficient

  unzulänglich Rechtswesen | legal term, lawJUR
  unzulänglich Rechtswesen | legal term, lawJUR
• inadequate

  unzulänglich Rechtswesen | legal term, lawJUR
  unzulänglich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• eine unzulängliche Strafe

  an inadequate sentence
  eine unzulängliche Strafe