• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• trace scheduling

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "trace scheduling"

"trace scheduling" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Trance, Trage, Track czy Dirt-Track-Rennen?

„scheduled“: adjective

scheduled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

planmäßig

---

• planmäßig

  scheduled departureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scheduled departureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• scheduled departure was 9.00am

  vorgesehener Abflug war um 9.00 Uhr
  scheduled departure was 9.00am
• scheduled flight

  Linienflug
  scheduled flight
• are you going by a scheduled flight?

  fliegst du mit einer Linienmaschine?
  are you going by a scheduled flight?
• a scheduled eight-round fight

  ein auf acht Runden angesetzter Kampf
  a scheduled eight-round fight
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„schedule“: noun

schedule

British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lehr-, Arbeits-, StundenPlan, sich verspäten, Fahrplan Drehplan Liste, Tabelle, Aufstellung, Verzeichnis Zusatzartikel, Anhang Programmablauf, SendePlan, Sendeablauf, Programm Formblatt, Formular Einkommensteuerformular Schriftstück, Dokument, Urkunde Programm

---

• (Lehr-, Arbeits-, Stunden)Planmasculine | Maskulinum m

  schedule timetable

  Programmneuter | Neutrum n

  schedule timetable
  schedule timetable
• sich verspäten

  schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Fahrplanmasculine | Maskulinum m

  schedule timetable
  schedule timetable

Przykłady

• a schedule for the construction of a building

  ein (Arbeits)Plan für die Errichtung eines Gebäudes
  a schedule for the construction of a building
• to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  pünktlich sein
  to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  planmäßig verlaufen
  to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (mit dem Zeitplan) in Verzug sein
  to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• he was behind schedule

  er hatte sich verspätet
  he was behind schedule
• the flight is behind schedule

  der Flug hat Verspätung
  the flight is behind schedule
• three months ahead of schedule

  drei Monate früher als vorgesehen
  three months ahead of schedule
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Programm(planmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

  (Sende)Planmasculine | Maskulinum m

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
• Programmablaufmasculine | Maskulinum m

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

  Sendeablaufmasculine | Maskulinum m

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme
  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

• Drehplanmasculine | Maskulinum m

  schedule film | Film, KinoFILM
  schedule film | Film, KinoFILM

• Listefeminine | Femininum f

  schedule list

  Tabellefeminine | Femininum f

  schedule list

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  schedule list

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  schedule list
  schedule list

Przykłady

• schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gläubigerverzeichnis
  schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Zusatzartikelmasculine | Maskulinum m

  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  Anhangmasculine | Maskulinum m (zu einem Gesetzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

• Formblattneuter | Neutrum n

  schedule form

  Formularneuter | Neutrum n

  schedule form
  schedule form

• Einkommensteuerformularneuter | Neutrum n

  schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Schriftstückneuter | Neutrum n

  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Dokumentneuter | Neutrum n

  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Urkundefeminine | Femininum f

  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„schedule“: transitive verb

schedule

British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eintragen, -fügen festlegen, bestimmen, ansetzen, planen, vorherbestimmen in einer Liste Tabelle zusammenstellen beifügen, -geben klassifizieren vorsehen tabellarisch in Tabellenform zusammenstellen

---

• eintragen, -fügen

  schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to schedule a new train

  einen neuen Zug in den Fahrplan einfügen
  to schedule a new train
• the train is scheduled to leave at six

  nach dem Fahrplan muss der Zug um 6 abfahren
  the train is scheduled to leave at six
• scheduled ship

  (fahr)planmäßiges Schiff
  scheduled ship

• festlegen, bestimmen, ansetzen (for auf, für)

  schedule fix
  schedule fix
• planen, vorherbestimmen, vorsehen

  schedule plan
  schedule plan

Przykłady

• to schedule the publication for May

  die Veröffentlichung für Mai planen
  to schedule the publication for May
• the match is scheduled for 3 pm tomorrow

  das Spiel ist für morgen 15.00 Uhr angesetzt
  the match is scheduled for 3 pm tomorrow
• it’s scheduled for completion next month

  es soll nächsten Monat fertig (gestellt) sein
  it’s scheduled for completion next month
• he is already scheduled to go there

  es ist schon vorgesehen, dass er dort hingeht
  he is already scheduled to go there
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (etwas) in einer Listeor | oder od Tabelle zusammenstellen, tabellarischor | oder od in Tabellenform zusammenstellen

  schedule draw up in table
  schedule draw up in table

• beifügen, -geben (todative (case) | Dativ dat)

  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang
  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang

• klassifizieren

  schedule classify
  schedule classify

„trace“: noun

trace

[treis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugriemen, Zugleine, Strang Pleuel-, Schubstange, Wippe

---

• Zugriemenmasculine | Maskulinum m

  trace on harness

  Zugleinefeminine | Femininum f

  trace on harness

  Strangmasculine | Maskulinum m

  trace on harness
  trace on harness

Przykłady

• in the traces

  angespannt
  in the traces
• to kick over the traces familiar, informal | umgangssprachlichumg

  über die Stränge schlagen
  to kick over the traces familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Pleuel-, Schubstangefeminine | Femininum f

  trace engineering | TechnikTECH connecting rod

  Wippefeminine | Femininum f

  trace engineering | TechnikTECH connecting rod
  trace engineering | TechnikTECH connecting rod

„trace“: noun

trace

[treis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spur, AnZeichen, Kleinigkeit, ÜberRest, geringe Menge Spur, bisschen, geringe Menge Spur, Fußabdruck, Wagen-, Räderspur, Fährte, Geleise, Tritt Pfad, markierter Weg Linie, Aufzeichnung, Kurve, Zeichnung, Pause, Linienzug Grundriss unauslöschlicher bleibender Eindruck Skizze, Pauszeichnung

---

• Spurfeminine | Femininum f

  trace mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trace mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (An)Zeichenneuter | Neutrum n

  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Über)Restmasculine | Maskulinum m

  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  geringe Menge

  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to leave no trace behind

  keine Spur hinterlassen
  to leave no trace behind
• without trace

  spurlos
  without trace
• traces of an ancient civilization

  Spurenor | oder od (Über)Reste einer alten Kultur
  traces of an ancient civilization
• sorrow has left its traces on her face

  ihr Gesicht ist von Kummer gezeichnet
  sorrow has left its traces on her face
• traces of Italian influence abound in his earlier works

  in seinen früheren Werken ist häufig ein ital. Einfluss spürbar
  traces of Italian influence abound in his earlier works
• to lose all trace ofsomebody | jemand sb

  jemanden aus den Augen verlieren
  to lose all trace ofsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Spurfeminine | Femininum f

  trace small amount

  geringe Menge

  trace small amount
  trace small amount
• (ein) bisschen

  trace
  trace

Przykłady

• his speech had no trace of humour

  aus seiner Rede war keine Spur von Humor herauszuhören
  his speech had no trace of humour
• as trace

  als Spur
  as trace

• Spurfeminine | Femininum f

  trace tracks

  Fährtefeminine | Femininum f

  trace tracks
  trace tracks
• Fußabdruckmasculine | Maskulinum m, -(s)tapfenmasculine | Maskulinum m

  trace
  trace
• Wagen-, Räderspurfeminine | Femininum f

  trace

  Geleiseneuter | Neutrum n

  trace
  trace
• Tritt(siegelneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m (Abdruck eines einzelnen Laufes,especially | besonders besonders von Schalenwild)

  trace especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD
  trace especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

• Pfadmasculine | Maskulinum m

  trace path American English | amerikanisches EnglischUS

  (markierter) Weg

  trace path American English | amerikanisches EnglischUS
  trace path American English | amerikanisches EnglischUS

• Liniefeminine | Femininum f

  trace line

  Linienzugmasculine | Maskulinum m

  trace line
  trace line
• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  trace of measuring instrument
  trace of measuring instrument
• Kurvefeminine | Femininum f

  trace of seismographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trace of seismographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Zeichnungfeminine | Femininum f

  trace

  Skizzefeminine | Femininum f

  trace
  trace
• Pausefeminine | Femininum f

  trace

  Pauszeichnungfeminine | Femininum f

  trace
  trace

• Grundrissmasculine | Maskulinum m

  trace ground plan: of fortification
  trace ground plan: of fortification

• unauslöschlicheror | oder od bleibender Eindruck

  trace psychology | PsychologiePSYCH
  trace psychology | PsychologiePSYCH
• trace syn → zobaczyć „track“
  trace syn → zobaczyć „track“
• trace → zobaczyć „vestige“
  trace → zobaczyć „vestige“

„trace“: transitive verb

trace

[treis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spur folgen, nachgehen, -spüren verfolgen, folgen, entlanggehen, aufspüren nachgehen, verfolgen, erforschen, feststellen erkennen finden sorgfältig ausziehen, schreiben, malen abstecken verzieren, schmücken ausfindig machen Inne przykłady...

---

• (jemandes) Spur folgen

  trace

  (jemandem, einer Sache) nachgehen, -spüren

  trace
  trace

Przykłady

• he was traced to …

  seine Spur führte nach …
  he was traced to …
• to tracesomething | etwas sth to

  something | etwasetwas zurückführen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to tracesomething | etwas sth to

• verfolgen, folgen

  trace follow
  trace follow
• entlanggehen

  trace pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trace pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufspüren

  trace game, criminal
  trace game, criminal

• nachgehen (dative (case) | Dativdat)

  trace developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verfolgen, erforschen, feststellen, ausfindig machen (accusative (case) | Akkusativakk)

  trace developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trace developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to trace the history of a political movement

  der Geschichte einer politischen Bewegung nachgehen
  to trace the history of a political movement
• to trace the source of a play

  die Quelle eines (Bühnen)Stückes erforschen
  to trace the source of a play
• to trace the cause of a disease

  die Ursache einer Krankheit herausfinden
  to trace the cause of a disease
• he could not trace the original manuscript

  er konnte das Originalmanuskript nicht auffinden
  he could not trace the original manuscript
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erkennen

  trace detect
  trace detect

Przykłady

• his melancholy can be traced in his work

  seine Schwermut lässt sich in seinem Werk erkennen
  his melancholy can be traced in his work

• finden

  trace find
  trace find

Przykłady

• to trace a letter

  einen Brief finden
  to trace a letter

Przykłady

• also | aucha. trace out draw

  (auf)zeichnen, skizzieren, entwerfen
  also | aucha. trace out draw

• sorgfältig (aus)ziehen, schreiben, malen

  trace letters of the alphabet
  trace letters of the alphabet

• abstecken

  trace engineering | TechnikTECH line
  trace engineering | TechnikTECH line

Przykłady

• also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH

  nach-, durchzeichnen, kopieren, (durch)pausen
  also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH
• also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH

  verzeichnen, aufzeichnen
  also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH
• the cardiograph traces the heart action

  der Kardiograf zeichnet die Herztätigkeit auf
  the cardiograph traces the heart action

• (mit Linien) verzieren, schmücken

  trace decorate
  trace decorate

Przykłady

• trace back

  zurückverfolgen
  trace back
• to trace back to the Middle Ages

  bis ins Mittelalter zurückverfolgen
  to trace back to the Middle Ages

Przykłady

• trace out discover

  ausfindig machen
  trace out discover

„trace“: intransitive verb

trace

[treis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gehen, wandeln Inne przykłady...

---

• gehen, wandeln

  trace
  trace

Przykłady

• also | aucha. trace back

  zurückgehen
  also | aucha. trace back
• the earliest form cannot trace back earlier than the third century

  die früheste Form lässt sich nur bis ins 3. Jh. zurückverfolgen
  the earliest form cannot trace back earlier than the third century

„non(-)scheduled“: adjective

nonscheduled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außerplanmäßig Charter…

---

• außerplanmäßig

  non(-)scheduled flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  non(-)scheduled flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Charter…

  non(-)scheduled aviation | LuftfahrtFLUG charter
  non(-)scheduled aviation | LuftfahrtFLUG charter

Przykłady

• non(-)scheduled airline

  Chartergesellschaft
  non(-)scheduled airline

„servicing“: noun

servicing

[ˈsəː(r)visiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wartung, Pflege Versorgung

---

• Wartungfeminine | Femininum f

  servicing engineering | TechnikTECH

  Pflegefeminine | Femininum f

  servicing engineering | TechnikTECH
  servicing engineering | TechnikTECH

Przykłady

• servicing schedule

  Wartungsvorschrift, -plan
  servicing schedule

• Versorgungfeminine | Femininum f

  servicing supplying
  servicing supplying

„tracing“: noun

tracing

[ˈtreisiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeichnung, Pause, AufRiss, Plan, Kopie Suchen, Nachforschung AufZeichnen, Durchpausen Aufzeichnung

---

• Zeichnungfeminine | Femininum f

  tracing engineering | TechnikTECH

  (Auf)Rissmasculine | Maskulinum m

  tracing engineering | TechnikTECH

  Planmasculine | Maskulinum m

  tracing engineering | TechnikTECH
  tracing engineering | TechnikTECH
• Pausefeminine | Femininum f

  tracing engineering | TechnikTECH

  Kopiefeminine | Femininum f

  tracing engineering | TechnikTECH
  tracing engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to make a tracing ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas (durch)pausen
  to make a tracing ofsomething | etwas sth

• Suchenneuter | Neutrum n

  tracing searching

  Nachforschungfeminine | Femininum f

  tracing searching
  tracing searching

• (Auf)Zeichnenneuter | Neutrum n

  tracing engineering | TechnikTECH act of drawing
  tracing engineering | TechnikTECH act of drawing
• Durchpausenneuter | Neutrum n

  tracing engineering | TechnikTECH copying
  tracing engineering | TechnikTECH copying

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  tracing of cardiographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tracing of cardiographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tracing“: adjective

tracing

[ˈtreisiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Paus…

---

• Paus…

  tracing
  tracing

„scheduling“: noun

scheduling

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Programmplanung Drehplanung

---

• Programmplanungfeminine | Femininum f

  scheduling
  scheduling

• Drehplanungfeminine | Femininum f

  scheduling film | Film, KinoFILM
  scheduling film | Film, KinoFILM

„scheduler“: noun

scheduler

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Scheduler

---

• Schedulermasculine | Maskulinum m (Steuerprogramm)

  scheduler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  scheduler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Tracer“: Maskulinum

Tracer

[ˈtreːsər]Maskulinum | masculine m <Tracers; Tracer> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flow tracer tracer tracer element tracer tracer

---

• (flow) tracer

  Tracer in der Wasserkunde
  Tracer in der Wasserkunde

• tracer

  Tracer Meteorologie | meteorologyMETEO
  Tracer Meteorologie | meteorologyMETEO

• tracer (element)

  Tracer Medizin | medicineMED
  Tracer Medizin | medicineMED

• tracer

  Tracer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Tracer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• tracer

  Tracer Vektorgrafik
  Tracer Vektorgrafik