abound- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"abound" Tłumaczenie Niemiecki

„abound“: intransitive verb

abound

[əˈbaund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Überfluss reichlich vorhanden sein Überfluss haben, reich sein sich ergehen

im Überflussor | oder od reichlich vorhanden sein
abound be abundantly available

abound be abundantly available

Überfluss haben, reich sein (in andative (case) | Dativ dat)
abound be rich

abound be rich

Przykłady

(with) be full

(an)gefüllt sein (mit), voll sein (von), wimmeln (von)

(with) be full

sich ergehen
abound indulge:, außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abound indulge:, außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

to abound in one’s own sense

nach seinem eigenen Kopf handeln, bei seiner Meinung bleiben

to abound in one’s own sense

Przykładowe zdania dla "abound"

traces of Italian influence abound in his earlier works

in seinen früheren Werken ist häufig ein ital. Einfluss spürbar

traces of Italian influence abound in his earlier works

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abound"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Hoffnungszeichen und Fortschritte gibt es reichlich.

Signs of hope and progress abound.

Źródło: News-Commentary

Anzeichen einer drohenden Konjunkturabschwächung, sogar einer Rezession, sind reichlich vorhanden.

Signs abound of an impending slowdown, even of recession.

Źródło: News-Commentary

Ähnliche Beispiele eines derart gleichgültigen Zynismus gibt es zuhauf.

Similar examples of such indifferent cynicism abound.

Źródło: News-Commentary

Die Geschichte strotzt nur so von Episoden, wo strategische Ambiguität nützlich gewesen wäre.

History abounds with episodes when strategic ambiguity would have been beneficial.

Źródło: News-Commentary

Es wimmelt nur so von Anzeichen dafür, dass die Regierung das Chaos selbst in die Wege geleitet hat.

Signs of government-engineered chaos abound.

Źródło: News-Commentary

Fahrlässigkeit und Verantwortungslosigkeit, soweit das Auge reicht.

Such reckless and irresponsible behavior abounded.

Źródło: News-Commentary

Sicher, Mexiko weißt noch immer eine Menge wirtschaftlicher Defizite auf.

To be sure, economic deficiencies still abound in Mexico.

Źródło: News-Commentary

Źródło

News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "abound"