• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• tear fault

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tear fault"

"tear fault" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Faust, Faule, Teer, Terr. czy faul?

„faulting“: noun

faulting

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwerfung

---

• Verwerfungfeminine | Femininum f

  faulting geology | GeologieGEOL
  faulting geology | GeologieGEOL

Przykłady

• block faulting

  Tafelbruch, Schollenverschiebung, Bruchschollenbildung
  block faulting
• reverse faulting

  abnorme Bruchbildung
  reverse faulting

„fault“: noun

fault

[fɔːlt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

UnterlassungsFehler, Schuld, Verschulden, Makel, Mangel Versehen, Vergehen, Irrtum, Fehltritt SchichtenBruch, Verwerfung, Unterbrechung, Spalte, Kluft Defekt, Fehler, Erd-, Leitungsfehler, Störung Fehler Verlieren der Spur, verlorene Fährte Mangel fehlerhafte Isolierung

---

• (Unterlassungs)Fehlermasculine | Maskulinum m

  fault mistake, responsibility

  Schuldfeminine | Femininum f

  fault mistake, responsibility

  Verschuldenneuter | Neutrum n

  fault mistake, responsibility

  Makelmasculine | Maskulinum m

  fault mistake, responsibility

  Mangelmasculine | Maskulinum m

  fault mistake, responsibility
  fault mistake, responsibility

Przykłady

• it’s not her fault, the fault is not hers, it’s no fault of hers

  sie hat keine Schuld, es ist nicht ihre Schuld
  it’s not her fault, the fault is not hers, it’s no fault of hers
• to be at fault

  sich irren
  to be at fault
• to be in (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg at) fault

  schuldigor | oder od im Unrecht sein
  to be in (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg at) fault
• to commit a fault

  einen Fehler machen, sich versehen
  to commit a fault
• to find fault

  missbilligen, tadeln, nörgeln,something | etwas etwas auszusetzen haben (with andative (case) | Dativ dat)
  to find fault
• I have no fault to find with her

  ich habe an ihr nichts auszusetzen
  I have no fault to find with her
• to a fault

  allzu (sehr), nur zu sehr
  to a fault
• she is conscientious to a fault

  sie ist übermäßig gewissenhaft
  she is conscientious to a fault
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Versehenneuter | Neutrum n

  fault oversight

  Irrtummasculine | Maskulinum m

  fault oversight
  fault oversight
• Vergehenneuter | Neutrum n

  fault offence, misdemeanor

  Fehltrittmasculine | Maskulinum m

  fault offence, misdemeanor
  fault offence, misdemeanor

• (Schichten)Bruchmasculine | Maskulinum m

  fault geology | GeologieGEOL

  Verwerfungfeminine | Femininum f

  fault geology | GeologieGEOL

  Unterbrechungfeminine | Femininum f

  fault geology | GeologieGEOL

  Spaltefeminine | Femininum f

  fault geology | GeologieGEOL

  Kluftfeminine | Femininum f

  fault geology | GeologieGEOL
  fault geology | GeologieGEOL

Przykłady

• bedding fault

  Schichtensprung
  bedding fault
• block fault

  Schollenbruch
  block fault
• fold fault

  Deckenüberschiebung
  fold fault
• pivotal fault

  Drehverwerfung
  pivotal fault
• ridge fault

  Horst
  ridge fault
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Defektmasculine | Maskulinum m

  fault electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  fault electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Fehlermasculine | Maskulinum m

  fault interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Störungfeminine | Femininum f

  fault interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  fault interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Erd-, Leitungsfehlermasculine | Maskulinum m

  fault line fault electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  fehlerhafte Isolierung

  fault line fault electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  fault line fault electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Fehlermasculine | Maskulinum m

  fault sports | SportSPORTespecially | besonders besonders (beim Tennis)
  fault sports | SportSPORTespecially | besonders besonders (beim Tennis)

• Verlierenneuter | Neutrum n der Spur

  fault hunting | JagdJAGD losing of trail
  fault hunting | JagdJAGD losing of trail
• verlorene Fährte

  fault hunting | JagdJAGD lost scent
  fault hunting | JagdJAGD lost scent

Przykłady

• at fault also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf falscher Fährte, in Verlegenheit
  at fault also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Mangelmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat)

  fault lack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fault lack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• fault syn → zobaczyć „failing“
  fault syn → zobaczyć „failing“
• fault → zobaczyć „foible“
  fault → zobaczyć „foible“
• fault → zobaczyć „frailty“
  fault → zobaczyć „frailty“
• fault → zobaczyć „vice“
  fault → zobaczyć „vice“

„fault“: transitive verb

fault

[fɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bemängeln, tadeln verwerfen

---

• bemängeln, tadeln

  fault rebuke
  fault rebuke

Przykłady

• I can’t fault it

  ich finde daran nichts auszusetzen
  I can’t fault it

• verwerfen

  fault geology | GeologieGEOL Schichten
  fault geology | GeologieGEOL Schichten

„fault“: intransitive verb

fault

[fɔːlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verwerfen, brechen

---

• sich verwerfen, brechen

  fault geology | GeologieGEOL
  fault geology | GeologieGEOL

„tear“: noun

tear

[ti(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Träne Tropfen Leid, Kummer, Sorge Träne Klage

---

• Tränefeminine | Femininum f

  tear
  tear
• tear → zobaczyć „burst“
  tear → zobaczyć „burst“

Przykłady

• in tears

  weinend, in Tränen (aufgelöst), unter Tränen
  in tears
• to be in tears

  in Tränen aufgelöst sein
  to be in tears
• to be almost in tears

  den Tränen nahe sein, fast weinen
  to be almost in tears
• to shed bitter tears

  bittere Tränen vergießen
  to shed bitter tears
• tears of joy

  Freudentränen
  tears of joy
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tropfenmasculine | Maskulinum m

  tear drop
  tear drop

Przykłady

• tear of resin

  Harztropfen
  tear of resin

• Leidneuter | Neutrum n

  tear sorrow <plural | Pluralpl>

  Kummermasculine | Maskulinum m

  tear sorrow <plural | Pluralpl>

  Sorgefeminine | Femininum f

  tear sorrow <plural | Pluralpl>
  tear sorrow <plural | Pluralpl>

• Tränefeminine | Femininum f

  tear in glassmaking
  tear in glassmaking

Przykłady

• tear of glass

  Glasträne
  tear of glass

• Klagefeminine | Femininum f

  tear rare | seltenselten (complaint)
  tear rare | seltenselten (complaint)

„tear“: intransitive verb

tear

[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tränen in den Augen haben anfangen zu heulen

---

Przykłady

• to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Tränen in den Augen haben
  to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to tearup

  anfangen zu heulen
  to tearup

„no-fault“: noun

no-fault

[ˈnoufɒːlt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vollkaskoversicherung

---

• Vollkaskoversicherungfeminine | Femininum f

  no-fault automobiles | AutoAUTO
  no-fault automobiles | AutoAUTO

„tearful“: adjective

tearful

[ˈti(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verweint, den Tränen nahe weinend, in Tränen traurig, schmerzlich, tränenreich

---

• verweint, den Tränen nahe

  tearful
  tearful

• weinend, in Tränen

  tearful crying
  tearful crying

Przykłady

• to be tearful

  weinen
  to be tearful

• traurig, schmerzlich, tränenreich

  tearful sad
  tearful sad

„tearing“: adjective

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerreißend leicht zerreißbar aufreibend, zermürbend, quälend eilend, stürmend, rasend heftig, wütend, tobend, rasend großartig, prächtig, erstklassig, prima

---

• (zer)reißend

  tearing rending
  tearing rending

• leicht zerreißbar

  tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufreibend, zermürbend, quälend

  tearing distressing
  tearing distressing

• eilend, stürmend, rasend

  tearing rushing
  tearing rushing

Przykłady

• to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es schrecklich eilig haben
  to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

• heftig, wütend, tobend, rasend

  tearing violent
  tearing violent

Przykłady

• a tearing rage

  eine rasende Wut
  a tearing rage

• großartig, prächtig, erstklassig, prima

  tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tearing“: adverb

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wütend, rasend

---

• wütend, rasend

  tearing
  tearing

„tear-off“: noun

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abriss

---

• Abrissmasculine | Maskulinum m

  tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tear-off“: adjective

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abreiß…

---

• Abreiß…

  tear-off
  tear-off

Przykłady

• tear-off calendar

  Abreißkalender
  tear-off calendar
• tear-off closure

  Abreißverschluss
  tear-off closure
• tear-off pack

  Aufreißpackung
  tear-off pack

„tear“: noun

tear

[tɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Riss ZerReißen stürmische Bewegung, Eilen, Stürzen leidenschaftliche Erregung, Wutanfall Zechgelage, fideles Beisammensein Ragade

---

• Rissmasculine | Maskulinum m

  tear
  tear

• (Zer)Reißenneuter | Neutrum n

  tear tearing
  tear tearing

• stürmische Bewegung, Eilenneuter | Neutrum n

  tear rush

  Stürzenneuter | Neutrum n

  tear rush
  tear rush

Przykłady

• at full tear

  mit voller Geschwindigkeit, in vollem Schwung
  at full tear

• leidenschaftliche Erregung

  tear rare | seltenselten (passion)

  especially | besondersbesonders Wutanfallmasculine | Maskulinum m

  tear rare | seltenselten (passion)
  tear rare | seltenselten (passion)

• Zechgelageneuter | Neutrum n

  tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fideles Beisammensein

  tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to go on a tear

  auf Sauf-or | oder od Kneipentour gehen
  to go on a tear

• Ragadefeminine | Femininum f

  tear medicine | MedizinMED
  tear medicine | MedizinMED

„tear“: transitive verb

tear

[tɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät tore [tɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs tare [tɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf torn [tɔː(r)n]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerreißen, auseinanderreißen aufreißen, zerfleischen einreißen zerren, gewaltsam ziehen, ausreißen wegreißen, gewaltsam entfernen entreißen zerreißen, zerfleischen, zersplittern zerfleischen, zerreißen

---

• zerreißen, (auseinander)reißen

  tear
  tear

Przykłady

• to tear one’s shirt

  sich das Hemd zerreißen
  to tear one’s shirt
• to tear in two

  entzweireißen
  to tear in two
• to tear in (or | oderod to) pieces

  in Stücke reißen
  to tear in (or | oderod to) pieces
• to tear a page out of a book

  eine Seite aus einem Buch herausreißen
  to tear a page out of a book
• that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  damit ist alles vermasselt
  that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• that’s torn it, that tears it

  das hat (uns) einen Strich durch die Rechnung gemacht

  damit ist es geplatzt
  that’s torn it, that tears it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• aufreißen, zerfleischen

  tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (ein)reißen

  tear make by tearing
  tear make by tearing

Przykłady

• to tear a hole in one’s coat

  (sich) ein Loch in die Jacke reißen
  to tear a hole in one’s coat
• to tear a muscle

  sich einen Muskelriss zuziehen
  to tear a muscle
• torn muscle

  Muskelriss
  torn muscle

• zerren, gewaltsam ziehen, (aus)reißen

  tear pull at
  tear pull at

Przykłady

• to tear one’s hair (beard)

  sich die Haare (den Bart) (aus)raufen
  to tear one’s hair (beard)

• wegreißen, gewaltsam entfernen (from von)

  tear separate
  tear separate

• entreißen

  tear snatch
  tear snatch

Przykłady

• to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas entreißen
  to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

• zerreißen, zerfleischen, zersplittern

  tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a party torn by internal strife

  eine durch innere Streitigkeiten zerrissene Partei
  a party torn by internal strife

• zerfleischen, zerreißen

  tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• torn between hope and despair

  zwischen Hoffnungand | und u. Verzweiflung hin-and | und u. hergerissen
  torn between hope and despair
• a heart torn with anguish

  ein schmerzgequältes Herz
  a heart torn with anguish

„tear“: intransitive verb

tear

[tɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerreißen reißen, zerren stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen in großer Eile Aufregung handeln wüten, toben

---

• (zer)reißen

  tear
  tear

Przykłady

• this thread will not tear

  dieser Faden wird nicht reißen
  this thread will not tear

• reißen, zerren (at andative (case) | Dativ dat)

  tear pull
  tear pull

• stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen

  tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• tear about

  herumsausen, -flitzen
  tear about

• in großer Eileor | oder od Aufregung handeln

  tear act hurriedly
  tear act hurriedly

• wüten, toben

  tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• tear syn → zobaczyć „cleave“
  tear syn → zobaczyć „cleave“
• tear → zobaczyć „rend“
  tear → zobaczyć „rend“
• tear → zobaczyć „rip“
  tear → zobaczyć „rip“
• tear → zobaczyć „rive“
  tear → zobaczyć „rive“
• tear → zobaczyć „split“
  tear → zobaczyć „split“

„tearfulness“: noun

tearfulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Traurigkeit, Trauer

---

• Traurigkeitfeminine | Femininum f

  tearfulness

  Trauerfeminine | Femininum f

  tearfulness
  tearfulness

„overthrust (fault)“: noun

overthrust

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

FaltenÜberschiebung

---

• (Falten)Überschiebungfeminine | Femininum f

  overthrust (fault) geology | GeologieGEOL
  overthrust (fault) geology | GeologieGEOL