• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• small tongue

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "small tongue"

"small tongue" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Scall, Stall czy Stall?

„Small Talk“: Maskulinum

Small Talk

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small talk

---

• small talk

  Small Talk
  Small Talk

Przykłady

• Small Talk machen

  to make small talk
  Small Talk machen

„tongue“: noun

tongue

[tʌŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zunge Rede, Sprache, Zunge, Sprechfähigkeit Ausdrucks-, Sprech-, Redeweise Geschwätz, Gerede, leere Worte Sprache Dialekt, Sprechweise Volk, Nation, Zunge Laut, Stimme Zunge Klöppel Inne tłumaczenia...

---

• Zungefeminine | Femininum f

  tongue
  tongue

Przykłady

• to put out one’s tongue

  die Zunge herausstrecken
  to put out one’s tongue
• to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb

  jemandem die Zunge herausstrecken
  to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb
• to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich auf die Zunge beißen
  to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• furred (or | oderod coated) tongue

  belegte Zunge (als Anzeichen einer Krankheit)
  furred (or | oderod coated) tongue
• tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL

  Reibe-, Raspelzunge
  tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Kalbs-, Rinds-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Zunge

  tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Przykłady

• smoked tongue

  Räucherzunge
  smoked tongue

• Redefeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sprachefeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zungefeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sprechfähigkeitfeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to find one’s tongue

  die Sprache wiederfinden, sich fassenand | und u. antworten
  to find one’s tongue
• to give (or | oderod lay one’s) tongue to

  sich äußern zu
  to give (or | oderod lay one’s) tongue to
• to keep a civil tongue in one’s head

  höflich bleiben
  to keep a civil tongue in one’s head
• to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten schwatzhaftor | oder od geschwätzig sein
  to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to speak with one’s tongue in one’s cheek

  ironisch sprechen

  nicht offen reden
  to speak with one’s tongue in one’s cheek
• tongue in cheek

  scherzhaft, ironisch, mit einem Unterton von Ironie
  tongue in cheek
• a slip of the tongue

  ein Lapsus, ein entschlüpftes Wort
  a slip of the tongue
• I have the word on the tip of my tongue

  das Wort schwebt mir auf der Zunge
  I have the word on the tip of my tongue
• it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  es ist in aller Munde
  it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to wag one’s tongue

  tratschen
  to wag one’s tongue
• slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  böse Zungen, Verleumder
  slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  böse Zungen
  malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  beredt sein
  to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• hold your tongue!

  halt den Mund!
  hold your tongue!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausdrucks-, Sprech-, Redeweisefeminine | Femininum f

  tongue manner of speaking
  tongue manner of speaking

Przykłady

• a sharp tongue

  eine spitze Zunge
  a sharp tongue

• Geschwätzneuter | Neutrum n

  tongue chatter

  Geredeneuter | Neutrum n

  tongue chatter

  leere Worteplural | Plural pl

  tongue chatter
  tongue chatter

• Sprachefeminine | Femininum f

  tongue language: of a people
  tongue language: of a people

Przykłady

• the Hebrew tongue

  die hebräische Sprache, das Hebräische
  the Hebrew tongue
• one’s mother tongue

  seine Muttersprache
  one’s mother tongue
• gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Gabe des Zungenredens, Sprachengabe
  gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• gift of tongues

  Sprachtalent
  gift of tongues
• confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Sprachverwirrung
  confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dialektmasculine | Maskulinum m

  tongue dialect

  Sprechweisefeminine | Femininum f

  tongue dialect
  tongue dialect

• Volkneuter | Neutrum n

  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Nationfeminine | Femininum f

  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Zungefeminine | Femininum f

  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Lautmasculine | Maskulinum m

  tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

  Stimmefeminine | Femininum f

  tongue of dogs British English | britisches EnglischBr
  tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to give (or | oderod throw) tongue

  Laut geben, anschlagen
  to give (or | oderod throw) tongue

• Zungefeminine | Femininum f

  tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Klöppelmasculine | Maskulinum m

  tongue of bell
  tongue of bell

• Deichselfeminine | Femininum f

  tongue of wagon
  tongue of wagon

• (Scher-, Schlitz)Zapfenmasculine | Maskulinum m

  tongue in carpentry

  Spundmasculine | Maskulinum m

  tongue in carpentry

  Federfeminine | Femininum f

  tongue in carpentry
  tongue in carpentry

Przykłady

• tongue and groove

  Spundand | und u. Nut
  tongue and groove

• Schienefeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH rail

  Lauf-, Führungsschienefeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH rail
  tongue engineering | TechnikTECH rail
• Federfeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH spring
  tongue engineering | TechnikTECH spring

• Weichenzungefeminine | Femininum f

  tongue railways | EisenbahnBAHN in points
  tongue railways | EisenbahnBAHN in points

• Dornmasculine | Maskulinum m

  tongue of buckle
  tongue of buckle

• Laschefeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH connecting piece
  tongue engineering | TechnikTECH connecting piece

• Zeigermasculine | Maskulinum m

  tongue engineering | TechnikTECH of scales
  tongue engineering | TechnikTECH of scales

• Führungsleistefeminine | Femininum f, -federfeminine | Femininum f

  tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Knebelmasculine | Maskulinum m

  tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw
  tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw

• Landzungefeminine | Femininum f

  tongue geography | GeografieGEOG
  tongue geography | GeografieGEOG

Przykłady

• tongue of land

  Landzunge
  tongue of land

„tongue“: transitive verb

tongue

[tʌŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Zungenstoß blasen beeinflussen mit der Zunge berühren, auflecken verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden mit einer Feder versehen schelten, ausschimpfen artikulieren, aussprechen äußern, sprechen, Ausdruck verleihen durch Nut Feder verbinden

---

• mit Zungenstoß blasenor | oder od beeinflussen

  tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit der Zunge berühren, auflecken

  tongue touch with tongue
  tongue touch with tongue

Przykłady

• the horse tongued its bit

  das Pferd nahm das Gebiss an
  the horse tongued its bit

• verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden, durch Nutand | und u. Feder verbinden

  tongue in carpentry: connect with tongue
  tongue in carpentry: connect with tongue

• mit einer Feder versehen

  tongue in carpentry: furnish with tongue
  tongue in carpentry: furnish with tongue

• (jemanden) schelten, ausschimpfen

  tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• artikulieren, aussprechen

  tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• äußern, sprechen

  tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Ausdruck verleihen

  tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tongue“: intransitive verb

tongue

[tʌŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Zungenstoß blasen schwatzen, tratschen, plappern als wie eine Zunge vorstehen

---

• mit Zungenstoß blasen

  tongue
  tongue

• schwatzen, tratschen

  tongue rare | seltenselten (chatter)

  plappern

  tongue rare | seltenselten (chatter)
  tongue rare | seltenselten (chatter)

• alsor | oder od wie eine Zunge vorstehen

  tongue stick out
  tongue stick out

„tonguing“: noun

tonguing

[ˈtʌŋiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zapfung, Federung Zunge

---

• Zunge(nstoßmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  tonguing musical term | MusikMUS
  tonguing musical term | MusikMUS

Przykłady

• flutter tonguing

  Flatterzunge
  flutter tonguing

• Zapfungfeminine | Femininum f

  tonguing in carpentry: of boards

  Federungfeminine | Femininum f

  tonguing in carpentry: of boards
  tonguing in carpentry: of boards

„tongued“: adjective

tongued

[tʌŋd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Zunge, mit Zungen gezapft, gefedert

---

• mit einer Zunge, mit Zungen

  tongued
  tongued

Przykłady

• long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schwatzhaft
  long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gezapft, gefedert

  tongued in carpentry
  tongued in carpentry

„tongue-loosener“: noun

tongue-loosener

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Zunge lösen

---

• something | etwasetwas, was die Zunge löst

  tongue-loosener
  tongue-loosener

Przykłady

• to be a tongue-loosener

  die Zunge lösen
  to be a tongue-loosener

„smallness“: noun

smallness

[ˈsmɔːlnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kleinheit, Geringfügigkeit geringe Anzahl Kleinlichkeit Gemeinheit, niedrige Gesinnung

---

• Kleinheitfeminine | Femininum f

  smallness

  Geringfügigkeitfeminine | Femininum f

  smallness
  smallness

• geringe Anzahl

  smallness small number
  smallness small number

• Kleinlichkeitfeminine | Femininum f

  smallness pettiness
  smallness pettiness

• Gemeinheitfeminine | Femininum f

  smallness meanness

  niedrige Gesinnung

  smallness meanness
  smallness meanness

„small“: adjective

small

[smɔːl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klein klein, schmächtig, schlank klein, gering niedrig, gering wenig, nicht viel klein, mit geringem Besitz sozial niedrig, arm, gewöhnlich, klein unbedeutend, klein bescheiden, klein unbedeutend, trivial Inne tłumaczenia...

---

• klein

  small generally | allgemeinallgemein
  small generally | allgemeinallgemein

Przykłady

• a small place

  ein kleiner Ort
  a small place
• small rain

  selten leichteror | oder od feiner Regen
  small rain
• the coat is too small for me

  der Mantel ist mir zu klein
  the coat is too small for me
• to make oneself small

  sich klein machen, den Kopf einziehen
  to make oneself small
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• klein, schmächtig, schlank

  small short, slim
  small short, slim

Przykłady

• a small boy

  ein kleiner Junge
  a small boy

• klein, gering

  small extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  small extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• niedrig, gering

  small number
  small number

Przykłady

• they came in small numbers

  es kamen nur wenige
  they came in small numbers
• small and early party

  kurze Party in kleinem Kreis
  small and early party

• wenig, nicht viel

  small not much
  small not much

Przykłady

• small blame to him

  das macht ihm kaum Schande
  small blame to him
• small wonder

  das nimmt kaum wunder
  small wonder
• he has small Latin

  selten er kann wenig Latein
  he has small Latin

• klein, mit geringem Besitz

  small small-time
  small small-time

Przykłady

• small farmer

  Kleinbauer
  small farmer
• small tradesman

  Klein-, Einzelhändler
  small tradesman

• (sozial) niedrig, arm, gewöhnlich, klein

  small of low social rank
  small of low social rank

Przykłady

• in a small way

  bescheiden
  in a small way
• small people love to talk of the great

  kleine Leute sprechen gern von den Großen
  small people love to talk of the great

• unbedeutend, klein

  small insignificant
  small insignificant

Przykłady

• a small poet

  ein unbedeutender Dichter
  a small poet
• to feel small

  sich klein (und hässlich) vorkommen
  to feel small

• bescheiden, klein

  small modest
  small modest

Przykłady

• a small beginning

  ein kleiner Anfang
  a small beginning

• unbedeutend, trivial

  small trivial
  small trivial

Przykłady

• the small worries of life

  die kleinen Sorgen des Lebens
  the small worries of life
• he is great in small matters

  in Kleinigkeiten ist er groß
  he is great in small matters

• kleinlich, niedrig

  small petty
  small petty

Przykłady

• it was small of him to remind me of it

  es war kleinlich von ihm, mich daran zu erinnern
  it was small of him to remind me of it
• his small spiteful nature

  sein niedriges, gehässiges Wesen
  his small spiteful nature

• beschämt

  small ashamed
  small ashamed

Przykłady

• to feel small

  sich schämen
  to feel small
• to makesomebody | jemand sb feel small

  jemanden beschämen
  to makesomebody | jemand sb feel small

• klein, gering

  small strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  small strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• leise, schwach, zart, klein

  small voice
  small voice

Przykłady

• the small voice of conscience

  die Stimme des Gewissens
  the small voice of conscience

• schwach, dünn

  small beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  small beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• klein, zierlich, niedlich (von Frauen)

  small petite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  small petite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• small syn → zobaczyć „diminutive“
  small syn → zobaczyć „diminutive“
• small → zobaczyć „little“
  small → zobaczyć „little“
• small → zobaczyć „miniature“
  small → zobaczyć „miniature“
• small → zobaczyć „minute“
  small → zobaczyć „minute“
• small → zobaczyć „tiny“
  small → zobaczyć „tiny“

„small“: adverb

small

[smɔːl]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fein, klein nur wenig, ein bisschen nicht laut, ängstlich, nur schwach auf bescheidene Art geringschätzig, verächtlich

---

• fein, klein

  small
  small

Przykłady

• to cut small

  klein schneiden
  to cut small

• (nur) wenig, ein bisschen

  small only a little obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  small only a little obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• she wept but small

  sie weinte nur wenig
  she wept but small

• nicht laut, ängstlich, (nur) schwach

  small rare | seltenselten (quietly)
  small rare | seltenselten (quietly)

Przykłady

• to sing small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  klein beigeben, kleinlaut werden
  to sing small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• auf bescheidene Art

  small modestly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  small modestly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gering(schätzig), verächtlich

  small slightingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  small slightingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to think small of one’s neighbo(u)rs

  auf seine Nachbarn herabsehen
  to think small of one’s neighbo(u)rs

„small“: noun

small

[smɔːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kleine, wenige, Kleines schmaler Teil kleinere Gebrauchsgegenstände, Kleinwaren, Kurzwaren kleine Person Leib-, Unterwäsche

---

• (das) Kleine

  small small thing
  small small thing
• (das) wenige

  small
  small
• (etwas) Kleines

  small
  small

Przykłady

• by small and small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  allmählich, nachand | und u. nach
  by small and small obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• in small

  im Kleinen, in Miniatur
  in small
• in the small

  selten in kleinen Mengenor | oder od Einheitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  in the small
• many smalls make a great

  viele Wenig machen ein Viel
  many smalls make a great
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schmaler Teil

  small narrow part
  small narrow part

Przykłady

• the small of the back

  das Kreuz (Körperteil)
  the small of the back

• kleinere Gebrauchsgegenständeplural | Plural pl

  small small goods <plural | Pluralpl>

  Kleinwarenplural | Plural pl

  small small goods <plural | Pluralpl>
  small small goods <plural | Pluralpl>
• Leib-, Unterwäschefeminine | Femininum f

  small underwear <plural | Pluralpl>

  Kurzwarenplural | Plural pl

  small underwear <plural | Pluralpl>
  small underwear <plural | Pluralpl>

• kleine Person

  small small person
  small small person

Przykłady

• great and small

  Großand | und u. Klein, die Großenand | und u. die Kleinen
  great and small

• erstes Examen der Kandidaten für das Bakkalaureat

  small at Oxford University British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  small at Oxford University British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„unbridled“: adjective

unbridled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungezügelt, ungezähmt, zügel-, hemmungslos ab-, ungezäumt

---

• ungezügelt, ungezähmt, zügel-, hemmungslos

  unbridled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unbridled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• unbridled tongue

  lose Zunge, loses Mundwerk
  unbridled tongue

• ab-, ungezäumt

  unbridled horse
  unbridled horse

„smalls“

smalls

[smɔːlz]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• smalls → zobaczyć „small“
  smalls → zobaczyć „small“

„loose-tongued“: adjective

loose-tongued

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Mund nicht halten können ein loses Mundwerk haben

---

Przykłady

• to be loose-tongued

  den Mund nicht halten können
  to be loose-tongued
• to be loose-tongued be impudent

  ein loses Mundwerk haben
  to be loose-tongued be impudent