• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• send up

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "send up"

"send up" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

send up

• send up
  in die Höhe schießen (lassen)
• send up
  einsenden, anmelden
• send up
  verulken
• send up
  hinaufschicken, -senden
• send up
  hinauftreiben, in die Höhe treiben
• send up
  einlochen
• send up
  ins Kittchen stecken

„send-up“: noun

send-up

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verulkung

---

• Verulkungfeminine | Femininum f (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  send-up
  send-up

Przykłady

• to do a send-up of

  verrulken
  to do a send-up of

„send up“: transitive verb

send up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinaufschicken, -senden in die Höhe schießen lassen hinauftreiben, in die Höhe treiben verulken einsenden, anmelden einlochen, ins Kittchen stecken

---

• hinaufschicken, -senden

  send up
  send up

• in die Höhe schießen (lassen)

  send up into the air
  send up into the air

• hinauftreiben, in die Höhe treiben

  send up force up
  send up force up

Przykłady

• to send up the prices

  die Preise in die Höhe treibenor | oder od hinaufschrauben
  to send up the prices
• to send sb’s temperature up

  jemandes Temperatur in die Höhe treiben
  to send sb’s temperature up

• verulken

  send up mock, imitate British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  send up mock, imitate British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• einsenden, anmelden

  send up send in
  send up send in

• einlochen

  send up lock away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  send up lock away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• ins Kittchen stecken

  send up
  send up

„trial balloon“: noun

trial balloon

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versuchsballon Windrichtungsweiserballon

---

• Versuchsballonmasculine | Maskulinum m

  trial balloon
  trial balloon

Przykłady

• to send up a trial balloon

  einen Versuchsballon steigen lassen
  to send up a trial balloon

• Windrichtungsweiserballonmasculine | Maskulinum m

  trial balloon military term | Militär, militärischMIL
  trial balloon military term | Militär, militärischMIL

„Sender“: Maskulinum

Sender

Maskulinum | masculine m <Senders; Sender>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transmitting station station, television station transmitter , transmitting station

---

• (broadcastingoder | or od radio) station

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
• television (oder | orod broadcasting) station

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender
  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender

Przykłady

• eine Nachricht über einen Sender bekannt geben

  to broadcast a piece of news
  eine Nachricht über einen Sender bekannt geben
• folgende Sender sind angeschlossen

  the following stations have been linked up to the broadcast
  folgende Sender sind angeschlossen
• … und die angeschlossenen Sender …

  and stations linked to this broadcast
  … und die angeschlossenen Sender …
• einen Sender gut [schlecht] empfangen

  to have good [bad] reception of a station
  einen Sender gut [schlecht] empfangen
• ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]

  a station is not in operation (oder | orod has broken down, is dead) [is having interference]
  ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]
• auf welcher Welle arbeitet der Sender?

  which wavelength does the station operate on?
  auf welcher Welle arbeitet der Sender?
• über den Sender gehen

  to be broadcast
  über den Sender gehen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• transmitting station

  Sender für drahtlose Telegrafie
  Sender für drahtlose Telegrafie

• transmitter (unitoder | or od installation)

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

  transmitting station (oder | orod plant)

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage
  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

„senden“: transitives Verb

senden

transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sendete; gesendet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

broadcast, broadcast, telecast, send out, televise transmit, send

---

• broadcast

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk

  send out

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
• broadcast

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
• telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

  televise britisches Englisch | British EnglishBr

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO
  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache

  the radio station broadcasts a program(me) in French
  die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache
• wir senden jetzt Nachrichten

  here is the news
  wir senden jetzt Nachrichten

• transmit

  senden in der Funktechnik

  send

  senden in der Funktechnik
  senden in der Funktechnik

Przykłady

• Notruf(e) senden

  to send out (oder | orod transmit) distress signals
  Notruf(e) senden
• einen (Sende)Streifen nochmals senden

  to rerun a tape
  einen (Sende)Streifen nochmals senden

„senden“: intransitives Verb

senden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

broadcast, be on the air broadcast, telecast, televise transmit, send

---

• broadcast

  senden von Rundfunk

  be on the air

  senden von Rundfunk
  senden von Rundfunk

Przykłady

• ihre Rundfunkstation sendet wieder

  their broadcasting station is on the air (oder | orod is broadcasting) again
  ihre Rundfunkstation sendet wieder

• broadcast

  senden Fernsehen | televisionTV
  senden Fernsehen | televisionTV
• telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  senden Fernsehen | televisionTV

  televise britisches Englisch | British EnglishBr

  senden Fernsehen | televisionTV
  senden Fernsehen | televisionTV

Przykłady

• die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

  TV stations are on the air for only 6 hours a day
  die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

• transmit

  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  send

  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Senden → zobaczyć „Sendung“
  Senden → zobaczyć „Sendung“

„Kurzwelle“: Femininum

Kurzwelle

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shortwave, short wave

---

• shortwave

  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
• auch | alsoa. short wave britisches Englisch | British EnglishBr

  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

  to broadcast on shortwave
  auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„senden“: transitives Verb

senden

[ˈzɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sandte; selten sendete; gesandt; selten gesendet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

send, dispatch, despatch send send, dispatch, despatch, consign, ship send, remit send send forth send, delegate, dispatch, despatch

---

• send

  senden Briefe etc

  dispatch

  senden Briefe etc

  despatch

  senden Briefe etc
  senden Briefe etc

Przykłady

• etwas mit der Post senden

  to sendetwas | something sth by mail (auch | alsoa. post britisches Englisch | British EnglishBr )
  etwas mit der Post senden
• einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden

  to send a letter by air mail [by handoder | or od messenger]
  einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden
• etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden

  to sendetwas | something sth cash on delivery [on approval]

  collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery [on approval]
  etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden
• in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste

  please find enclosed our price list
  in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste
• ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde

  I sent (oder | orod submitted) the documents to the local authorities
  ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde
• sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt

  they sent us a parcel [telegram]
  sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• send

  senden Daten, SMS, E-Mail
  senden Daten, SMS, E-Mail

• send

  senden Waren etc

  dispatch

  senden Waren etc

  despatch

  senden Waren etc

  consign

  senden Waren etc

  ship

  senden Waren etc
  senden Waren etc

Przykłady

• etwas mit der Bahn senden

  to sendetwas | something sth by rail
  etwas mit der Bahn senden
• die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

  the goods were sent (oder | orod consigned) to your address
  die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

• send

  senden Geld etc

  remit

  senden Geld etc
  senden Geld etc

Przykłady

• Geld per Scheck senden

  to send money by check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to send money bycheque britisches Englisch | British EnglishBr
  Geld per Scheck senden
• ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

  I shall send you the amount at once
  ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

• send

  senden schicken literarisch | literaryliter
  senden schicken literarisch | literaryliter

Przykłady

• jemandem etwas senden

  to sendjemand | somebody sbetwas | something sth, to sendetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas senden
• Grüße [Glückwünsche] senden

  to send greetings [one’s goododer | or od best wishes]
  Grüße [Glückwünsche] senden
• jemandem eine Einladung senden

  to sendjemand | somebody sb an invitation, to send an invitation tojemand | somebody sb
  jemandem eine Einladung senden
• dich sendet der Himmel

  you have come at just the right moment
  dich sendet der Himmel
• er ist von Gott gesandt

  he is sent by God, he is a gift from God
  er ist von Gott gesandt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• send forth

  senden ausstrahlen literarisch | literaryliter
  senden ausstrahlen literarisch | literaryliter

Przykłady

• die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

  the sun sends forth its rays to the earth
  die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

• send

  senden delegieren

  delegate

  senden delegieren

  dispatch

  senden delegieren

  despatch

  senden delegieren
  senden delegieren

Przykłady

• der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen

  the state sent (oder | orod dispatched) a delegation to the peace talks
  der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen
• er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

  he was sent (oder | orod delegated) to Paris on a special mission
  er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

„senden“: intransitives Verb

senden

[ˈzɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to send for

---

Przykłady

• nach jemandem senden

  to send forjemand | somebody sb
  nach jemandem senden

„'Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dispatch, despatch, consignment, shipment remittance delegation, dispatch, despatch

---

• dispatch

  senden von Waren etc

  despatch

  senden von Waren etc

  consignment

  senden von Waren etc

  shipment

  senden von Waren etc
  senden von Waren etc

• remittance

  senden von Geld
  senden von Geld

• delegation

  senden eines Beauftragten etc

  dispatch

  senden eines Beauftragten etc

  despatch

  senden eines Beauftragten etc
  senden eines Beauftragten etc

„Funktelegramm“: Neutrum

Funktelegramm

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

radiotelegram, radio-telegram

---

• radio(tele)gram

  Funktelegramm
  Funktelegramm
• radio(-tele)gram britisches Englisch | British EnglishBr

  Funktelegramm
  Funktelegramm

Przykłady

• ein Funktelegramm senden

  to radiotelegraph
  ein Funktelegramm senden

„Richtstrahler“: Maskulinum

Richtstrahler

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

directional antenna, directional aerial beam transmitter

---

• directional (oder | orod beam) antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Richtstrahler Antenne
  Richtstrahler Antenne
• directional (oder | orod beam) aerial britisches Englisch | British EnglishBr

  Richtstrahler
  Richtstrahler

• beam transmitter (oder | orod station)

  Richtstrahler Anlage
  Richtstrahler Anlage

Przykłady

• etwas mit Richtstrahler senden

  to beametwas | something sth
  etwas mit Richtstrahler senden