• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• seize on a chance

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "seize on a chance"

"seize on a chance" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o A-Seite, A-… czy on?

„seize“: transitive verb

seize

[siːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ergreifen, packen, fassen ergreifen, befallen, überkommen, packen begreifen, erfassen, verstehen einnehmen, erobern sich bemächtigen, an sich reißen, sich aneignen beschlagnahmen, mit Beschlag belegen in den Besitz setzen, die Besitzerrechte übertragen ergreifen, gefangen nehmen fesseln, faszinieren, packen ergreifen, wahrnehmen Inne tłumaczenia...

---

• (er)greifen, packen, fassen

  seize
  seize

Przykłady

• to seize a weapon

  eine Waffe ergreifen
  to seize a weapon
• to seize sb’s arm

  jemanden am Arm packen
  to seize sb’s arm
• to seizesomebody | jemand sb by the neck

  jemanden beim Genick fassen
  to seizesomebody | jemand sb by the neck

• ergreifen, befallen, überkommen, packen

  seize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• panic seized the crowd

  Panik ergriff die Menge
  panic seized the crowd
• he was seized with remorse

  er wurde von Reue gepackt
  he was seized with remorse
• seized by apoplexy

  vom Schlag getroffen
  seized by apoplexy
• to be seized ofsomething | etwas sth

  sich einer Sache bewusst sein
  to be seized ofsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• begreifen, erfassen, verstehen

  seize idea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seize idea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (ein)nehmen, erobern

  seize capture
  seize capture

• sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)

  seize appropriate, usurp

  an sich reißen, sich aneignen

  seize appropriate, usurp
  seize appropriate, usurp

Przykłady

• to seize (the) power

  die Macht an sich reißenor | oder od ergreifen
  to seize (the) power

• beschlagnahmen, mit Beschlag belegen

  seize confiscate, monopolize
  seize confiscate, monopolize

Przykłady

• to seize drugs

  Drogen beschlagnahmen
  to seize drugs
• three nationalist papers were seized

  drei nationalistische Zeitungen wurden beschlagnahmt
  three nationalist papers were seized

• (jemanden) in den Besitz setzen (of von)

  seize legal term, law | RechtswesenJUR seise
  seize legal term, law | RechtswesenJUR seise
• (jemandem) die Besitzerrechte übertragen (of andative (case) | Dativ dat)

  seize legal term, law | RechtswesenJUR
  seize legal term, law | RechtswesenJUR

• (jemanden) ergreifen, gefangen nehmen

  seize take prisoner
  seize take prisoner

• fesseln, faszinieren, packen

  seize captivate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seize captivate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ergreifen, wahrnehmen

  seize opportunity
  seize opportunity

• zusammenbinden, zurren

  seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• anbinden

  seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• anbändseln

  seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seize nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to seize up sailors

  zur Auspeitschung anbinden
  to seize up sailors
• to seize ropes together

  Taue anbändseln
  to seize ropes together

„seize“: intransitive verb

seize

[siːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ergreifen... sich festfressen eine Gelegenheit ergreifen... einen Kolbenfresser haben

---

Przykłady

• seize (up)on

  (etwas) ergreifen, packen
  seize (up)on
• to seize upon a chance

  eine Gelegenheit ergreifen
  to seize upon a chance

• seize syn vgl. → zobaczyć „take“
  seize syn vgl. → zobaczyć „take“

Przykłady

• usually | meistmeist meist seize up engineering | TechnikTECH

  sich festfressen
  usually | meistmeist meist seize up engineering | TechnikTECH
• usually | meistmeist meist seize up of engine

  einen Kolbenfresser haben
  usually | meistmeist meist seize up of engine

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„Chance“: Femininum

Chance

[ˈʃãːsə; ˈʃaŋsə]Femininum | feminine f <Chance; Chancen> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chance, opportunity prospect, outlook

---

• chance

  Chance Gelegenheit

  opportunity

  Chance Gelegenheit
  Chance Gelegenheit

Przykłady

• eine geringe Chance

  a small (oder | orod slim, slight) chance, an off-chance
  eine geringe Chance
• er hatte nicht die geringste Chance

  he didn’t have (oder | orod stand) the slightest chance
  er hatte nicht die geringste Chance
• gib ihm eine Chance!

  give him a chance!
  gib ihm eine Chance!
• ich muss diese Chance ausnutzen

  I must take advantage of this opportunity
  ich muss diese Chance ausnutzen
• sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen

  she has no chance of passing the examination
  sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen
• seine Chance verpassen

  to miss one’s chance
  seine Chance verpassen
• sie haben gleiche Chancen

  they have an equal (oder | orod even) chance
  sie haben gleiche Chancen
• sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb

  it is an even (oder | orod evenly matched) contest
  sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb
• er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he stands a chance (of success) with her, his chances with her are good
  er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s well in there britisches Englisch | British EnglishBr
  er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• prospect

  Chance Aussicht

  outlook

  Chance Aussicht
  Chance Aussicht

Przykłady

• wie sind die Chancen?

  what is the outlook? what are the prospects?
  wie sind die Chancen?
• diese Laufbahn bietet gute Chancen

  this career offers good prospects
  diese Laufbahn bietet gute Chancen
• die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

  the odds are fifty-fifty
  die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

„seize on“

seize on

, seize uponintransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich stürzen auf

---

• sich stürzen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk) Idee

  seize on
  seize on

„chance (up)on“: intransitive verb

chance on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zufällig treffen, zufällig stoßen auf

---

• zufällig treffen, zufällig stoßen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)

  chance (up)on
  chance (up)on

„seizing“: noun

seizing

[ˈsiːziŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ergreifen, Ergreifung Zusammenbinden, Bändsel, Zurren, Zurring, Zurrtau, Zeising

---

• Ergreifenneuter | Neutrum n

  seizing

  Ergreifungfeminine | Femininum f

  seizing
  seizing

• Zusammenbindenneuter | Neutrum n

  seizing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Zurrenneuter | Neutrum n

  seizing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seizing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Bändselneuter | Neutrum n

  seizing usually | meistmeist pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Zurringfeminine | Femininum f

  seizing usually | meistmeist pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Zurrtauneuter | Neutrum n

  seizing usually | meistmeist pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Zeisingfeminine | Femininum f

  seizing usually | meistmeist pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seizing usually | meistmeist pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„Selbstdarstellung“: Femininum

Selbstdarstellung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-promotion image cultivation

---

• self-promotion

  Selbstdarstellung
  Selbstdarstellung

• image cultivation

  Selbstdarstellung Imagepflege
  Selbstdarstellung Imagepflege

Przykłady

• er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung

  he takes every opportunity to promote his image
  er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung

„chance“: noun

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zufall Schicksal Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit Chance, günstige Gelegenheit, Möglichkeit Gelegenheit, einen Spieler ausscheiden zu lassen Risiko Missgeschick Menge, Anzahl

---

• Zufallmasculine | Maskulinum m

  chance coincidence
  chance coincidence
• chance → zobaczyć „game“
  chance → zobaczyć „game“

Przykłady

• by chance

  durch Zufall, zufällig
  by chance
• a lucky chance

  ein glücklicher Zufall
  a lucky chance

• Schicksalneuter | Neutrum n

  chance fate
  chance fate

Przykłady

• chance governs all

  alles ist durch das Schicksal bestimmt
  chance governs all

• Möglichkeitfeminine | Femininum f

  chance possibility, probability

  Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f (des Eintritts eines Ereignisses)

  chance possibility, probability
  chance possibility, probability

Przykłady

• the chances are that he will be in time

  es besteht die Möglichkeitor | oder od Wahrscheinlichkeit, dass er rechtzeitig kommt
  the chances are that he will be in time
• any chance of a lift?

  können Sie mich vielleicht mitnehmen?
  any chance of a lift?
• there’s not much chance of that happening

  das wird wohl kaum geschehen
  there’s not much chance of that happening
• “chance of rain” in weather forecast

  „vereinzelt Regen“
  “chance of rain” in weather forecast
• to stand a chance (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus a show)

  eine Chance haben
  to stand a chance (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus a show)
• you don’t stand a chance

  du hast keine Chance
  you don’t stand a chance
• to stand one’s chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  es darauf ankommen lassen, es wagen
  to stand one’s chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Chancefeminine | Femininum f

  chance opportunity

  (günstige) Gelegenheit, (sich bietende) Möglichkeit

  chance opportunity
  chance opportunity

Przykłady

• now is your chance

  jetzt bietet sich für dich eine Gelegenheit, jetzt hast du eine Chance
  now is your chance
• to be in with a chance

  eine Chance haben
  to be in with a chance

• Gelegenheit, einen Spieler ausscheiden zu lassen

  chance in baseball, cricket
  chance in baseball, cricket

• Risikoneuter | Neutrum n

  chance risk
  chance risk

Przykłady

• to take a chance

  ein Risiko eingehen,something | etwas etwas wagen, es darauf ankommen lassen
  to take a chance
• I’m not taking any chances

  ich lasse es nicht darauf ankommen
  I’m not taking any chances

• Missgeschickneuter | Neutrum n

  chance mishap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chance mishap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Mengefeminine | Femininum f

  chance amount, number American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Anzahlfeminine | Femininum fusually | meist meist mit of

  chance amount, number American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  chance amount, number American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• chance syn → zobaczyć „accident“
  chance syn → zobaczyć „accident“
• chance → zobaczyć „fortune“
  chance → zobaczyć „fortune“
• chance → zobaczyć „hazard“
  chance → zobaczyć „hazard“
• chance → zobaczyć „luck“
  chance → zobaczyć „luck“

„chance“: intransitive verb

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschehen, unerwartet eintreten, sich ereignen Inne przykłady...

---

• geschehen, unerwartet eintreten, sich ereignen

  chance
  chance

Przykłady

• to chance to be there

  zufällig anwesend sein
  to chance to be there

• chance syn vgl. → zobaczyć „happen“
  chance syn vgl. → zobaczyć „happen“

Przykłady

• chance onor | oder od upon thing

  zufällig stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  chance onor | oder od upon thing
• chance onor | oder od upon person

  zufällig begegnen (with dative | mit Dativ+dat)
  chance onor | oder od upon person

„chance“: transitive verb

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versuchen, wagen, riskieren, es ankommen lassen auf

---

• versuchen, wagen, riskieren, es ankommen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  chance
  chance

Przykłady

• to chance not findingsomebody | jemand sb at home

  es riskieren, jemanden nicht zu Hause anzutreffen
  to chance not findingsomebody | jemand sb at home
• to chance it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es darauf ankommen lassen
  to chance it familiar, informal | umgangssprachlichumg

„chance“: adjective

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zufällig, Gelegenheits…

---

• zufällig, Gelegenheits…

  chance
  chance

Przykłady

• a chance acquaintance

  eine zufällige Bekanntschaft
  a chance acquaintance

„chanceful“: adjective

chanceful

British English | britisches EnglischBr [ˈʧɑːnsful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈʧæ(ː)ns-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ereignisreich vom Zufall abhängig

---

• ereignisreich

  chanceful eventful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  chanceful eventful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• vom Zufall abhängig

  chanceful dependent on chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chanceful dependent on chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL