Bekanntschaft- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Bekanntschaft" Tłumaczenie Angielski

„Bekanntschaft“: Femininum

Bekanntschaft

Femininum | feminine f <Bekanntschaft; Bekanntschaften>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

acquaintance acquaintances

acquaintance
Bekanntschaft Kennen

Bekanntschaft Kennen

Przykłady

enge Bekanntschaft

close acquaintance

enge Bekanntschaft
enge Bekanntschaft stärker

friendship

enge Bekanntschaft stärker
flüchtige Bekanntschaft

nodding acquaintance

flüchtige Bekanntschaft
Bekanntschaft schließen mit Person

to make the acquaintance of

Bekanntschaft schließen mit Person
Bekanntschaft schließen mit Sachen

to become familiar with

Bekanntschaft schließen mit Sachen
jemandes Bekanntschaft machen

to make sb’s acquaintance

jemandes Bekanntschaft machen
Bekanntschaften machen

to pick up acquaintances

Bekanntschaften machen
bei näherer Bekanntschaft

on closer acquaintance

bei näherer Bekanntschaft

Ukryj przykładyPokaż przykłady

acquaintancesPlural | plural pl
Bekanntschaft Bekanntenkreis

Bekanntschaft Bekanntenkreis

Przykłady

Bekanntschaft und Verwandtschaft

kith and kin

Bekanntschaft und Verwandtschaft
niemand aus seiner Bekanntschaft wusste es

none of his acquaintances knew (of) it

niemand aus seiner Bekanntschaft wusste es

Przykładowe zdania dla "Bekanntschaft"

nicht unvermögendes junges Mädchen sucht Bekanntschaft (mit)

young lady not without means (oder | orod of considerable means) seeks acquaintance (with)

nicht unvermögendes junges Mädchen sucht Bekanntschaft (mit)

ich habe seine persönliche Bekanntschaft gemacht

I made his (personal) acquaintance

ich habe seine persönliche Bekanntschaft gemacht

bei näherer Bekanntschaft [Prüfung]

on closer acquaintance [examination]

bei näherer Bekanntschaft [Prüfung]

eine Bekanntschaft mit jemandem anknüpfen

to make sb’s acquaintance, to strike up an acquaintance withjemand | somebody sb

eine Bekanntschaft mit jemandem anknüpfen

Bekanntschaft mit jemandem machen

to become acquainted withjemand | somebody sb, to make sb’s acquaintance

Bekanntschaft mit jemandem machen

eine oberflächliche Bekanntschaft

a casual (oder | orod nodding) acquaintance

eine oberflächliche Bekanntschaft

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Bekanntschaft"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I am happy to meet you.

Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Źródło: Tatoeba

It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary.

Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.

Źródło: Tatoeba

She is more of an acquaintance than a friend.

Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.

Źródło: Tatoeba

He has a lot of acquaintances.

Er hat eine Menge Bekanntschaften.

Źródło: Tatoeba

I was fortunate to make his acquaintance.

Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.

Źródło: Tatoeba

But I've also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise.

Aber im letzten Jahr habe ich Bekanntschaft mit meiner inneren Schildkröte gemacht.

Źródło: TED

JE: Well, it's an honor and a privilege to meet you.

JE: Nun, ich freue mich, deine Bekanntschaft zu machen.

Źródło: TED

He is only a passing chance acquaintance.

Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.

Źródło: Tatoeba

Think of the difference between friendships and acquaintances.

Man denke an den Unterschied zwischen Freundschaften und Bekanntschaften.

Źródło: News-Commentary

Many others are offered introductions with a view to marriage.

Vielen anderen werden Bekanntschaften zur Anbahnung einer Ehe angeboten.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bekanntschaft"