• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• rounded up support for

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rounded up support for"

"rounded up support for" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Support Act, fror, Flor czy Fon?

„Support“: Maskulinum

Support

[zʊˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Support(e)s; Supporte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slide rest cross slide rest compound slide rest top slide toolholder toolhead, railhead turrethead technical support

---

• slide rest

  Support Technik | engineeringTECH Untergestell
  Support Technik | engineeringTECH Untergestell

Przykłady

• drehbarer Support

  swivel (oder | orod swivel[l]ing) slide rest (oder | orod toolholder)
  drehbarer Support

• cross slide (rest)

  Support Technik | engineeringTECH Planschlitten
  Support Technik | engineeringTECH Planschlitten

• compound (slide) rest

  Support Technik | engineeringTECH Kreuzschlitten
  Support Technik | engineeringTECH Kreuzschlitten

• top slide

  Support Technik | engineeringTECH
  Support Technik | engineeringTECH

• toolholder

  Support Technik | engineeringTECH Meißelhalter
  Support Technik | engineeringTECH Meißelhalter

• toolhead

  Support Technik | engineeringTECH einer Hobelmaschine

  railhead

  Support Technik | engineeringTECH einer Hobelmaschine
  Support Technik | engineeringTECH einer Hobelmaschine

• turret(head)

  Support Technik | engineeringTECH
  Support Technik | engineeringTECH

• technical support

  Support Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT technische Unterstützung
  Support Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT technische Unterstützung

„round turn“: noun

round turn

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ganzer Schlag, Rundschlag

---

• ganzer Schlag, Rundschlagmasculine | Maskulinum m, -törnmasculine | Maskulinum m

  round turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  round turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to bring up with a round turn

  jäh zum Stillstand bringen, jäh unterbrechen
  to bring up with a round turn

„support“: transitive verb

support

[səˈpɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ertragen, erdulden, aushalten unterstützen, aufrechterhalten, stärken, beistehen... er-, unterhalten, sorgen für, ernähren aufkommen für, finanzieren in Gang halten, aufrechterhalten, unterhalten eintreten für, verteidigen, unterstützen, fördern... vertreten, behaupten beweisen, bestätigen, begründen, bekräftigen decken spielen, als Nebendarsteller auftreten mit Inne tłumaczenia...

---

• tragen, (ab)stützen, (aus)halten

  support
  support

Przykłady

• strong pillars support mighty arches

  starke Pfeiler tragen mächtige Bögen
  strong pillars support mighty arches
• not strong enough to support such a weight

  nich stark genug, ein solches Gewicht auszuhalten
  not strong enough to support such a weight
• buttresses support the wall

  Strebepfeiler stützen die Wand
  buttresses support the wall
• supported by a life belt

  von einem Rettungsring getragen
  supported by a life belt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ertragen, (er)dulden, aushalten

  support tolerate
  support tolerate

Przykłady

• I cannot support your impudence

  ich kann deine Unverschämtheit nicht ertragen
  I cannot support your impudence

• unterstützen, aufrecht(er)halten, stärken

  support strengthen, stand by
  support strengthen, stand by
• (jemandem) beistehen

  support
  support
• (jemandem) den Rücken decken

  support
  support

Przykłady

• what supported him was hope

  nur die Hoffnung hielt ihn aufrecht
  what supported him was hope
• your figures are not well supported in chess

  deine Figuren sind nicht gut gedeckt
  your figures are not well supported in chess

• er-, unterhalten, sorgen für, ernähren (on von)

  support provide for
  support provide for

Przykłady

• to support a family

  für eine Familie sorgen
  to support a family
• to support oneself on

  sich ernährenor | oder od erhalten von
  to support oneself on
• inability to support oneself

  Erwerbsunfähigkeit
  inability to support oneself

• aufkommen für, finanzieren

  support finance
  support finance

Przykłady

• a project supported by taxes

  ein aus Steuern finanziertes Unternehmen
  a project supported by taxes
• to support oneself

  für seinen Lebensunterhalt sorgen
  to support oneself

• in Gang halten, aufrechterhalten, unterhalten

  support keep going
  support keep going

Przykłady

• to support the conversation

  das Gespräch in Gang halten
  to support the conversation
• to support combustion engineering | TechnikTECH

  die Verbrennung unterhalten
  to support combustion engineering | TechnikTECH

• eintreten für, verteidigen, unterstützen, fördern, befürworten

  support defend, promote
  support defend, promote

Przykłady

• to support a policy (a candidate)

  eine Politik (einen Jandidaten) unterstützen
  to support a policy (a candidate)
• he supports Arsenal

  er ist Arsenal-Fanor | oder od -Anhänger
  he supports Arsenal

• vertreten, behaupten

  support believe in
  support believe in

Przykłady

• to support a theory

  eine Theorie vertreten
  to support a theory

• beweisen, bestätigen, begründen, bekräftigen

  support confirm
  support confirm

Przykłady

• to support a charge

  eine Anklage erhärten
  to support a charge
• to support a claim

  einen Anspruch begründenor | oder od beweisen
  to support a claim

• decken

  support commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency
  support commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

• spielen

  support theatre, theater | TheaterTHEAT part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  support theatre, theater | TheaterTHEAT part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• als Nebendarsteller auftreten mit (einem Staror | oder od Gastschauspieler)

  support theatre, theater | TheaterTHEAT obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  support theatre, theater | TheaterTHEAT obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• he was supported by a fine cast

  ein ausgezeichnetes Ensemble stand ihm zur Seite
  he was supported by a fine cast

• das Substrator | oder od die Substanz sein zu (Attributen)

  support philosophy | PhilosophiePHIL
  support philosophy | PhilosophiePHIL
• support syn → zobaczyć „advocate“
  support syn → zobaczyć „advocate“
• support → zobaczyć „back“
  support → zobaczyć „back“
• support → zobaczyć „champion“
  support → zobaczyć „champion“
• support → zobaczyć „uphold“
  support → zobaczyć „uphold“

„support“: noun

support

[səˈpɔː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stützen, Tragen, Unterstützung Stütze, Halter, Träger, Ständer Unterstützung, Stärkung, Hilfe, Beistand Er-, Unterhaltung LebensUnterhalt Stütz Stütze, RückHalt Verteidigung, Aufrechterhaltung Bekräftigung, Bestätigung, Erhärtung, Beweis Reserve, Verstärkung, Nachtrupp Inne tłumaczenia...

---

• Stützenneuter | Neutrum n

  support holding up

  Tragenneuter | Neutrum n

  support holding up

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  support holding up
  support holding up

• Stützefeminine | Femininum f

  support supporting object

  Haltermasculine | Maskulinum m

  support supporting object

  Trägermasculine | Maskulinum m

  support supporting object

  Ständermasculine | Maskulinum m

  support supporting object
  support supporting object

• Unterstützungfeminine | Femininum f

  support help

  Stärkungfeminine | Femininum f

  support help

  Hilfefeminine | Femininum f

  support help

  Beistandmasculine | Maskulinum m

  support help
  support help

Przykłady

• to give support tosomebody | jemand sb

  jemanden unterstützen
  to give support tosomebody | jemand sb
• in support of

  zur Unterstützung (genitive (case) | Genitivgen)
  in support of
• with the support of

  mit dem Beistand von
  with the support of

• Er-, Unterhaltungfeminine | Femininum f (einer Einrichtung)

  support of facility
  support of facility

• (Lebens)Unterhaltmasculine | Maskulinum m

  support means of living
  support means of living

• Stützmasculine | Maskulinum m

  support in gymnastics
  support in gymnastics

• Stützefeminine | Femininum f

  support supporter, backing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Rück)Haltmasculine | Maskulinum m

  support supporter, backing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  support supporter, backing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he is the chief support of this cause

  er ist die Hauptstütze dieser Sache
  he is the chief support of this cause

• Verteidigungfeminine | Femininum f

  support defence

  Aufrechterhaltungfeminine | Femininum f

  support defence
  support defence

• Bekräftigungfeminine | Femininum f

  support confirmation

  Bestätigungfeminine | Femininum f

  support confirmation

  Erhärtungfeminine | Femininum f

  support confirmation

  Beweismasculine | Maskulinum m

  support confirmation
  support confirmation

Przykłady

• in support of

  zur Bestätigung von
  in support of

• Reservefeminine | Femininum f

  support military term | Militär, militärischMIL

  Verstärkungfeminine | Femininum f

  support military term | Militär, militärischMIL

  Nachtruppmasculine | Maskulinum m

  support military term | Militär, militärischMIL
  support military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• in support

  zur Unterstützung, in Reserve
  in support
• support trench

  Bereitschaftsgraben
  support trench

• Auflagefeminine | Femininum f

  support military term | Militär, militärischMIL for rifle
  support military term | Militär, militärischMIL for rifle

• Partner(in) (eines Stars)

  support in theatre
  support in theatre
• Ensembleneuter | Neutrum n (das mit einem Star zusammenspielt)

  support in theatre
  support in theatre
• (unterstützendes) Zusammenspiel (von Ensembleand | und u. Star)

  support in theatre
  support in theatre

• Trägermasculine | Maskulinum m

  support photography | FotografieFOTO
  support photography | FotografieFOTO

„rounded“: adjective

rounded

[ˈraundid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgerundet, rund, Rund… abgerundet, vollendet gerundet gesprochen sonor, volltönend gehäuft

---

• (ab)gerundet, rund, Rund…

  rounded
  rounded

Przykłady

• rounded corner informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  abgerundete Ecke
  rounded corner informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
• rounded edge

  abgerundete Kante
  rounded edge
• rounded number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  ab-or | oder od aufgerundete Zahl
  rounded number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• rounded tile engineering | TechnikTECH

  Rundziegel
  rounded tile engineering | TechnikTECH
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abgerundet, vollendet

  rounded completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rounded completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• gerundet (gesprochen)

  rounded linguistics | SprachwissenschaftLING vowel
  rounded linguistics | SprachwissenschaftLING vowel

• sonor, voll(tönend)

  rounded voice
  rounded voice

• gehäuft

  rounded teaspoonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rounded teaspoonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„round up“: transitive verb

round up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammentreiben, umreiten ausheben, zusammenlesen, -klauben, auffliegen lassen einholen, vorholen, -heißen aufrunden hochnehmen

---

• zusammentreiben, umreiten

  round up cattle
  round up cattle

• ausheben

  round up criminals familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auffliegen lassen, hochnehmen

  round up criminals familiar, informal | umgangssprachlichumg
  round up criminals familiar, informal | umgangssprachlichumg
• zusammenlesen, -klauben

  round up gather together familiar, informal | umgangssprachlichumg
  round up gather together familiar, informal | umgangssprachlichumg

• einholen

  round up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  round up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• vorholen, -heißen

  round up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  round up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufrunden

  round up numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  round up numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„supporting“: adjective

supporting

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterstützungs…, Stütz…, stützend erhärtend, bekräftigend

---

• Unterstützungs…, Stütz…, stützend

  supporting
  supporting

Przykłady

• supporting actor theatre, theater | TheaterTHEAT

  Nebendarsteller, Mitspieler
  supporting actor theatre, theater | TheaterTHEAT
• supporting artillery military term | Militär, militärischMIL

  Unterstützungsartillerie
  supporting artillery military term | Militär, militärischMIL
• supporting crop agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  Stützfrucht
  supporting crop agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
• supporting film, supporting picture

  Beifilm
  supporting film, supporting picture
• supporting program(me)

  Beiprogramm
  supporting program(me)
• supporting materials school | SchulwesenSCHULE

  Begleitmaterial
  supporting materials school | SchulwesenSCHULE
• supporting part (or | oderod role) theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Nebenrolle
  supporting part (or | oderod role) theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• supporting tissue medicine | MedizinMED

  Stützgewebe
  supporting tissue medicine | MedizinMED
• supporting wall

  tragende Wand
  supporting wall
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erhärtend, bekräftigend

  supporting confirming
  supporting confirming

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„rally“: transitive verb

rally

[ˈræli]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wieder sammeln vereinigen, scharen wiederbeleben, aufrütteln, -muntern sammeln, zusammennehmen, -raffen

---

• (wieder) sammelnor | oder od ordnen

  rally dispersed troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rally dispersed troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vereinigen, scharen (round, to um)

  rally gather
  rally gather

• wiederbeleben

  rally revive
  rally revive
• aufrütteln, -muntern

  rally rouse
  rally rouse

• sammeln, zusammennehmen, -raffen

  rally strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rally strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rally“: intransitive verb

rally

[ˈræli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neue Kräfte sammeln gewinnen, sich zusammenreißen sich erholen sich wieder sammeln sich scharen sich anschließen den Kampf wiederaufnehmen einen schnellen Ballwechsel ausführen Inne przykłady...

---

• neue Kräfte sammelnor | oder od gewinnen, sich zusammenreißen

  rally summon up strength
  rally summon up strength

• sich erholen

  rally recover
  rally recover

• sich wieder sammeln

  rally gather again
  rally gather again

• sich scharen (round, to um)

  rally flock
  rally flock

Przykłady

• to rally roundsomebody | jemand sb support

  jemandem beistehen, jemandem zur Hilfe kommen
  to rally roundsomebody | jemand sb support
• the party rallied round the prime minister

  die Partei scharte sich um den Ministerpräsidenten
  the party rallied round the prime minister
• they rally to his defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

  sie scharen sich zu seiner Verteidigung zusammen
  they rally to his defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
• they rally to his support

  sie eilen ihm zu Hilfe
  they rally to his support
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich anschließen (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  rally join
  rally join

• den Kampf wiederaufnehmen

  rally resume battle
  rally resume battle

• einen schnellen Ballwechsel ausführen

  rally in tennis
  rally in tennis

Przykłady

• to go rallying

  Rallyesor | oder od eine Rallye fahren
  to go rallying

„rally“: noun

rally

[ˈræli]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Massenversammlung Rallye rascher mehrmaliger Ballwechsel Sammeln, WiederVersammlung Signal zum Sammeln Zusammenkunft Kräftigung, Sammlung neuer Kräfte Erholung Schlagaustausch Getümmel

---

• Massenversammlungfeminine | Femininum f

  rally mass meeting
  rally mass meeting

• Rallyefeminine | Femininum f (Automobil-Sternfahrt)

  rally rallye
  rally rallye

• rascher mehrmaliger Ballwechsel

  rally in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rally in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sammelnneuter | Neutrum n

  rally of dispersed troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Wieder)Versammlungfeminine | Femininum f

  rally of dispersed troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rally of dispersed troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Signalneuter | Neutrum n zum Sammeln

  rally military term | Militär, militärischMIL signal
  rally military term | Militär, militärischMIL signal

• Zusammenkunftfeminine | Femininum f

  rally gathering
  rally gathering

• Kräftigungfeminine | Femininum f

  rally summoning up of strength

  Sammlungfeminine | Femininum f neuer Kräfte

  rally summoning up of strength
  rally summoning up of strength

• Erholungfeminine | Femininum f

  rally recoveryalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  rally recoveryalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Schlagaustauschmasculine | Maskulinum m

  rally in boxing
  rally in boxing

• Getümmelneuter | Neutrum n

  rally on stage
  rally on stage

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Przykłady

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie