• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• regular procedure

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "regular procedure"

"regular procedure" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Procedere?

„procedure“: noun

procedure

[prəˈsiːdʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verfahren, Vorgehen Handlungsweise, Vorgehensweise, Verfahrensweise, Verhalten weiterer Verlauf, Fortgang eingeschlagener Weg

---

• Verfahrenneuter | Neutrum n

  procedure
  procedure
• Vorgehen

  procedure üblichesor | oder od systematischesalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
  procedure üblichesor | oder od systematischesalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• legal procedure

  Gerichtsverfahren, Prozess
  legal procedure
• procedure before trial

  Ermittlungs-, Vorverfahren
  procedure before trial
• rules of procedure

  Verfahrensordnung
  rules of procedure

• Handlungsweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Vorgehensweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Verfahrensweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  procedure conduct

  (eingeschlagener) Weg

  procedure conduct
  procedure conduct

• weiterer Verlauf, Fortgangmasculine | Maskulinum m, -dauerfeminine | Femininum f

  procedure rare | seltenselten (continuation)
  procedure rare | seltenselten (continuation)

„regular“: adjective

regular

[ˈregjulə(r); -jə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulär, normal, gewöhnlich, gewohnt regel-, gleichmäßig, stetig regulär, regelmäßig wiederkehrend regelmäßig, geordnet, ordentlich genau den Regeln gemäß genau, pünktlich regelmäßig regelmäßig regulär, zur Kampftruppe gehörig, aktiv Erwachsenen… Inne tłumaczenia...

---

• regulär, normal, gewöhnlich, gewohnt

  regular usual
  regular usual

Przykłady

• the regular place ofsomething | etwas sth

  der normale Platz einer Sache
  the regular place ofsomething | etwas sth
• the regular course of events

  der normale (Ver)Laufor | oder od Ablauf der Ereignisse
  the regular course of events

• regel-, gleichmäßig, stetig

  regular continuous
  regular continuous

Przykłady

• regular breathing

  gleichmäßiger Atem
  regular breathing
• regular pulse

  regelmäßiger Puls
  regular pulse
• regular recurrence

  regelmäßige Wiederkehr
  regular recurrence
• regular column

  Kolumne
  regular column
• to be in regular employment

  eine feste Arbeit haben, fest angestellt sein
  to be in regular employment
• at regular intervals

  in regelmäßigen Abständen
  at regular intervals
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• regulär, regelmäßig (wiederkehrend)

  regular happening, arrivinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc regularly
  regular happening, arrivinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc regularly

Przykłady

• regular meals

  regelmäßige Mahlzeiten
  regular meals
• regular customer

  Stammkunde, Stammkundin
  regular customer
• regular income

  festes Einkommen
  regular income
• regular player

  Mannschaftsmitglied, Stammspieler(in)
  regular player
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• regelmäßig, geordnet

  regular orderly

  also | aucha. ordentlich

  regular orderly
  regular orderly

Przykłady

• a regular life

  ein geregeltes Leben
  a regular life
• regular habits

  eine geordnete Lebensweise
  regular habits

• genau (den Regeln gemäß)

  regular adhering to rules
  regular adhering to rules

Przykłady

• to be regular in one’s diet

  seine Diät streng einhalten
  to be regular in one’s diet

• genau, pünktlich

  regular punctual
  regular punctual

Przykłady

• as regular as clockwork

  pünktlich wie eine Uhr, (genau) wie ein Uhrwerk
  as regular as clockwork

• regelmäßig

  regular in shape, arrangement
  regular in shape, arrangement

Przykłady

• regular features

  regel-or | oder od ebenmäßige Züge
  regular features
• regular flower botany | BotanikBOT

  regelmäßigor | oder od radiär-symmetrisch gebaute Blüte
  regular flower botany | BotanikBOT
• regular teeth

  regelmäßige Zähne
  regular teeth

• regelmäßig

  regular linguistics | SprachwissenschaftLING part of speech
  regular linguistics | SprachwissenschaftLING part of speech

• regulär, zur Kampftruppe gehörig (im völkerrechtlichen Sinn)

  regular military term | Militär, militärischMIL
  regular military term | Militär, militärischMIL
• aktiv

  regular military term | Militär, militärischMIL on active service
  regular military term | Militär, militärischMIL on active service

Przykłady

• regular soldier

  Berufssoldat, aktiver Soldat
  regular soldier
• regular troops

  reguläreor | oder od aktive Truppen
  regular troops

• Erwachsenen…

  regular ticket
  regular ticket

• richtig, der Regelor | oder od Form entsprechend

  regular formal
  regular formal

Przykłady

• a regular introduction

  eine formgerechte Einladung
  a regular introduction

• recht-, vorschriftsmäßig, ordnungs-, satzungsgemäß

  regular especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
  regular especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Przykłady

• regular marriage British English | britisches EnglischBr

  rechtsgültige Ehe
  regular marriage British English | britisches EnglischBr
• regular nomination

  vorschrifts-or | oder od rechtmäßige Ernennung
  regular nomination
• regular session

  ordentliche Sitzung
  regular session

• geprüft, approbiert

  regular approved
  regular approved
• gelernt, richtig

  regular trained
  regular trained

Przykłady

• regular physician

  richtiger Arzt
  regular physician
• to cook as well as a regular cook

  (so gut) wie ein gelernter Kochor | oder od eine gelernte Köchin kochen
  to cook as well as a regular cook

• richtig, recht, ordentlich

  regular proper
  regular proper

Przykłady

• he has no regular profession

  er hat keinen richtigen Beruf
  he has no regular profession

• richtig

  regular real familiar, informal | umgangssprachlichumg
  regular real familiar, informal | umgangssprachlichumg
• ordentlich

  regular

  tüchtig

  regular
  regular
• richtiggehend

  regular
  regular

Przykłady

• I had a regular sore throat

  ich hatte tüchtige Halsschmerzen
  I had a regular sore throat
• a regular rascal

  ein richtig(gehend)er Schuft
  a regular rascal

• regulär, regelmäßig

  regular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure, body
  regular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure, body

Przykłady

• regular triangle

  ein regelmäßigesor | oder od gleichseitiges Dreieck
  regular triangle
• the five regular solids

  reguläreor | oder od gleichseitige Körper
  the five regular solids

• reguliert, an ein Ordensgelübde gebunden, Ordens…

  regular religion | ReligionREL
  regular religion | ReligionREL

Przykłady

• regular clergy

  Ordensgeistlichkeit
  regular clergy

• die Parteileitung betreffend, Partei(leitungs)…

  regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
• regular syn → zobaczyć „natural“
  regular syn → zobaczyć „natural“
• regular → zobaczyć „normal“
  regular → zobaczyć „normal“
• regular → zobaczyć „typical“
  regular → zobaczyć „typical“

„regular“: noun

regular

[ˈregjulə(r); -jə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stammkunde Ordensgeistlicher, Regulare regulärer Soldat, Berufssoldat, reguläre ständige Truppe treuer Parteianhänger

---

• Stammkundemasculine | Maskulinum m, -kundinfeminine | Femininum f, -gastmasculine | Maskulinum m

  regular customer familiar, informal | umgangssprachlichumg
  regular customer familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Ordensgeistlichermasculine | Maskulinum m

  regular religion | ReligionREL

  Regularemasculine | Maskulinum m

  regular religion | ReligionREL
  regular religion | ReligionREL

• reguläre(r) Soldat(in), Berufssoldat(in)

  regular military term | Militär, militärischMIL soldier
  regular military term | Militär, militärischMIL soldier
• reguläreor | oder od ständige Truppe(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  regular pl military term | Militär, militärischMIL troops
  regular pl military term | Militär, militärischMIL troops

• treue(r) Parteianhänger(in)

  regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

„regular“: adverb

regular

[ˈregjulə(r); -jə-]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regelmäßig richtig, gehörig, richtiggehend, tüchtig

---

• regelmäßig

  regular
  regular

Przykłady

• it comes regular

  es ist regelmäßig
  it comes regular

• richtig

  regular really
  regular really
• gehörig

  regular familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tüchtig

  regular familiar, informal | umgangssprachlichumg
  regular familiar, informal | umgangssprachlichumg
• richtiggehend

  regular
  regular

Przykłady

• he is regular angry

  er ist richtig wütend
  he is regular angry

„regularization“: noun

regularization

[regjuləraiˈzeiʃən; -jə-; -riˈz-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesetzliche Regelung, Regulierung, Festlegung

---

• (gesetzliche) Regelung, Regulierungfeminine | Femininum f

  regularization

  Festlegungfeminine | Femininum f

  regularization
  regularization

„quadrangle“: noun

quadrangle

[ˈkw(ɒ)dræŋgl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Viereck Landkartenviereck von Gebäuden umschlossener viereckiger Hof

---

• Viereckneuter | Neutrum n

  quadrangle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  quadrangle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• regular quadrangle

  regelmäßiges Viereck
  regular quadrangle

• von Gebäuden umschlossener viereckiger Hof (especially | besondersbesonders der Oxforder Colleges)

  quadrangle courtyard
  quadrangle courtyard
• die einen viereckigen Hof umschließenden Gebäude (und dieser Hof selbst)

  quadrangle buildings and courtyard
  quadrangle buildings and courtyard

• Landkartenviereckneuter | Neutrum n (das auf einem der vom U.S. Geological Survey herausgegebenen Atlasblätter dargestellte Stück Land in dicht besiedelten Gegenden 15' X 15' sonst 30' X 30' umfassend

  quadrangle square of land American English | amerikanisches EnglischUS
  quadrangle square of land American English | amerikanisches EnglischUS

„regularity“: noun

regularity

[regjuˈlæriti; -jə-; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regelmäßigkeit, Gleichmäßigkeit, regelmäßige Form Ordnung, Richtigkeit Stetigkeit

---

• Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f

  regularity
  regularity
• Gleichmäßigkeitfeminine | Femininum f

  regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stetigkeitfeminine | Femininum f

  regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• regelmäßige Form

  regularity of shape
  regularity of shape

• Ordnungfeminine | Femininum f

  regularity order, correctness

  Richtigkeitfeminine | Femininum f

  regularity order, correctness
  regularity order, correctness

Przykłady

• for regularity’s sake

  ordnungshalber
  for regularity’s sake

„Romanist“: noun

Romanist

[ˈroumənist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Römisch-Katholischer, Römling Romanistin, Erforscherin, Erforscherin Erforscherin der röm. Geschichte

---

• Römisch-Katholische(r)

  Romanist religion | ReligionREL Catholic
  Romanist religion | ReligionREL Catholic
• Römlingmasculine | Maskulinum m

  Romanist religion | ReligionREL Catholic pejorative | pejorativ, abwertendpej
  Romanist religion | ReligionREL Catholic pejorative | pejorativ, abwertendpej

• Romanist(in)

  Romanist
  Romanist
• Erforscher(in)or | oder od Kenner(in) des röm. Rechts

  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
• Erforscher(in)or | oder od Kenner(in) der romanischen Sprachen

  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING
  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

• Erforscher(in) der röm. Geschichte

  Romanist history | GeschichteHIST researcher into Roman history
  Romanist history | GeschichteHIST researcher into Roman history

„Romanist“: adjective

Romanist

[ˈroumənist]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

römisch, von Rom abhängig, romfreundlich römisch, das röm. Recht betreffend romanistisch die Lehre vom röm. Altertum betreffend

---

• römisch, von Rom abhängig, romfreundlich

  Romanist religion | ReligionREL
  Romanist religion | ReligionREL

• römisch, das röm. Recht betreffend

  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• Romanist procedure

  röm. Prozessordnung, röm. Verfahren
  Romanist procedure

• romanistisch

  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING
  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

• die Lehre vom röm. Altertum betreffend

  Romanist history | GeschichteHIST
  Romanist history | GeschichteHIST

„abridge“: transitive verb

abridge

[əˈbridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abkürzen, verkürzen, stutzen, kürzen vermindern, verringern, beschränken, einschränken zusammenfassen, -ziehen berauben schmälern

---

• abkürzen, (ver)kürzen, stutzen

  abridge shorten
  abridge shorten
• kürzen

  abridge book
  abridge book

Przykłady

• to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  ein Verfahren abkürzen
  to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• vermindern, verringern, beschränken, einschränken, schmälern

  abridge reduce, limit
  abridge reduce, limit

• zusammenfassen, -ziehen

  abridge combine, contract
  abridge combine, contract

• berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• abridge syn vgl. → zobaczyć „shorten“
  abridge syn vgl. → zobaczyć „shorten“

„sterilization“: noun

sterilization

[sterilaiˈzeiʃən; -rələ-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sterilisierung, Unfruchtbarmachung Sterilität, Unfruchtbarkeit Sterilisation, Keimfreimachung, Entkeimung

---

• Sterilisierungfeminine | Femininum f

  sterilization process of making unable to reproduce

  Unfruchtbarmachungfeminine | Femininum f

  sterilization process of making unable to reproduce
  sterilization process of making unable to reproduce

• Sterilitätfeminine | Femininum f

  sterilization inability to reproduce

  Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f

  sterilization inability to reproduce
  sterilization inability to reproduce

• Sterilisationfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria

  Keimfreimachungfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria

  Entkeimungfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria
  sterilization process of cleaning and removing bacteria

Przykłady

• sterilization procedure

  Sterilisationsverfahren
  sterilization procedure

„regulär“: Adjektiv

regulär

[reguˈlɛːr]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regular usual ordinary

---

• regular

  regulär Markt, Preis, Truppen etc
  regulär Markt, Preis, Truppen etc

• usual

  regulär üblich
  regulär üblich

• ordinary

  regulär gewöhnlich
  regulär gewöhnlich

„regularize“: transitive verb

regularize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

normalisieren, regeln einer Regel unterwerfen regelmäßig machen, regulieren gesetzlich regeln

---

• normalisieren, regeln

  regularize irregular situation
  regularize irregular situation

• einer Regel unterwerfen

  regularize subject to regulation
  regularize subject to regulation

• regelmäßig machen, regulieren

  regularize make regular
  regularize make regular

• (gesetzlich) regelnor | oder od festlegen

  regularize lay down in law
  regularize lay down in law