• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• recording of security information

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "recording of security information"

"recording of security information" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o IT-Security-Manager, Point-of-Sale czy Informations- und Kommunikationstechnologie?

„information security“: noun

information security

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Informationssicherheit

---

• Informationssicherheitfeminine | Femininum f

  information security
  information security

„infosec“: noun | abbreviation

infosec

[ˈɪnfəʊsek]noun | Substantiv sabbreviation | Abkürzung abk familiar, informal | umgangssprachlichumg (= information security)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Informationssicherheit

---

• Informationssicherheitfeminine | Femininum f

  infosec familiar, informal | umgangssprachlichumg
  infosec familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Information“: Femininum

Information

[ɪnfɔrmaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Information; Informationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

information information

---

• information

  Information Mitteilung, Benachrichtigung
  Information Mitteilung, Benachrichtigung

Przykłady

• diese Information ist nützlich

  this is useful (oder | orod a useful piece of) information
  diese Information ist nützlich
• zu Ihrer Information

  for your information
  zu Ihrer Information
• nach den neuesten Informationen

  according to the latest information
  nach den neuesten Informationen
• über jemanden [etwas] Informationen erhalten

  to receive information aboutjemand | somebody sb [on sth]
  über jemanden [etwas] Informationen erhalten
• Informationen einholen (oder | orod einziehen)

  to gather information, to make inquiries
  Informationen einholen (oder | orod einziehen)
• jemandem Informationen erteilen

  to givejemand | somebody sb information, to supplyjemand | somebody sb with information
  jemandem Informationen erteilen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• information

  Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• einen Computer mit Informationen füttern

  to feed (oder | orod supply) a computer with information
  einen Computer mit Informationen füttern
• Informationen löschen

  to delete information
  Informationen löschen
• Information und Telekommunikation

  information and telecommunication
  Information und Telekommunikation

„recorded“: adjective

recorded

[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgezeichnet, mitgeschnitten

---

• aufgezeichnet, mitgeschnitten

  recorded
  recorded

Przykłady

• recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung
  recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• recorded highlights television | FernsehenTV of match, event

  mitgeschnittene Höhepunkte
  recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
• recorded message

  automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext
  recorded message

„informal“: adjective

informal

[inˈfɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, leger formlos, -widrig ungezwungen

---

• zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, ungezwungen, leger

  informal casual
  informal casual

Przykłady

• an informal visit

  ein inoffizieller Besuch
  an informal visit
• informal conversation

  zwanglose Unterhaltung
  informal conversation

• formlos, -widrig

  informal not done according to official rules
  informal not done according to official rules

Przykłady

• informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

  ungeeichter Test
  informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

„informed“: adjective

informed

[inˈfɔː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterrichtet, informiert, benachrichtigt

---

• unterrichtet, informiert, benachrichtigt

  informed
  informed

Przykłady

• well-informed

  gut unterrichtet
  well-informed
• to make an informed decision

  eine durchdachte Entscheidung treffen
  to make an informed decision

„record“: transitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speichern schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben eintragen registrieren lassen beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen festhalten, dokumentieren im Gedächtnis bewahren registrieren, verzeichnen anstimmen, singen abgeben mündlich berichten Inne tłumaczenia...

---

• (auf Tonbandor | oder od CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmenor | oder od festhalten, eine Aufnahme machen von

  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• recorded broadcast

  Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte
  recorded broadcast

• speichern

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

• schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben

  record write down
  record write down

Przykłady

• to record one’s thoughts

  seine Gedanken schriftlich niederlegen
  to record one’s thoughts

• eintragenor | oder od registrieren lassen

  record register or have registered
  record register or have registered

• beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen

  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• festhalten, dokumentieren

  record verdict
  record verdict

• (im Gedächtnis) bewahrenor | oder od erhalten, (der Nachwelt) überliefern

  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• registrieren, verzeichnen

  record indicate
  record indicate

• anstimmen, singen

  record of birds: song
  record of birds: song

• abgeben

  record vote
  record vote

• (mündlich) berichtenor | oder od erzählen

  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bezeugen

  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„record“: intransitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufzeichnen, registrieren singen sich aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

---

• sich (auf einer CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• her voice records beautifully

  ihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen
  her voice records beautifully

• aufzeichnen, registrieren

  record register
  record register

• singen

  record of birds
  record of birds

„record“: noun

record

[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte Inne tłumaczenia...

---

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Eintragungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• on record

  schriftlich niedergelegtor | oder od belegt
  on record
• matter of record

  belegteor | oder od verbürgte Tatsache
  matter of record
• off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  inoffiziell, im Vertrauen
  off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (schriftlicher) Bericht

  record report
  record report

• Registerneuter | Neutrum n

  record register

  Listefeminine | Femininum f

  record register

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  record register

  Tabellefeminine | Femininum f

  record register

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record register

  gespeicherte Information

  record register
  record register

Przykłady

• police record, criminal record

  Strafregister, Vorstrafe
  police record, criminal record
• record of attendance

  Anwesenheitsliste
  record of attendance

• Rufmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leumundmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergangenheitfeminine | Femininum f

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorlebenneuter | Neutrum n

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a bad record

  ein schlechter Rufor | oder od Leumund
  a bad record
• to have a good record forsomething | etwas sth

  fürsomething | etwas etwas bekannt sein
  to have a good record forsomething | etwas sth

• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• records of the past

  Zeugnisse der Vergangenheit
  records of the past

• Registrierungfeminine | Femininum f

  record registration

  Verzeichnungfeminine | Femininum f

  record registration
  record registration

• CDfeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH CD, tape

  (Ton)Bandneuter | Neutrum n

  record engineering | TechnikTECH CD, tape
  record engineering | TechnikTECH CD, tape
• (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH sound recording

  Mitschnittmasculine | Maskulinum m

  record engineering | TechnikTECH sound recording
  record engineering | TechnikTECH sound recording

Przykłady

• record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Plattenentzerrer
  record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Rekordmasculine | Maskulinum m

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Höchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum f

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Przykłady

• to hold the record

  den Rekord halten
  to hold the record
• to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

  den Rekord im Hochsprung brechen
  to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

• Urkundefeminine | Femininum f

  record document

  Dokumentneuter | Neutrum n

  record document

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record document

  Aktefeminine | Femininum f

  record document
  record document

Przykłady

• (Public) Record Office

  Staatsarchiv (in London)
  (Public) Record Office

• Protokollneuter | Neutrum n

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum m

  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings
  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

Przykłady

• court of record

  Gericht vollen Rechts, ordentliches Gericht
  court of record

• Zeugnisneuter | Neutrum n

  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to bear record

  Zeugnis ablegen
  to bear record

„record“: adjective

record

[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

noch nicht überboten, Rekord… AnMelde…

---

• noch nicht überboten, Rekord…

  record
  record

Przykłady

• record prices

  Rekordpreise
  record prices
• record run

  Rekordlauf
  record run

• (An)Melde…

  record engineering | TechnikTECH
  record engineering | TechnikTECH

Przykłady

• record traffic

  Meldeverkehr
  record traffic

„security“: noun

security

[siˈkju(ə)riti; -rəti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sicherheit, Schutz innere Sicherheit, Geborgenheit, Vertrauen, Sorglosigkeit Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Vertrauensseligkeit Sicherheit Gewissheit, Garantie Sicherheit, Bürge, Garantie, Bürgschaft, Kaution Schuldverschreibung, Aktie Wertpapiere, Effekten Inne tłumaczenia...

---

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security

  Schutzmasculine | Maskulinum m (against, from vordative (case) | Dativ dat gegen)

  security
  security

Przykłady

• security of employment

  Beschäftigungssicherheit, Sicherheit des Arbeitsplatzes
  security of employment
• security of tenure

  Mietschutz
  security of tenure
• for security reasons

  aus Sicherheitsgründen
  for security reasons

• (innere) Sicherheit, Geborgenheitfeminine | Femininum f

  security freedom from care

  Vertrauenneuter | Neutrum n

  security freedom from care

  Sorglosigkeitfeminine | Femininum f

  security freedom from care
  security freedom from care

• Sicherheitsdienstmasculine | Maskulinum m

  security department
  security department

Przykłady

• will you call security?

  rufst du den Sicherheitsdienst?
  will you call security?

• Sicherheitsvorkehrungenplural | Plural pl

  security at airport
  security at airport

Przykłady

• to go through security

  durch die Kontrolle gehen
  to go through security

• Vertrauensseligkeitfeminine | Femininum f

  security trustfulness
  security trustfulness

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security something | etwassth offering security
  security something | etwassth offering security

• Gewissheitfeminine | Femininum f

  security guarantee

  Garantiefeminine | Femininum f

  security guarantee
  security guarantee

Przykłady

• in security for

  als Garantie für
  in security for

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Garantiefeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Bürgschaftfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Kautionfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
• Bürgemasculine | Maskulinum m

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to give security

  Kaution stellen
  to give security
• security against advances

  Kreditsicherheit
  security against advances
• security for costs

  Prozesskostenkaution, aktorische Sicherheit
  security for costs

• Schuldverschreibungfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture bond
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture bond
• Aktiefeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share

• Wertpapiereplural | Plural pl

  security stocks and shares <plural | Pluralpl>

  Effektenplural | Plural pl

  security stocks and shares <plural | Pluralpl>
  security stocks and shares <plural | Pluralpl>

Przykłady

• public securities <plural | Pluralpl>

  Staatspapiere
  public securities <plural | Pluralpl>

• Abschirmungfeminine | Femininum f

  security military term | Militär, militärischMIL
  security military term | Militär, militärischMIL

„Security“: Femininum

Security

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

security

---

• security

  Security (≈ Sicherheitsdienst)
  Security (≈ Sicherheitsdienst)

„umspeichern“: transitives Verb

umspeichern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swap

---

• swap

  umspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  umspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• Informationen umspeichern

  to offload information
  Informationen umspeichern