• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• permanenter-regt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "permanenter-regt"

"permanenter-regt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o RegTP, Rest., rege czy Rest?

„permanent“: Adjektiv

permanent

[pɛrmaˈnɛnt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

permanent, perpetual, constant

---

• permanent

  permanent Mehrheit etc

  perpetual

  permanent Mehrheit etc

  constant

  permanent Mehrheit etc
  permanent Mehrheit etc

„permanent“: Adverb

permanent

[pɛrmaˈnɛnt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to refuse obstinately

---

Przykłady

• sich permanent weigern

  to refuse obstinately
  sich permanent weigern

„Gefuchtel“: Neutrum

Gefuchtel

Neutrum | neuter n <Gefuchtels; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesticulating

---

• gesticulating

  Gefuchtel
  Gefuchtel

Przykłady

• sein Gefuchtel regt mich auf

  the way he waves his hands about gets on my nerves
  sein Gefuchtel regt mich auf

„Inventur“: Femininum

Inventur

[ɪnvɛnˈtuːr]Femininum | feminine f <Inventur; Inventuren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stock-taking

---

• stock-taking

  Inventur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Inventur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Inventur machen

  to take stock (oder | orod make an inventory)
  Inventur machen
• permanente (oder | orod laufende) Inventur

  continuous inventory
  permanente (oder | orod laufende) Inventur

„anregen“: transitives Verb

anregen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suggest, propose stimulate stimulate, sharpen, whet stimulate, stir up bring up, raise stimulate, incite excite start, beat up, flush

---

• suggest

  anregen vorschlagen

  propose

  anregen vorschlagen
  anregen vorschlagen

Przykłady

• können Sie nicht anregen, dass …?

  couldn’t you suggest that …?
  können Sie nicht anregen, dass …?

• stimulate

  anregen beleben
  anregen beleben

Przykłady

• Wein regt mich [die Lebensgeister] an

  wine has a stimulating effect on me [peps me up]
  Wein regt mich [die Lebensgeister] an
• Kaffee regt das Herz an

  coffee stimulates (oder | orod has a stimulating effect on) the heart
  Kaffee regt das Herz an

• stimulate

  anregen Appetit

  sharpen

  anregen Appetit

  whet

  anregen Appetit
  anregen Appetit

• stimulate

  anregen Fantasie, Interesse etc

  stir up

  anregen Fantasie, Interesse etc
  anregen Fantasie, Interesse etc

Przykłady

• das hat meine Arbeitslust angeregt

  that made me feel much more enthusiastic about my work
  das hat meine Arbeitslust angeregt

Przykłady

• jemanden zu etwas anregen veranlassen

  to promptjemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemanden zu etwas anregen veranlassen
• das Buch regte mich zum Nachdenken an

  the book made me think
  das Buch regte mich zum Nachdenken an

• bring up

  anregen Thema etc

  raise

  anregen Thema etc
  anregen Thema etc

• stimulate

  anregen Medizin | medicineMED

  incite

  anregen Medizin | medicineMED
  anregen Medizin | medicineMED

• excite

  anregen Chemie | chemistryCHEM Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK ATOM
  anregen Chemie | chemistryCHEM Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK ATOM

• start

  anregen Jagd | huntingJAGD Wild

  beat up

  anregen Jagd | huntingJAGD Wild
  anregen Jagd | huntingJAGD Wild
• flush

  anregen Vögel Jagd | huntingJAGD
  anregen Vögel Jagd | huntingJAGD

„anregen“: intransitives Verb

anregen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be stimulating, have a stimulating effect act as a stimulant

---

• be stimulating

  anregen

  have a stimulating effect

  anregen

  act as a stimulant

  anregen
  anregen

Przykłady

• seine Gesellschaft regt an

  his company is stimulating
  seine Gesellschaft regt an

„Anregen“: Neutrum

anregen

Neutrum | neuter n <Anregens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Anregen → zobaczyć „Anregung“
  Anregen → zobaczyć „Anregung“

„Regt.“: Abkürzung

Regt.

Abkürzung | abbreviation abk (= Regiment)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regt, Rgt.

---

• Regt

  Regt. Militär, militärisch | military termMIL

  Rgt.

  Regt. Militär, militärisch | military termMIL
  Regt. Militär, militärisch | military termMIL

„Lüftchen“: Neutrum

Lüftchen

[ˈlʏftçən]Neutrum | neuter n <Lüftchens; Lüftchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gentle breeze, breath of air

---

• Lüftchen → zobaczyć „Luft“
  Lüftchen → zobaczyć „Luft“

• (gentle) breeze, breath of air

  Lüftchen Brise
  Lüftchen Brise

Przykłady

• es regt sich kein Lüftchen

  there isn’t a breath of air
  es regt sich kein Lüftchen
• ein frisches Lüftchen

  a fresh breeze
  ein frisches Lüftchen

„regen“: transitives Verb

regen

[ˈreːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

move, stir

---

• move

  regen bewegen

  stir

  regen bewegen
  regen bewegen

Przykłady

• ich konnte vor Kälte kaum noch die Finger regen

  it was so cold that I could hardly move my fingers, my fingers were numb with cold
  ich konnte vor Kälte kaum noch die Finger regen

„regen“: reflexives Verb

regen

[ˈreːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arise, be roused, well up be stirred, be roused make itself felt be active Inne przykłady...

---

Przykłady

• sich regen sich bewegen

  move, stir, budge
  sich regen sich bewegen
• er regt (und rührt) sich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he isn’t moving
  er regt (und rührt) sich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es regte sich kein Lüftchen (oder | orod Blatt)

  there was not a breath of wind, there was not the slightest breeze
  es regte sich kein Lüftchen (oder | orod Blatt)

• be active (oder | orod busy)

  regen tätig sein
  regen tätig sein

Przykłady

• reg dich!

  get up and do something! move it! stir yourself! get a move on!
  reg dich!
• sich regen bringt Segen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  hard work brings its own reward

  no pain no gain
  sich regen bringt Segen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• arise

  regen von Gefühl, Zweifel etc

  be roused

  regen von Gefühl, Zweifel etc

  well up

  regen von Gefühl, Zweifel etc
  regen von Gefühl, Zweifel etc

Przykłady

• Mitleid regte sich in ihm

  (a feeling of) pity arose in him, he was stirred to pity
  Mitleid regte sich in ihm

• be stirred

  regen von Gewissen

  be roused

  regen von Gewissen
  regen von Gewissen

• make itself felt

  regen von Hunger, Durst
  regen von Hunger, Durst

Przykłady

• du hast dich ja nicht geregt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you did not make a move
  du hast dich ja nicht geregt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich kann mich nicht regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I can’t do a thing
  ich kann mich nicht regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aufregen“: transitives Verb

aufregen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excite, get excited alarm, upset revive, rake up, stir up, agitate

---

• excite, get (jemand | somebodysb) excited

  aufregen innerlich erregen
  aufregen innerlich erregen

Przykłady

• die Nachricht regte ihn ungeheuer auf

  the news got him terribly excited
  die Nachricht regte ihn ungeheuer auf

• alarm

  aufregen beunruhigen

  upset

  aufregen beunruhigen
  aufregen beunruhigen

Przykłady

• es scheint ihn nicht weiter aufzuregen

  it doesn’t seem to upset him very much
  es scheint ihn nicht weiter aufzuregen

• revive

  aufregen aufrühren literarisch | literaryliter

  rake up

  aufregen aufrühren literarisch | literaryliter
  aufregen aufrühren literarisch | literaryliter
• stir (oder | orod work, shake) up, agitate

  aufregen aufwühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufregen aufwühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aufregen“: reflexives Verb

aufregen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get worked up get upset don’t get worked up! keep your shirt on! the neighbours were rather scandalized by it

---

Przykłady

• sich aufregen wütend werden

  get worked up (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
  sich aufregen wütend werden
• sich aufregen sich beunruhigen

  get upset (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
  sich aufregen sich beunruhigen
• reg dich nicht auf!

  don’t get worked up!
  reg dich nicht auf!
• regen Sie sich nicht künstlich auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  keep your shirt on!
  regen Sie sich nicht künstlich auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Nachbarn regten sich sehr darüber auf

  the neighbo(u)rs were rather scandalized by it
  die Nachbarn regten sich sehr darüber auf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„vorlaut“: Adjektiv

vorlaut

Adjektiv | adjective adj <vorlauter; vorlautest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forward pert, cheeky, saucy, flippant, cocky overloud, too noisy

---

• forward

  vorlaut nicht zurückhaltend
  vorlaut nicht zurückhaltend

Przykłady

• sein vorlautes Wesen regt alle auf

  his forward manner (oder | orod his forwardness) annoys everyone
  sein vorlautes Wesen regt alle auf

• pert

  vorlaut keck

  cheeky

  vorlaut keck

  saucy

  vorlaut keck

  flippant

  vorlaut keck

  cocky

  vorlaut keck
  vorlaut keck

• overloud

  vorlaut Jagd | huntingJAGD Hund

  too noisy

  vorlaut Jagd | huntingJAGD Hund
  vorlaut Jagd | huntingJAGD Hund

„vorlaut“: Adverb

vorlaut

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is very forward

---

Przykłady

• er benimmt sich sehr vorlaut

  he is very forward
  er benimmt sich sehr vorlaut

„Quark“: Maskulinum

Quark

[kvark]Maskulinum | masculine m <Quarks; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quark, curd cheese curd Inne przykłady...

---

• curd(sPlural | plural pl)

  Quark Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Quark Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• quark

  Quark Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Quarkkäse

  curd cheese

  Quark Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Quarkkäse
  Quark Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Quarkkäse

Przykłady

• red keinen Quark! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t talk rubbish!
  red keinen Quark! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist doch (alles) Quark!

  that’s a load of rubbish!
  das ist doch (alles) Quark!
• kümmere dich nicht um jeden Quark!

  don’t make a fuss about every little thing!
  kümmere dich nicht um jeden Quark!
• er regt sich über jeden Quark auf

  he gets worked up about the slightest thing
  er regt sich über jeden Quark auf
• du verstehst einen Quark davon!

  you don’t know the first thing about it!
  du verstehst einen Quark davon!
• er mischt sich (oder | orod steckt seine Nase) in jeden Quark

  he pokes his nose into everything
  er mischt sich (oder | orod steckt seine Nase) in jeden Quark
• alten Quark aufrühren

  to rake up the ashes
  alten Quark aufrühren
Ukryj przykładyPokaż przykłady