• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• outside locking

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "outside locking"

"outside locking" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lockung czy lockig?

„outside“: noun

outside

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Außenseite, Äußeres Äußeres, äußere Erscheinung, Oberfläche außerhalb jenseits liegender Raum Teil Außenwelt, äußere Welt Äußerstes, äußerste Grenze Außenseite, Außenpassagierin, Außensitz Außenspielerin Außenblätter

---

• Außenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f

  outside

  Äußeresneuter | Neutrum n

  outside
  outside

Przykłady

• to lock a door from (the) outside

  eine Tür von außen zuschließen
  to lock a door from (the) outside
• to walk on the outside

  außenor | oder od an der Außenseite gehen
  to walk on the outside
• to turn outside in

  umstülpen, mit der Innenseite nach außen kehren
  to turn outside in

• Äußeresneuter | Neutrum n

  outside outer appearance, surface

  äußere Erscheinung, Oberflächefeminine | Femininum f

  outside outer appearance, surface
  outside outer appearance, surface

Przykłady

• you see only his outside

  du siehst nur sein Äußeres
  you see only his outside
• he knows only the outsides of his books

  er kennt seine Bücher nur von außen
  he knows only the outsides of his books

• außerhalbor | oder od jenseits (eines bestimmten Raums) liegender Raumor | oder od Teil

  outside room or part beyond
  outside room or part beyond

Przykłady

• on the outside of the fence

  jenseits des Zauns
  on the outside of the fence

• Außenweltfeminine | Femininum f

  outside outside world

  äußere Welt

  outside outside world
  outside outside world

Przykłady

• impressions from the outside

  äußere Eindrücke, von außen kommende Eindrücke
  impressions from the outside

• Äußerstesneuter | Neutrum n

  outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  äußerste Grenze

  outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg
  outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• they were fourteen at the outside

  sie waren höchstens vierzehn
  they were fourteen at the outside
• he will stay for a week at the outside

  er wird höchstens eine Woche bleiben
  he will stay for a week at the outside

• Außenseitefeminine | Femininum f

  outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Außensitz(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Außenpassagier(in)

  outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Außenspieler(in)

  outside in rugby, football, hockey
  outside in rugby, football, hockey

• Außenblätterplural | Plural pl

  outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>
  outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

„outside“: adjective

outside

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

äußerer, e, es, Außen…, an der Außenseite befindlich außerhalb, außen, draußen außen stehend, nicht dazugehörig, extern äußerst außerberuflich, außerakademisch Inne przykłady...

---

• äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlichor | oder od geschehend, von außen kommend

  outside
  outside

Przykłady

• outside appearance

  äußere Erscheinung
  outside appearance
• outside influences

  äußere Einflüsse
  outside influences
• outside interference

  Einmischung von außen
  outside interference
• outside work

  Außenarbeit (außerhalb des Betriebs)
  outside work
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• außerhalb, außen, draußen

  outside without, not inside
  outside without, not inside

Przykłady

• he is somewhere outside

  er ist irgendwo draußen
  he is somewhere outside

• außen stehend, nicht dazugehörig, extern

  outside external
  outside external

Przykłady

• an outside opinion

  die Meinung eines Außenstehenden
  an outside opinion
• an outside person

  ein Außenstehender
  an outside person

• äußerst

  outside most extreme
  outside most extreme

Przykłady

• an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine äußerste Schätzung
  an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to quote the outside prices

  die äußersten Preise angeben
  to quote the outside prices

• außerberuflich, außerakademisch

  outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• outside activities

  außerberufliche Beschäftigungen
  outside activities
• outside interests

  außerhalb des eigenen Berufsor | oder od Studiums liegende Interessen
  outside interests

Przykłady

• outside chance unlikely

  kleine Chance
  outside chance unlikely

„outside“: adverb

outside

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

draußen, außerhalb heraus, hinaus von außen

---

• draußen, außerhalb

  outside
  outside

Przykłady

• he stayed outside

  er blieb draußen
  he stayed outside
• outside the door

  vor der Tür
  outside the door
• outside of not inside

  außerhalb
  outside of not inside
• outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer, ausgenommen
  outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zu Pferd
  outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  something | etwasetwas verspeisen, sichsomething | etwas etwas einverleiben
  to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer seinen Freunden half ihm niemand
  outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• outside of a few…

  abgesehen von ein paar…
  outside of a few…
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• heraus, hinaus

  outside of a place, building
  outside of a place, building

Przykłady

• come outside come outside

  komm heraus
  come outside come outside
• come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

  komm nur heran
  come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (von) außen

  outside on the outside
  outside on the outside

Przykłady

• black outside and in

  schwarz von außenand | und u. innen, innenand | und u. außen schwarz
  black outside and in
• painted red outside

  außen rot angestrichen
  painted red outside

„outside“: preposition

outside

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außerhalb, jenseits

---

• außerhalb, jenseits

  outside
  outside

Przykłady

• outside the garden

  außerhalb des Gartens
  outside the garden
• it is outside his own experience

  es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung
  it is outside his own experience

„lock“: noun

lock

[l(ɒ)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schloss Verschluss, Schließ-, Haltevorrichtung Sperrvorrichtung, Sicherung Verriegelung Bremsvorrichtung, Hemmkette Schloss, Verschluss Schleusenkammer Luft-, Druckschleuse, LuftDruckverschluss Einschlag Zusammenschließen Inne tłumaczenia...

---

• Schlossneuter | Neutrum n (an Türenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lock on doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lock on doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• under lock and key

  hinter Schlossand | und u. Riegel, unter Verschluss
  under lock and key

• Verschlussmasculine | Maskulinum m

  lock fastening device

  Schließ-, Haltevorrichtungfeminine | Femininum f

  lock fastening device
  lock fastening device

• Sperrvorrichtungfeminine | Femininum f

  lock safety device

  Sicherungfeminine | Femininum f

  lock safety device
  lock safety device

• Verriegelungfeminine | Femininum f

  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Bremsvorrichtungfeminine | Femininum f

  lock braking gear

  Hemmkettefeminine | Femininum f, -schuhmasculine | Maskulinum m

  lock braking gear
  lock braking gear

• Schlossneuter | Neutrum n

  lock on firearms

  Verschlussmasculine | Maskulinum m (bei Feuerwaffen)

  lock on firearms
  lock on firearms

Przykłady

• lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alles zusammen, mit allem Drumand | und u. Dran
  lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ganzand | und u. gar
  lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schleuse(nkammer)feminine | Femininum f

  lock on a canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lock on a canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Luft-, Druckschleusefeminine | Femininum f

  lock airlock

  (Luft)Druckverschlussmasculine | Maskulinum m

  lock airlock
  lock airlock

• Einschlagmasculine | Maskulinum m (der Vorderräder)

  lock of front wheels
  lock of front wheels

Przykłady

• angle of lock

  Einschlagwinkel
  angle of lock

• Zusammenschließenneuter | Neutrum n, -schlussmasculine | Maskulinum m

  lock joining together
  lock joining together

• Ineinandergreifenneuter | Neutrum n

  lock interlocking
  lock interlocking

• Stauungfeminine | Femininum f

  lock jam

  Verstopfungfeminine | Femininum f

  lock jam

  Stockungfeminine | Femininum f

  lock jam

  Gedrängeneuter | Neutrum n (von Fahrzeugenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lock jam
  lock jam

• Fessel(ung)feminine | Femininum f

  lock in wrestling
  lock in wrestling

• Krankenhausneuter | Neutrum n für Geschlechtskranke

  lock hospital for patients with venereal diseases British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lock hospital for patients with venereal diseases British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hehlermasculine | Maskulinum m

  lock receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lock receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Versteckneuter | Neutrum n für gestohlenes Gut

  lock hiding place for stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lock hiding place for stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schleusenwärtermasculine | Maskulinum m

  lock lock-keeper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lock lock-keeper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lock“: transitive verb

lock

[l(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu-, ab-, verschließen, versperren einschließen, einsperren umschließen, umfassen, schließen, verschließen umschließen, umgeben ineinanderlegen, -schlingen, -schließen, verschränken festmachen, fixieren sperren, hemmen verriegeln, schreibschützen umschlingen, umfassen durchschleusen Inne tłumaczenia...

---

• zu-, ab-, verschließen, versperren

  lock
  lock

Przykłady

• to lock the door againstsomebody | jemand sb

  jemandem die Tür verschließen
  to lock the door againstsomebody | jemand sb
• to lock the stable door after the horse has been stolen

  den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist
  to lock the stable door after the horse has been stolen

• einschließen, (ein)sperren (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lock
  lock

Przykłady

• to locksomebody | jemand sb in a room

  jemanden in ein Zimmer sperren
  to locksomebody | jemand sb in a room

• umschließen, umfassen, schließen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lock

  verschließen (in indative (case) | Dativ dat)

  lock
  lock

Przykłady

• to locksomebody | jemand sb in one’s arms

  jemanden in die Arme schließen
  to locksomebody | jemand sb in one’s arms
• his senses were locked in sleep

  seine Sinne wurden vom Schlaf umfangen, der Schlaf hielt seine Sinne gefangen
  his senses were locked in sleep
• to be locked in

  fest verschlossen sein in (dative (case) | Dativdat)
  to be locked in
• to be locked in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eng verbunden sein mit
  to be locked in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• locked

  eng umschlungen (im Kampfor | oder od in Liebe)
  locked
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• umschließen, umgeben

  lock usually | meistmeist nur im Passiv gebraucht
  lock usually | meistmeist nur im Passiv gebraucht

Przykłady

• locked by mountains

  von Bergen umschlossen
  locked by mountains

• ineinanderlegen, -schlingen, -schließen

  lock interlink
  lock interlink
• verschränken

  lock Arme
  lock Arme

• festmachen, fixieren

  lock fasten
  lock fasten

Przykłady

• to locksomething | etwas sth in position

  something | etwasetwas festmachenor | oder od -halten, arretieren
  to locksomething | etwas sth in position

• sperren, hemmen

  lock a wheel
  lock a wheel

• verriegeln, schreibschützen

  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• umschlingen, (um)fassen

  lock in wrestling
  lock in wrestling

• (durch)schleusen

  lock move by means of a canal lock
  lock move by means of a canal lock

• mit Schleusen ausstatten

  lock provide with canal locks
  lock provide with canal locks

„lock“: intransitive verb

lock

[l(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schließen lassen, sich versperren lassen ineinandergreifen fixiert werden sein, gehemmt blockiert werden sich einschlagen lassen geschleust werden Schleusen bauen dicht aufschließen sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen

---

• sich schließen (lassen), sich versperren lassen

  lock be lockable
  lock be lockable

• ineinandergreifen

  lock interlock
  lock interlock

• fixiert werdenor | oder od sein, gehemmtor | oder od blockiert werden

  lock be or become locked
  lock be or become locked

• sich einschlagen lassen

  lock wheels
  lock wheels
• sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen

  lock be steered by locking of the front wheels
  lock be steered by locking of the front wheels

• geschleust werden

  lock be moved by means of a canal lock
  lock be moved by means of a canal lock

• Schleusen bauen

  lock build canal locks
  lock build canal locks

• dicht aufschließen (Marschglied)

  lock close ranks
  lock close ranks

„locking“: noun

locking

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verriegelung

---

• Verriegelungfeminine | Femininum f

  locking informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  locking informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„locking“: adjective

locking

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ab-, verschließbar

---

• ab-, verschließbar

  locking lockable
  locking lockable

„caps lock (key)“

caps lock

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feststelltaste für Großbuchstaben

---

• Feststelltastefeminine | Femininum f für Großbuchstaben

  caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT
  caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT

Przykłady

• with caps lock on

  mit eingeschalteter Feststelltaste für Großbuchstaben
  with caps lock on

„Outsider“: Maskulinum

Outsider

[ˈautsaidər]Maskulinum | masculine m <Outsiders; Outsider> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outsider

---

• outsider

  Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„childproof“: adjective

childproof

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindersicher

---

• kindersicher

  childproof
  childproof

Przykłady

• childproof lock automobiles | AutoAUTO

  Kindersicherung
  childproof lock automobiles | AutoAUTO

„childproof“: transitive verb

childproof

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindersicher machen

---

• kindersicher machen

  childproof
  childproof

„outsider“: noun

outsider

[autˈsaidə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Außenseiterin, Außenstehender, Eigenbrötlerin, Outsider nicht gesellschaftsfähige Person Kulissier, Laienspekulantin Uneingeweihter, Nichtfachmann, Laie

---

• Außenseiter(in)

  outsider
  outsider
• Außenstehende(r)

  outsider
  outsider
• Eigenbrötler(in)

  outsider loner
  outsider loner
• Uneingeweihte(r), Nichtfachmannmasculine | Maskulinum m

  outsider layperson, amateur

  Laiemasculine | Maskulinum m

  outsider layperson, amateur
  outsider layperson, amateur
• Outsidermasculine | Maskulinum m

  outsider sports | SportSPORT in horseracing
  outsider sports | SportSPORT in horseracing

• nicht gesellschaftsfähige Person

  outsider person unacceptable to society
  outsider person unacceptable to society

• Kulissiermasculine | Maskulinum m

  outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

  Laienspekulant(in)

  outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker
  outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

„lock up“: transitive verb

lock up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschließen, ab-, zuschließen, versperren, zusperren verschließen, ein-, wegschließen einsperren, einschließen schließen, im Formkasten festmachen festlegen, festanlegen, engagieren hinaufschleusen

---

• verschließen, ab-, zuschließen, versperren, zusperren

  lock up make secure
  lock up make secure

• verschließen, ein-, wegschließen

  lock up keep securely
  lock up keep securely

• (jemanden) einsperren, einschließen

  lock up
  lock up

Przykłady

• to lock up prisoners

  Gefangene einsperren
  to lock up prisoners
• to lock oneself up

  sich einschließen
  to lock oneself up

• lock up → zobaczyć „lock“
  lock up → zobaczyć „lock“

• schließen, im Formkasten festmachen

  lock up BUCHDRUCK
  lock up BUCHDRUCK

• festlegen, festanlegen, engagieren

  lock up capital
  lock up capital

• hinaufschleusen

  lock up a barge
  lock up a barge

„permutation“: noun

permutation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Austausch, Vertauschung, Versetzung Umschwung, Veränderung Permutation, Umsetzung, Versetzung Tauschhandel

---

• Austauschmasculine | Maskulinum m

  permutation exchange, transplanting, switching

  Vertauschungfeminine | Femininum f

  permutation exchange, transplanting, switching

  Versetzungfeminine | Femininum f

  permutation exchange, transplanting, switching
  permutation exchange, transplanting, switching

Przykłady

• permutation lock

  Vexierschloss
  permutation lock

• Umschwungmasculine | Maskulinum m

  permutation turn around, change

  Veränderungfeminine | Femininum f

  permutation turn around, change
  permutation turn around, change

• Permutationfeminine | Femininum f

  permutation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Umsetzungfeminine | Femininum f

  permutation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Versetzungfeminine | Femininum f

  permutation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  permutation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Tauschhandelmasculine | Maskulinum m

  permutation legal term, law | RechtswesenJUR bartering
  permutation legal term, law | RechtswesenJUR bartering
• permutation syn vgl. → zobaczyć „change“
  permutation syn vgl. → zobaczyć „change“

„caliper“: noun | plural

caliper

noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl, calliper [ˈkælipə(r); -lə-]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Greifzirkel, FeinmessschraubLehre, Mikrometerschraube MetallStütze Taster

---

• Greifzirkelmasculine | Maskulinum m

  caliper engineering | TechnikTECH instrument

  (Feinmessschraub)Lehrefeminine | Femininum f

  caliper engineering | TechnikTECH instrument

  Mikrometerschraubefeminine | Femininum f

  caliper engineering | TechnikTECH instrument

  Tastermasculine | Maskulinum m

  caliper engineering | TechnikTECH instrument
  caliper engineering | TechnikTECH instrument

Przykłady

• inside calipers

  Innen-, Lochtaster
  inside calipers
• outside calipers

  Außentaster
  outside calipers

• (Metall)Stützefeminine | Femininum f

  caliper on leg
  caliper on leg

„caliper“: transitive verb

caliper

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Greifzirkel messen

---

• mit einem Greifzirkel messen

  caliper
  caliper