• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lend sb a box on the ear

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lend sb a box on the ear"

"lend sb a box on the ear" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o SB-…, Box, A-… czy on?

„box“: noun

box

[b(ɒ)ks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlag

---

• Schlagmasculine | Maskulinum m (mit der Hand)

  box blow
  box blow

Przykłady

• box on the ear

  Ohrfeige, Backpfeife
  box on the ear

„box“: transitive verb

box

[b(ɒ)ks]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit der Hand schlagen boxen, boxen mit gegen

---

• (mit der Hand) schlagen

  box
  box

Przykłady

• to box sb’s ears

  jemanden ohrfeigen
  to box sb’s ears

• boxen, boxen mitor | oder od gegen

  box fight
  box fight

„box“: intransitive verb

box

[b(ɒ)ks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich boxen

---

• (sich) boxen

  box
  box

„lend“: transitive verb

lend

[lend]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lent [lent]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leihen, ausleihen, verleihen leihen verleihen leihen, gewähren, schenken

---

• leihen, ausleihen, verleihen

  lend gegen Zinsenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lend gegen Zinsenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to lendsomebody | jemand sb money (or | oderod money tosomebody | jemand sb)

  jemandem Geld leihen, an jemanden Geld verleihen
  to lendsomebody | jemand sb money (or | oderod money tosomebody | jemand sb)

• leihen

  lend ohne Entgelt
  lend ohne Entgelt

Przykłady

• to lendsomebody | jemand sb a book (or | oderod a book tosomebody | jemand sb)

  jemandem ein Buch leihen
  to lendsomebody | jemand sb a book (or | oderod a book tosomebody | jemand sb)
• she doesn’t like lending things

  sie verleiht nicht gerne ihre Sachen
  she doesn’t like lending things

• verleihen

  lend
  lend

Przykłady

• to lend dignity tosomething | etwas sth

  einer Sache Würde verleihen
  to lend dignity tosomething | etwas sth

• leihen, gewähren, schenken

  lend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to lend support tosomebody | jemand sb

  jemanden unterstützen
  to lend support tosomebody | jemand sb
• to lend one’s aid tosomething | etwas sth

  einer Sache Unterstützung gewähren
  to lend one’s aid tosomething | etwas sth
• to lend one’s soul to one’s work

  mit ganzer Seele bei der Arbeit sein
  to lend one’s soul to one’s work
• to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

  jemandem Gehör schenken, jemanden anhören
  to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
• to lendsomebody | jemand sb a hand with

  jemandem helfen bei
  to lendsomebody | jemand sb a hand with
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lend“: reflexive verb

lend

[lend]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lent [lent]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hergeben, sich hingeben

---

• sich hergeben (to zu)

  lend be involved
  lend be involved
• sich hingeben (todative (case) | Dativ dat)

  lend
  lend

Przykłady

• he lends himself to illusions

  er gibt sich Illusionen hin
  he lends himself to illusions

„lend“: reflexive verb

lend

[lend]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lent [lent]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich eignen

---

• sich eignen (to zu, für)

  lend
  lend

Przykłady

• the soil lends itself to cultivation

  der Boden eignet sich zur Bestellung
  the soil lends itself to cultivation

„lend“: intransitive verb

lend

[lend]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lent [lent]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausleihen, Ausleihungen machen, Anleihen vergeben

---

• ausleihen, Ausleihungen machen, Anleihen vergeben

  lend
  lend

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„boxen“: transitives Verb

boxen

[ˈbɔksən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

punch, hit box, fight push, force

---

• punch

  boxen schlagen

  hit

  boxen schlagen
  boxen schlagen

Przykłady

• jemanden (auch | alsoa. jemandem) ins Gesicht boxen

  to punchjemand | somebody sb in the face
  jemanden (auch | alsoa. jemandem) ins Gesicht boxen
• jemanden zu Boden boxen

  to knockjemand | somebody sb down, to floorjemand | somebody sb
  jemanden zu Boden boxen
• sich mit jemandem boxen

  to fightjemand | somebody sb
  sich mit jemandem boxen
• die Jungen boxen sich ständig

  the boys are constantly fighting
  die Jungen boxen sich ständig
• man muss ihn erst boxen, bevor er es tut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he needs pushing until he does it
  man muss ihn erst boxen, bevor er es tut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• box

  boxen Sport | sportsSPORT

  fight

  boxen Sport | sportsSPORT
  boxen Sport | sportsSPORT

Przykłady

• X boxt den Amerikaner Y

  X is boxing (against) the American Y
  X boxt den Amerikaner Y

• push

  boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  force

  boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemanden aus dem Amt boxen

  to forcejemand | somebody sb out of office
  jemanden aus dem Amt boxen
• jemanden an die erste Stelle boxen

  to pushjemand | somebody sb into first place
  jemanden an die erste Stelle boxen
• etwas auf den Markt boxen

  to push something on the market
  etwas auf den Markt boxen
• ein Gesetz durchs Parlament boxen

  to push a law through parliament
  ein Gesetz durchs Parlament boxen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„boxen“: intransitives Verb

boxen

[ˈbɔksən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have a fight box, spar

---

• (have a) fight

  boxen sich schlagen
  boxen sich schlagen

• box

  boxen Sport | sportsSPORT
  boxen Sport | sportsSPORT
• spar

  boxen Sport | sportsSPORT mit einem Übungspartner
  boxen Sport | sportsSPORT mit einem Übungspartner

Przykłady

• gegen jemanden boxen

  to box againstjemand | somebody sb
  gegen jemanden boxen

„boxen“: reflexives Verb

boxen

[ˈbɔksən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to fight one’s way through life

---

Przykłady

• sich durch das Leben boxen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fight one’s way through life
  sich durch das Leben boxen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Boxen“: Neutrum

boxen

Neutrum | neuter n <Boxens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boxing

---

• boxing

  boxen Sport | sportsSPORT
  boxen Sport | sportsSPORT

„cuff“: transitive verb

cuff

[kʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit der flachen Hand schlagen, knuffen

---

• (mit der flachen Hand) schlagen, knuffen

  cuff
  cuff

Przykłady

• to cuffsomebody | jemand sb round the ear

  jemandem eins hinter die Ohren geben
  to cuffsomebody | jemand sb round the ear
• to cuff sb’s ears

  jemanden ohrfeigen
  to cuff sb’s ears

„cuff“: noun

cuff

[kʌf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

FaustSchlag, Knuff

---

• (Faust)Schlagmasculine | Maskulinum m

  cuff blow

  Knuffmasculine | Maskulinum m

  cuff blow
  cuff blow

„ear“: noun

ear

[i(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ohr, Gehörorgan, äußeres Ohr Gehör, Ohr Gehör, Aufmerksamkeit Aufhängebock Eckkropf Henkel, Öhr, Griff, Öse Ohrbüschel Titelbox Inne przykłady...

---

• Ohrneuter | Neutrum n

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
• Gehör(organ)neuter | Neutrum n

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
• äußeres Ohr

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• Gehörneuter | Neutrum n

  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ohrneuter | Neutrum n

  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to have an ear for music

  ein musikalisches Gehör haben
  to have an ear for music
• to play by ear

  nach dem Gehör spielen
  to play by ear
• to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  improvisieren
  to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gehörneuter | Neutrum n

  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

  jemandem Gehör schenken, jemanden anhören
  to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
• to have sb’s ear

  jemandes Ohror | oder od Aufmerksamkeit besitzen
  to have sb’s ear
• he has the ear of the President

  der Präsident hört auf ihn
  he has the ear of the President

• ohrförmiger Teil

  ear ear-shaped part
  ear ear-shaped part
• Henkelmasculine | Maskulinum m

  ear

  Griffmasculine | Maskulinum m

  ear
  ear
• Öhrneuter | Neutrum n

  ear

  Ösefeminine | Femininum f

  ear
  ear

• Aufhängebockmasculine | Maskulinum m, -stückneuter | Neutrum n (für Oberleitungen von Fahrzeugen)

  ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Eckkropfmasculine | Maskulinum m

  ear architecture | ArchitekturARCH
  ear architecture | ArchitekturARCH

• Ohrbüschelneuter | Neutrum n

  ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl
  ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

• Titelboxfeminine | Femininum f

  ear in newspaper
  ear in newspaper

• ear → zobaczyć „burn“
  ear → zobaczyć „burn“
• ear → zobaczyć „give“
  ear → zobaczyć „give“
• ear → zobaczyć „wall“
  ear → zobaczyć „wall“

Przykłady

• about one’s ears Besondere Redewendungen

  um die Ohren, rings um sich
  about one’s ears Besondere Redewendungen
• to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf jemanden einreden
  to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to bringsomething | etwas sth down about one’s ears

  sichsomething | etwas etwas einbrockenor | oder od auf den Hals laden
  to bringsomething | etwas sth down about one’s ears
• to be all ears

  ganz Ohr sein
  to be all ears
• I could not believe my ears

  ich glaubteor | oder od traute meinen Ohren nicht
  I could not believe my ears
• his words fell on deaf ears

  seine Worte fanden taube Ohren
  his words fell on deaf ears
• to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

  taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben
  to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
• up to the ears

  bis über die Ohren, ganzand | und u. gar
  up to the ears
• to keep one’s ears open

  die Ohren offenhalten
  to keep one’s ears open
• to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)

  bis über die Ohren in Schulden (Arbeit) sitzenor | oder od stecken
  to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)
• it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other

  es geht zu einem Ohr hineinand | und u. zum anderen wieder hinaus
  it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other
• to come (or | oderod get) to sb’s ears

  jemandem zu Ohren kommen
  to come (or | oderod get) to sb’s ears
• to prick up one’s ears

  die Ohren spitzen, gespanntor | oder od aufmerksam lauschen
  to prick up one’s ears
• to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dem Lauf der Ereignisse aufmerksam folgen, auf dem Laufenden sein
  to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
• a word in your ear

  ein Wort im Vertrauenor | oder od unter vier Augen
  a word in your ear
• to catch the ear

  ans Ohr schlagen
  to catch the ear
• to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear

  jemanden mit einem scharfen Verweis wegschicken, jemandem gehörig den Kopf waschen

  jemandem eine schwere Abfuhr erteilen
  to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear
• to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem einen Floh ins Ohr setzen
  to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„round“: intransitive verb

round

[raund]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

raunen, flüstern, wispern

---

• raunen, flüstern, wispern

  round whisper
  round whisper

Przykłady

• to round in sb’s ear

  jemandem ins Ohr raunen
  to round in sb’s ear

„round“: transitive verb

round

[raund]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zuraunen, -flüstern

---

• zuraunen, -flüstern,

  round jemandemsomething | etwas etwas
  round jemandemsomething | etwas etwas

„Lende“: Femininum

Lende

[ˈlɛndə]Femininum | feminine f <Lende; Lenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loin, flank, lumbar region loin loins

---

• loin

  Lende Medizin | medicineMED

  flank

  Lende Medizin | medicineMED

  lumbar region

  Lende Medizin | medicineMED
  Lende Medizin | medicineMED

• loin

  Lende Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Lende Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• loinsPlural | plural pl

  Lende Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <meistPlural | plural pl>
  Lende Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• er gürtete seine Lenden mit dem Schwert <meistPlural | plural pl>

  he girded his loins with the sword
  er gürtete seine Lenden mit dem Schwert <meistPlural | plural pl>

„routiniert“: Adjektiv

routiniert

[rutiˈniːrt]Adjektiv | adjective adj <routinierter; routiniertest> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

experienced, practiced, practised smart, clever, adroit

---

• experienced

  routiniert
  routiniert
• practiced amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  routiniert

  practised britisches Englisch | British EnglishBr

  routiniert
  routiniert

Przykłady

• er ist ein routinierter Boxer

  he is an experienced boxer
  er ist ein routinierter Boxer

• smart

  routiniert geschickt

  clever

  routiniert geschickt

  adroit

  routiniert geschickt
  routiniert geschickt

„flea“: noun

flea

[fliː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Floh springendes Gliedertier

---

• Flohmasculine | Maskulinum m

  flea zoology | ZoologieZOOL Fam. Pulicidae
  flea zoology | ZoologieZOOL Fam. Pulicidae

Przykłady

• to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear

  jemanden mit einem scharfen Verweis wegschicken, jemandem gehörig den Kopf waschen

  jemandem eine schwere Abfuhr erteilen
  to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear
• to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem einen Floh ins Ohr setzen
  to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (ein) springendes Gliedertier

  flea zoology | ZoologieZOOL animal resembling flea
  flea zoology | ZoologieZOOL animal resembling flea