offenhalten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"offenhalten" Tłumaczenie Angielski

„offenhalten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to hold (etwas | somethingsth) open
offenhalten offen AR

offenhalten offen AR
to keep (etwas | somethingsth) open
offenhalten offen lassen AR

offenhalten offen lassen AR
to keep (etwas | somethingsth) open
offenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
he could hardly keep his eyes open
offenhalten AR

offenhalten AR
you have to keep your ears [eyes] open
offenhalten AR

offenhalten AR
he wants to keep (oder | orod leave) the door open for further negotiations
offenhalten AR

offenhalten AR

leave (etwas | somethingsth) open, reserve
offenhalten vorbehalten

offenhalten vorbehalten

Przykłady

ich muss mir diese Möglichkeit [Entscheidung] offenhalten

I have to leave this possibility [decision] open, I have to reserve this possibility [decision] for myself

ich muss mir diese Möglichkeit [Entscheidung] offenhalten
sie wollen sich (Dativ | dative (case)dat) den Rückzug offenhalten

they want to leave open the possibility of retreat

sie wollen sich (Dativ | dative (case)dat) den Rückzug offenhalten

Nevertheless, we are faced with the issue now and we must face up to it.

Nun sind wir aber an diesem Punkt angelangt, und wir müssen die Augen offenhalten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups