• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lead tempering bath

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lead tempering bath"

"lead tempering bath" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Baht, Beth, Bach czy Batch?

„tempering bath“: noun

tempering bath

[ˈtempəriŋ; -priŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anlassbad

---

• Anlassbadneuter | Neutrum n

  tempering bath engineering | TechnikTECH
  tempering bath engineering | TechnikTECH

„bath“: noun

bath

British English | britisches EnglischBr [bɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)θ]noun | Substantiv s <baths [-ðz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WannenBad Badewasser Badewanne Bad, Badezimmer Badehaus, Bäder, Bad Heil-, KurBad, Badeort Bad, Behälter, Flüssigkeit Vorrichtung zum Kühlen Erwärmen Gebadetsein Lösung, galvanoplastisches Bad, Bad Inne przykłady...

---

• (Wannen)Badneuter | Neutrum n

  bath
  bath

Przykłady

• medicated bath, medicinal bath

  medizinisches Bad
  medicated bath, medicinal bath
• steam bath

  Dampfbad
  steam bath
• bath of brine

  Solebad
  bath of brine
• bath of blood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blutbad
  bath of blood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have (or | oderod take) a bath

  ein Bad nehmen
  to have (or | oderod take) a bath
• to have (or | oderod take) a bath financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  baden gehen (on bei)
  to have (or | oderod take) a bath financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Badewasserneuter | Neutrum n, -flüssigkeitfeminine | Femininum f

  bath water
  bath water

• Badewannefeminine | Femininum f

  bath bathtub
  bath bathtub

Przykłady

• to sit in one’s bath

  in der (Bade)Wanne sitzen
  to sit in one’s bath

• Badneuter | Neutrum n

  bath bathroom

  Badezimmerneuter | Neutrum n, -stubefeminine | Femininum f

  bath bathroom
  bath bathroom

• Badehausneuter | Neutrum n, -anstaltfeminine | Femininum f

  bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Bäderplural | Plural pl

  bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Badneuter | Neutrum n

  bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• (Heil-, Kur)Badneuter | Neutrum n

  bath resort <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Badeortmasculine | Maskulinum m

  bath resort <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  bath resort <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Badneuter | Neutrum n

  bath for immersing something

  Flüssigkeitfeminine | Femininum f

  bath for immersing something
  bath for immersing something
• Behältermasculine | Maskulinum m

  bath container for immersing
  bath container for immersing

• (Farb-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Badneuter | Neutrum n

  bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO

  Lösungfeminine | Femininum f

  bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO

  galvanoplastisches Bad

  bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO
  bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO

Przykłady

• fixing bath

  Fixierbad
  fixing bath

• Vorrichtungfeminine | Femininum f zum Kühlenor | oder od Erwärmen (durch Wasser, Öl, Sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  bath engineering | TechnikTECH cooling or warming device
  bath engineering | TechnikTECH cooling or warming device

• Gebadetseinneuter | Neutrum n (in Schweißet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  bath being covered with sweatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bath being covered with sweatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the (Order of the) Bath British English | britisches EnglischBr

  der Bathorden
  the (Order of the) Bath British English | britisches EnglischBr
• Knight of the Bath

  Ritter des Bathordens
  Knight of the Bath
• Knight Commander of the Bath

  Komtur des Bathordens
  Knight Commander of the Bath

„bath“: transitive verb

bath

British English | britisches EnglischBr [bɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)θ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baden

---

• baden

  bath childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bath childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„bath“: intransitive verb

bath

British English | britisches EnglischBr [bɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)θ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baden, ein Bad nehmen

---

• baden, ein Bad nehmen

  bath
  bath

„bathe“: transitive verb

bathe

[beið]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baden, in Wasser tauchen waschen befeuchten, anfeuchten, benetzen wie mit Wasser bedecken baden, umhüllen baden, eintauchen bespülen, umspülen

---

• baden, in Wasser tauchen

  bathe
  bathe

Przykłady

• to bathe oneself

  (sich) baden
  to bathe oneself

• waschen

  bathe wash
  bathe wash

• befeuchten, anfeuchten, benetzen

  bathe moisten
  bathe moisten

• (wie) mit Wasser bedeckenor | oder od umschließen

  bathe rare | seltenselten (cover (as if) with water)
  bathe rare | seltenselten (cover (as if) with water)

• baden, umhüllen

  bathe of sunlight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bathe of sunlight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• baden, eintauchen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  bathe immerse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bathe immerse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be bathed in tears

  in Tränen schwimmen
  to be bathed in tears

• bespülen, umspülen

  bathe of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  bathe of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„bathe“: intransitive verb

bathe

[beið]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich baden, ein Bad nehmen baden, schwimmen gehen HeilBäder nehmen sich baden, eingetaucht umgeben gebadet sein

---

• (sich) baden, ein Bad nehmen

  bathe
  bathe

• baden, schwimmen (gehen)

  bathe swim
  bathe swim

• (Heil)Bäder nehmen

  bathe take medicinal baths
  bathe take medicinal baths

• sich baden, eingetauchtor | oder od umgebenor | oder od gebadet sein

  bathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bathe“: noun

bathe

[beið]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bad

---

• Badneuter | Neutrum n (im Freien)

  bathe
  bathe

Przykłady

• to have a bathe in the sea

  im Meer baden
  to have a bathe in the sea

„temper“: noun

temper

[ˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stimmung, Laune Jähzorn, Ärger, Gereiztheit, Zorn, Wut Gemütsruhe, Gleichmut Temperament, Naturell, Veranlagung, Charakter, Gemüt Zusatz, Härtemittel, Beimischung, Kalk richtige Mischung, richtiger MischZustand Mittelweg, Kompromiss, Mittelding körperliche Beschaffenheit, Konstitution, Natur Härte

---

• Stimmungfeminine | Femininum f

  temper mood

  Launefeminine | Femininum f

  temper mood
  temper mood

Przykłady

• in a bad temper

  schlechter Laune, schlecht gelaunt
  in a bad temper

• Jähzornmasculine | Maskulinum m

  temper anger

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  temper anger

  Gereiztheitfeminine | Femininum f

  temper anger

  Zornmasculine | Maskulinum m

  temper anger

  Wutfeminine | Femininum f

  temper anger
  temper anger

Przykłady

• to be in a temper

  gereiztor | oder od wütendor | oder od schlecht gelaunt sein
  to be in a temper
• to get into a temper

  wütend werden
  to get into a temper
• to have a quick temper

  schnell aufbrausen, jähzornig sein
  to have a quick temper
• to show temper

  ein gereiztes Wesen an den Tag legen
  to show temper
• he has a terrible temper

  er ist furchtbar jähzornig
  he has a terrible temper
• temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  beruhig dich!
  temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gemütsruhefeminine | Femininum f

  temper composure

  Gleichmutmasculine | Maskulinum m

  temper composure
  temper composure

Przykłady

• to keep (or | oderod control) one’s temper

  die Ruhe bewahren, sich beherrschen, ruhig bleiben
  to keep (or | oderod control) one’s temper
• to lose one’s temper

  in Wut geraten, ärgerlich werden, die Geduldor | oder od die Beherrschung verlieren
  to lose one’s temper
• out of temper

  übellaunig
  out of temper
• to putsomebody | jemand sb out of temper

  jemanden in üble Laune versetzen, jemanden erzürnen
  to putsomebody | jemand sb out of temper
• to get out of temper

  ärgerlich werden
  to get out of temper
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Temperamentneuter | Neutrum n

  temper temperament

  Naturellneuter | Neutrum n

  temper temperament

  Veranlagungfeminine | Femininum f

  temper temperament

  Gemüt(sartfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  temper temperament

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  temper temperament
  temper temperament

Przykłady

• even temper

  Gleichmut
  even temper

• Zusatzmasculine | Maskulinum m

  temper addition

  Beimischungfeminine | Femininum f

  temper addition
  temper addition
• Kalk(milchfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making
  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making
• Härtemittelneuter | Neutrum n

  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL
  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

• richtige Mischung, richtiger (Misch)Zustand

  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture
  temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture

• Härte(gradmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Mittelwegmasculine | Maskulinum m

  temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kompromissmasculine | Maskulinum m

  temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Mitteldingneuter | Neutrum n

  temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• körperliche Beschaffenheit, Konstitutionfeminine | Femininum f

  temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Naturfeminine | Femininum f

  temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• temper syn → zobaczyć „disposition“
  temper syn → zobaczyć „disposition“
• temper syn → zobaczyć „mood“
  temper syn → zobaczyć „mood“

„temper“: transitive verb

temper

[ˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mildern, mäßigen, besänftigen, lindern mildern, abschwächen, berichtigen mischen, anmachen tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen, ablöschen verdünnen richtig mischen anpassen erweichen temperieren, richtig stimmen adouzieren, rasch abkühlen

---

• mildern, mäßigen, besänftigen, lindern (with durch)

  temper soften
  temper soften

• mildern, abschwächen, berichtigen (with durch)

  temper moderate
  temper moderate

Przykłady

• to temper justice with mercy

  Gerechtigkeit mit Gnade mildern
  to temper justice with mercy

• mischen, anmachen

  temper engineering | TechnikTECH mix
  temper engineering | TechnikTECH mix

Przykłady

• to temper mortar

  Mörtel anmachenor | oder od anrühren
  to temper mortar
• to temper the loam

  den Lehm mischen
  to temper the loam

• tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen

  temper engineering | TechnikTECH steel
  temper engineering | TechnikTECH steel
• ablöschen

  temper engineering | TechnikTECH iron
  temper engineering | TechnikTECH iron
• adouzieren

  temper engineering | TechnikTECH cast iron
  temper engineering | TechnikTECH cast iron
• rasch abkühlen

  temper engineering | TechnikTECH glass
  temper engineering | TechnikTECH glass

• verdünnen (with mit)

  temper dilute: drinks
  temper dilute: drinks

• (richtig) (ab)stimmen

  temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  especially | besondersbesonders temperieren

  temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (richtig) mischen

  temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• anpassen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (jemanden) erweichen

  temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„temper“: intransitive verb

temper

[ˈtempə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichen haben sanft nachgiebig weich werden

---

• biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichenor | oder od haben

  temper engineering | TechnikTECH
  temper engineering | TechnikTECH

• sanftand | und u. nachgiebigor | oder od weich werden

  temper of person
  temper of person

„tempered“: adjective

tempered

[ˈtempə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gestimmt, gelaunt gemäßigt, besänftigt, maßvoll temperiert gehärtet, angelassen

---

• gestimmt, gelaunt

  tempered especially | besondersbesonders zssg
  tempered especially | besondersbesonders zssg

Przykłady

• even-tempered

  gleichmütig, gelassen, ruhig
  even-tempered
• good-tempered

  gutartig, -mütig, ausgeglichen
  good-tempered

• gemäßigt, besänftigt, maßvoll

  tempered moderate
  tempered moderate

• temperiert

  tempered musical term | MusikMUS
  tempered musical term | MusikMUS

• gehärtet, angelassen

  tempered engineering | TechnikTECH
  tempered engineering | TechnikTECH

„Lead“: Neutrum

Lead

[liːt]Neutrum | neuter n <Lead(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lead instrument

---

• lead instrument

  Lead Musik | musical termMUS
  Lead Musik | musical termMUS

„Leader“: Maskulinum

Leader

[ˈliːdər]Maskulinum | masculine m <Leaders; Leader> Engl., LeaderinFemininum | feminine f <Leaderin; Leaderinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

championship leaders bandleader

---

• (championship) leadersPlural | plural pl

  Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• (band)leader

  Leader Musik | musical termMUS
  Leader Musik | musical termMUS

„non(-)leaded“: adjective

nonleaded

[-ˈledid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleifrei

---

• bleifrei

  non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol
  non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol

„uncontrollable“: adjective

uncontrollable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend unbändig, unbeherrscht, zügellos

---

• unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend

  uncontrollable
  uncontrollable

• unbändig, unbeherrscht, zügellos

  uncontrollable unrestrained
  uncontrollable unrestrained

Przykłady

• an uncontrollable temper

  ein unbeherrschtes Wesen
  an uncontrollable temper

„temperate“: adjective

temperate

[ˈtempərit; -prit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemäßigt, maßvoll zurückhaltend, selbstbeherrscht, gelassen mäßig, nicht übermäßig mäßig, enthaltsam, abstinent gemäßigt, mild temperiert

---

• gemäßigt, maßvoll

  temperate moderate
  temperate moderate

Przykłady

• temperate climate

  gemäßigtes Klima
  temperate climate

• zurückhaltend, (selbst)beherrscht, gelassen

  temperate self-controlled
  temperate self-controlled

• mäßig, nicht übermäßig

  temperate not excessive
  temperate not excessive

Przykłady

• temperate enthusiasm

  mäßige Begeisterung
  temperate enthusiasm

• mäßig, enthaltsam

  temperate esp when eating and drinking
  temperate esp when eating and drinking
• abstinent

  temperate abstaining from alcohol
  temperate abstaining from alcohol

• gemäßigt, mild

  temperate climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  temperate climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• temperiert

  temperate musical term | MusikMUS
  temperate musical term | MusikMUS
• temperate syn vgl. → zobaczyć „moderate“
  temperate syn vgl. → zobaczyć „moderate“