• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• keep oneself to oneself

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "keep oneself to oneself"

"keep oneself to oneself" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TO, Kelp, Kees czy toi, toi, toi?

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich man

---

• sich (selbstor | oder od selber)

  oneself reflexiv, auch nach allen präp
  oneself reflexiv, auch nach allen präp

Przykłady

• one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

  durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
  one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
• to be beside oneself with joy

  vor Freude außer sich sein
  to be beside oneself with joy
• to be beside oneself with joy for emphasis

  (sich) selbstor | oder od selber
  to be beside oneself with joy for emphasis
• the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

  der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst
  the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
• there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

  es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann
  there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
• to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

  alleine sein
  to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• man (selbstor | oder od selber)

  oneself one
  oneself one

Przykłady

• how different others are from oneself

  wie verschieden andere von einem selbst sind
  how different others are from oneself

„aloof“: adverb

aloof

[əˈluːf]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fern, entfernt, abseits, von fern, von Weitem, in der Ferne

---

• fern

  aloof

  entfernt, abseits, von fern, von Weitem, in der Ferne (aber noch in Sicht)

  aloof
  aloof

„aloof“: adjective

aloof

[əˈluːf]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fern, abseits, reserviert, zurückhaltend

---

• fern, abseits

  aloof

  reserviert, zurückhaltend (-bleibendor | oder od sich haltend)

  aloof
  aloof
• aloof syn vgl. → zobaczyć „indifferent“
  aloof syn vgl. → zobaczyć „indifferent“

Przykłady

• to keep (oneself) aloof

  sich heraushalten (from aus)
  to keep (oneself) aloof
• to stand aloof (fromsomething | etwas sth)

  tatenlos (beisomething | etwas etwas) zusehen, unbeteiligt (nebensomething | etwas etwas) danebenstehen
  to stand aloof (fromsomething | etwas sth)

„keep to“: transitive verb

keep to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleiben bei auf, festhalten an, sich halten an, befolgen bleiben in bei

---

• bleiben beior | oder od auf, festhalten an (dative (case) | Dativdat)

  keep to

  sich halten an (accusative (case) | Akkusativakk)

  keep to

  befolgen

  keep to
  keep to

Przykłady

• to keep to a rule

  an einer Regel festhalten
  to keep to a rule
• to keep to the point

  bei der Sache bleiben
  to keep to the point
• to keep tosomething | etwas sth to a (or | oderod the) minimum

  something | etwasetwas auf ein Minimum beschränken
  to keep tosomething | etwas sth to a (or | oderod the) minimum

• bleiben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od beiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  keep to
  keep to

Przykłady

• to keep to one’s bed

  selten im Bett bleiben, das Bett hüten
  to keep to one’s bed

„busy“: adjective

busy

[ˈbizi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschäftigt, tätig geschäftig, emsig, rührig, fleißig, eifrig, arbeitsam belebt, gut laufend arbeitsreich, voll Arbeit bewegt übertrieben diensteifrig, auf-, zudringlich, lästig besetzt, emsig, fleißig, beharrlich, unermüdlich unverdrossen

---

• beschäftigt, tätig

  busy
  busy

Przykłady

• to be busy doingsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas beschäftigt sein
  to be busy doingsomething | etwas sth
• to keep oneself busy

  sich beschäftigen
  to keep oneself busy

• geschäftig, emsig, rührig, fleißig, eifrig, arbeitsam

  busy industrious
  busy industrious

Przykłady

• busy hands

  rührige Hände
  busy hands

• belebt

  busy streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  busy streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• gut laufend

  busy shop, restaurant
  busy shop, restaurant

• arbeitsreich, voll Arbeit

  busy full of work
  busy full of work

Przykłady

• he’s had a busy day

  er hat heute viel zu tun gehabt, er hatte heute einen anstrengenden Tag
  he’s had a busy day

• bewegt

  busy full of activity: life, times
  busy full of activity: life, times

• übertrieben diensteifrig, auf-, zudringlich, lästig

  busy meddlesome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  busy meddlesome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• besetzt

  busy phone lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  busy phone lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• emsig, fleißig, beharrlich, unermüdlich, unverdrossen

  busy sedulousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  busy sedulousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• busy syn → zobaczyć „assiduous“
  busy syn → zobaczyć „assiduous“
• busy → zobaczyć „diligent“
  busy → zobaczyć „diligent“
• busy → zobaczyć „industrious“
  busy → zobaczyć „industrious“

„busy“: transitive verb

busy

[ˈbizi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschäftigen

---

• beschäftigen

  busy
  busy

Przykłady

• to busy oneself withsomething | etwas sth

  sich mitsomething | etwas etwas beschäftigen
  to busy oneself withsomething | etwas sth

„busy“: noun

busy

[ˈbizi]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Detektivin

---

• Detektiv(in)

  busy
  busy

„Keep“: Femininum

Keep

[keːp]Femininum | feminine f <Keep; Keepen> KeepeFemininum | feminine f <Keepe; Keepen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groove

---

• groove

  Keep Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Keep Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„afflict“: transitive verb

afflict

[əˈflikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betrüben, kränken, peinigen, plagen, quälen

---

• betrüben, kränken, peinigen, plagen, quälen

  afflict
  afflict
• afflict → zobaczyć „torment“
  afflict → zobaczyć „torment“
• afflict → zobaczyć „torture“
  afflict → zobaczyć „torture“
• afflict → zobaczyć „try“
  afflict → zobaczyć „try“

Przykłady

• to afflict oneself

  sich grämen (with überaccusative (case) | Akkusativ akk wegen)
  to afflict oneself

„belittle“: transitive verb

belittle

[biˈlitl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkleinern, herabsetzen, schmälern

---

• verkleinern, herabsetzen, schmälern

  belittle
  belittle
• belittle syn vgl. → zobaczyć „decry“
  belittle syn vgl. → zobaczyć „decry“

Przykłady

• to belittle oneself

  sich schlechter machen, als man ist
  to belittle oneself

„commune“: intransitive verb

commune

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vertraulich unterhalten, sich beraten, sich besprechen kommunizieren, das heilige Abendmahl empfangen Gedanken austauschen, Zwiesprache halten

---

• sich (vertraulich) unterhalten, sich beraten, sich besprechen, Gedanken austauschen, Zwiesprache halten (with mit)

  commune converse
  commune converse

Przykłady

• to commune with oneself

  mit sich zurate gehen
  to commune with oneself

• kommunizieren, das heilige Abendmahl empfangen

  commune religion | ReligionREL
  commune religion | ReligionREL

„commune“: noun

commune

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gedankenaustausch, freundschaftliche Unterhaltung

---

• Gedankenaustauschmasculine | Maskulinum m

  commune

  (freundschaftliche) Unterhaltung

  commune
  commune

„comport“: reflexive verb

comport

[kəmˈpɔː(r)t]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich aufführen, sich betragen, sich verhalten

---

• sich (auf)führen, sich betragen, sich verhalten

  comport
  comport

Przykłady

• to comport oneself as if

  auftreten, als ob
  to comport oneself as if

„comport“: intransitive verb

comport

[kəmˈpɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vertragen...

---

• comport syn → zobaczyć „behave“
  comport syn → zobaczyć „behave“
• comport syn → zobaczyć „agree“
  comport syn → zobaczyć „agree“

Przykłady

• (with)

  sich vertragen, übereinstimmen (mit), passen (zu)
  (with)

„comport“: noun

comport

[kəmˈpɔː(r)t]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Betragen, Benehmen

---

• Betragenneuter | Neutrum n

  comport

  Benehmenneuter | Neutrum n

  comport
  comport

„disembarrass“: transitive verb

disembarrass

[disimˈbærəs; -em-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus einer Verlegenheit befreien befreien, erlösen herausholen, -lösen, -ziehen aus einer Verlegenheit helfen

---

• aus einer Verlegenheit befreien

  disembarrass free from embarrassment
  disembarrass free from embarrassment
• (jemandem) aus einer Verlegenheit helfen

  disembarrass
  disembarrass

• befreien, erlösen (of von)

  disembarrass free
  disembarrass free

Przykłady

• to disembarrass oneself of

  sich befreien von, sich frei machen von
  to disembarrass oneself of

• herausholen, -lösen, -ziehen (from aus)

  disembarrass extricate
  disembarrass extricate
• disembarrass syn vgl. → zobaczyć „extricate“
  disembarrass syn vgl. → zobaczyć „extricate“