• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• innerer Reichtum

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "innerer Reichtum"

"innerer Reichtum" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Innere?

„inner“: adjective

inner

[ˈinə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inner, innen befindlich, inwendig, Innen… geistig, seelisch, innerlich verborgen, geheim, dunkel in der Mitte liegend, Mittel… intramolekular, innerhalb eines Moleküls innerer, e, es, vertraut, enger

---

• inner, innen befindlich, inwendig, Innen…

  inner
  inner

Przykłady

• an inner door

  eine Innentür
  an inner door

• inner(er, e, es), vertraut, enger(er, e, es)

  inner familiar
  inner familiar

Przykłady

• the inner circle of his friends

  sein engerer Freundeskreis
  the inner circle of his friends

• geistig, seelisch, innerlich

  inner spiritual
  inner spiritual

• verborgen, geheim, dunkel

  inner hidden
  inner hidden

Przykłady

• an inner meaning

  ein verborgener Sinn
  an inner meaning

• in der Mitte liegend, Mittel…

  inner musical term | MusikMUS
  inner musical term | MusikMUS

Przykłady

• inner voice

  Mittelstimme
  inner voice

• intramolekular, innerhalb eines Moleküls

  inner chemistry | ChemieCHEM within a molecule
  inner chemistry | ChemieCHEM within a molecule

„inner“: noun

inner

[ˈinə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Innere die dem Zentrum nächsten Ringe

---

• Innere

  inner rare | seltenselten (das)
  inner rare | seltenselten (das)

• (Schussmasculine | Maskulinum m in) die dem Zentrum nächsten Ringeplural | Plural pl (einer Schießscheibe)

  inner on target
  inner on target

„Reichtum“: Maskulinum

Reichtum

Maskulinum | masculine m <Reichtums; Reichtümer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riches, wealth, opulence, fortune, affluence richness, riches, wealth, resources variety, multiplicity abundance, plenty, profusion

---

• richesPlural | plural pl

  Reichtum an Geld, Sachwerten etc

  wealth

  Reichtum an Geld, Sachwerten etc

  opulence

  Reichtum an Geld, Sachwerten etc

  fortune

  Reichtum an Geld, Sachwerten etc

  affluence

  Reichtum an Geld, Sachwerten etc
  Reichtum an Geld, Sachwerten etc

Przykłady

• Reichtum erwerben

  to acquire riches
  Reichtum erwerben
• sagenhafter Reichtum umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fabulous wealth
  sagenhafter Reichtum umgangssprachlich | familiar, informalumg
• damit lassen sich keine großen Reichtümer erwerben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you won’t get far that way
  damit lassen sich keine großen Reichtümer erwerben umgangssprachlich | familiar, informalumg

• richness, riches (anDativ | dative (case) dat of)Plural | plural pl

  Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  wealth

  Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. resourcesPlural | plural pl

  Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Reichtümer eines Landes

  resources of a country
  Reichtümer eines Landes
• Reichtum an Ideen

  wealth of ideas
  Reichtum an Ideen

• variety, multiplicity (anDativ | dative (case) dat of)

  Reichtum an Möglichkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Reichtum an Möglichkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• abundance, plenty, profusion (anDativ | dative (case) dat of)

  Reichtum Überfluss
  Reichtum Überfluss

„inner tube“: noun

inner tube

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlauch

---

• Schlauchmasculine | Maskulinum m

  inner tube engineering | TechnikTECH of tyre
  inner tube engineering | TechnikTECH of tyre

Przykłady

• inner tube valve

  Schlauchventil
  inner tube valve

„inner-city“: adjective

inner-city

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

innerstädtisch

---

• innerstädtisch

  inner-city
  inner-city

Przykłady

• inner-city decay

  Niedergang der innerstädtischen Gebiete
  inner-city decay

„i.“: Abkürzung

i.

Abkürzung | abbreviation abk (= im, in)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the

---

• in (the)

  i.
  i.

„i.“: Abkürzung

i.

Abkürzung | abbreviation abk (= innen)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inside

---

• inside

  i.
  i.

„prunken“: intransitives Verb

prunken

[ˈprʊŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be resplendent Inne przykłady...

---

• be resplendent

  prunken prangen
  prunken prangen

Przykłady

• mit etwas prunken prahlen

  to flauntetwas | something sth, to showetwas | something sth off
  mit etwas prunken prahlen
• er prunkt mit seinem Reichtum

  he flaunts his wealth
  er prunkt mit seinem Reichtum

„innere“: Adjektiv

innere

[ˈɪnərə]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup innerst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inner inside internal inner, inward inner, mental intrinsic internal, domestic, home internal internal interior Inne tłumaczenia...

---

• inner

  innere nahe dem Zentrum
  innere nahe dem Zentrum

Przykłady

• die inneren Bezirke der Stadt

  the inner (oder | orod central) parts of the town
  die inneren Bezirke der Stadt
• der innere Hof

  the inner courtyard
  der innere Hof
• die inneren Schichten

  the inner (oder | orod inside) layers
  die inneren Schichten

• inside

  innere nicht außen
  innere nicht außen
• innere Bahn Sport | sportsSPORT → zobaczyć „Innenbahn“
  innere Bahn Sport | sportsSPORT → zobaczyć „Innenbahn“

Przykłady

• der innere Durchmesser

  the inside diameter
  der innere Durchmesser

• internal

  innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit

  there is an interdependence between the two values
  zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit
• eine innere Beziehung

  an interrelation
  eine innere Beziehung
• ein innerer Widerspruch

  an inconsistency
  ein innerer Widerspruch

• inner

  innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  inward

  innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das innere Auge

  the mind’s eye
  das innere Auge
• das innere Leben eines Menschen

  the inner life of a person
  das innere Leben eines Menschen
• innere Freiheit

  inner freedom
  innere Freiheit
• ihm fehlt der innere Halt

  he lacks moral backbone
  ihm fehlt der innere Halt
• seiner inneren Stimme folgen

  to follow one’s inner voice
  seiner inneren Stimme folgen
• sie spürte in sich eine innere Leere

  she felt empty inside
  sie spürte in sich eine innere Leere
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• inner

  innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mental

  innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat noch nicht die innere Reife dafür

  he still lacks the inner maturity for that
  er hat noch nicht die innere Reife dafür

• intrinsic

  innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• internal

  innere Politik | politicsPOL

  domestic

  innere Politik | politicsPOL

  home

  innere Politik | politicsPOL
  innere Politik | politicsPOL

Przykłady

• innere Angelegenheiten

  internal affairs
  innere Angelegenheiten
• innere Sicherheit

  internal (oder | orod home) security
  innere Sicherheit
• innere Unruhen

  internal troubles (oder | orod unrestSingular | singular sg)
  innere Unruhen

• internal

  innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc
  innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc

Przykłady

• innere Medizin

  internal medicine
  innere Medizin
• innere Abteilung [Station]

  internal medicine department [ward]
  innere Abteilung [Station]
• Facharzt für innere Krankheiten

  internal medicine specialist, internist
  Facharzt für innere Krankheiten

• internal

  innere Psychologie | psychologyPSYCH
  innere Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• innerer Reiz

  internal (oder | orod proprioceptive stimulus
  innerer Reiz

• interior

  innere Militär, militärisch | military termMIL Linie
  innere Militär, militärisch | military termMIL Linie

Przykłady

• Innere Mission Religion | religionREL

  Home Mission
  Innere Mission Religion | religionREL

• internal

  innere Zoologie | zoologyZOOL
  innere Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• innere Lage

  internality
  innere Lage
• innere Organe

  entrails
  innere Organe

• interior

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  internal

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  inner

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  intrinsic

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• innere Berührung

  internal tangency
  innere Berührung
• innerer Punkt

  interior (oder | orod inferior) point
  innerer Punkt
• inneres Verhältnis

  inner ratio
  inneres Verhältnis

„innen“: Adverb

innen

[ˈɪnən]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on the inside, within indoors

---

• (on the) inside, within

  innen nicht außen
  innen nicht außen

Przykłady

• innen an der Tür war ein Kleiderhaken

  there was a clothes hook on the inside of (oder | orod behind) the door
  innen an der Tür war ein Kleiderhaken
• innen gelegen

  interior
  innen gelegen
• der Becher ist innen vergoldet

  the beaker is gilded (on the) inside
  der Becher ist innen vergoldet
• wir wollen das Haus innen und außen renovieren

  we are going to renovate the house inside and out
  wir wollen das Haus innen und außen renovieren
• nach innen (zu)

  inward(s)
  nach innen (zu)
• die Tür geht nach innen auf

  the door opens inward(s)
  die Tür geht nach innen auf
• die Füße nach innen setzen

  to turn one’s feet inward(s)
  die Füße nach innen setzen
• nach innen schielen Medizin | medicineMED

  to be cross-eyed, to have strabismus
  nach innen schielen Medizin | medicineMED
• nach innen kehren Biologie | biologyBIOL

  to intussuscept, to invaginate
  nach innen kehren Biologie | biologyBIOL
• von innen

  from inside (oder | orod within)
  von innen
• von innen die Tür schließen

  to lock the door from the inside
  von innen die Tür schließen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• indoors

  innen im Hause
  innen im Hause

„Zufriedenheit“: Femininum

Zufriedenheit

Femininum | feminine f <Zufriedenheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contentment, content, contentedness satisfaction complacency

---

• contentment

  Zufriedenheit bezüglich der Lebensansprüche, der Gegebenheiten etc

  content

  Zufriedenheit bezüglich der Lebensansprüche, der Gegebenheiten etc

  contentedness

  Zufriedenheit bezüglich der Lebensansprüche, der Gegebenheiten etc
  Zufriedenheit bezüglich der Lebensansprüche, der Gegebenheiten etc

Przykłady

• innere Zufriedenheit

  inner contentment
  innere Zufriedenheit
• mit einem Ausdruck der Zufriedenheit

  with a look of contentment
  mit einem Ausdruck der Zufriedenheit
• Zufriedenheit geht über Reichtum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  contentment is more than a kingdom
  Zufriedenheit geht über Reichtum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• satisfaction

  Zufriedenheit mit Leistungen etc
  Zufriedenheit mit Leistungen etc

Przykłady

• er strahlte vor Zufriedenheit

  he beamed with satisfaction
  er strahlte vor Zufriedenheit
• zu meiner größten Zufriedenheit

  to my greatest satisfaction
  zu meiner größten Zufriedenheit
• das Problem wurde zur allgemeinen Zufriedenheit gelöst

  the problem was solved to everyone’s satisfaction
  das Problem wurde zur allgemeinen Zufriedenheit gelöst

• complacency

  Zufriedenheit Selbstzufriedenheit
  Zufriedenheit Selbstzufriedenheit

„Innen-“: zssgn

Innen-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inside, indoor

---

• inside

  Innen-
  Innen-
• indoor

  Innen- Sport | sportsSPORT
  Innen- Sport | sportsSPORT